Übersetzung für "Interconnect matrix" in Deutsch
Instead,
the
individual
luminescence
diode
emitters
of
the
first
group
are
electrically
connected
to
one
another
in
a
matrix
interconnection.
Stattdessen
sind
die
einzelnen
Lumineszenzdiodenemitter
der
ersten
Gruppe
in
einer
Matrix-Zusammenschaltung
elektrisch
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
This
type
of
electrical
interconnection
of
the
luminescence
diode
emitters
of
a
group
is
referred
to
hereinafter
as
a
“matrix
interconnection.”
Diese
Art
der
elektrischen
Zusammenschaltung
der
Lumineszenzdiodenemitter
einer
Gruppe
wird
im
Folgenden
Matrix-Zusammenschaltung
genannt.
EuroPat v2
The
individual
cells
are
interconnected
by
a
matrix
of
the
wires
and
the
programmable
switches.
Die
einzelnen
Zellen
werden
durch
eine
Matrix
der
Leitungen
und
der
programmierbaren
Schalter
zusammengeschalten.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
sensor
device
comprising
several
variable-resistance
sensors
interconnected
in
a
matrix
array.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
Sensoreinrichtung
mit
mehreren
Sensoren
mit
variablem
Widerstand
in
Matrix-Verschaltung.
EuroPat v2
The
individual
cells
are
interconnected
by
a
matrix
of
the
conductors
and
the
programmable
switch.
Die
einzelnen
Zellen
werden
durch
eine
Matrix
der
Leitungen
und
der
programmierbaren
Schalter
zusammengeschalten.
EuroPat v2
As
indicated
diagrammatically
in
FIG.
2e,
the
coils
6,6',6",
.
.
.
are
interconnected
in
a
matrix
41
in
such
a
way
that
the
coils
in
an
individual
line
42
of
the
matrix
41
are
electrically
connected
to
one
another
in
series.
Wie
schematisch
in
Fig.
2c
angedeutet,
sind
die
Spulen
6,
6',
6",...
in
einer
Matrix
41
derart
zusammengeschaltet,
daß
die
Spulen
in
einer
einzelnen
Zeile
42
der
Matrix
41
elektrisch
in
Reihe
miteinander
verbunden
sind.
EuroPat v2
The
example
of
the
headlight
comprising
at
least
two
groups
of
luminescence
diode
emitters
which
in
each
case
have
the
specified
matrix
interconnection
among
one
another
can
afford
for
specific
headlight
functions
to
be
realized,
improved
drivability
by
comparison
with
a
headlight
comprising
a
single
group
of
luminescence
diode
emitters
having
a
matrix
intercom-nection
among
one
another.
Der
Scheinwerfer
mit
mindestens
zwei
Gruppen
von
Lumineszenzdiodenemittern,
die
jeweils
untereinander
die
angegebene
Matrix-Verschaltung
aufweisen,
kann
für
bestimmte
zu
realisierende
Scheinwerferfunktionen
eine
verbesserte
Ansteuerbarkeit
bieten
als
ein
Scheinwerfer
mit
einer
einzigen
Gruppe
von
Lumineszenzdiodenemittern,
die
untereinander
eine
Matrix-Verschaltung
aufweisen.
EuroPat v2
In
the
further
group,
analogously
to
the
first
group,
the
luminescence
diode
chips
are
electrically
connected
to
one
another
with
a
matrix
interconnection.
In
der
weiteren
Gruppe
sind,
analog
zur
ersten
Gruppe,
die
Lumineszenzdiodenchip
mit
einer
Matrix-
Verschaltung
elektrisch
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
By
virtue
of
this
matrix
interconnection
of
the
luminescence
diode
emitters
L
of
the
first
group,
efficient
driving
of
the
luminescence
diode
emitters
L
is
possible
and,
in
principle,
it
is
possible
to
realize
a
multiplicity
of
different
emission
patterns
or
emission
cones
with
the
headlight.
Durch
diese
Matrix-Verschaltung
der
Lumineszenzdiodenemitter
L
der
ersten
Gruppe
ist
eine
effiziente
Ansteuerung
der
Lumineszenzdiodenemitter
L
möglich
und
es
lassen
sich
grundsätzlich
eine
Vielzahl
verschiedener
Emissionsmuster
oder
Emissionskegel
mit
dem
Scheinwerfer
realisieren.
EuroPat v2
Since
all
the
luminescence
diode
emitters
L
of
the
headlight
are
contained
in
a
first
group
21
and
are
electrically
conductively
connected
to
one
another
by
a
matrix
interconnection,
a
serial
pulsed
operation
mode
is
necessary
for
this
purpose.
Da
alle
Lumineszenzdiodenemitter
L
des
Scheinwerfers
in
einer
ersten
Gruppe
21
enthalten
und
mit
einer
Matrix-Verschaltung
elektrisch
leitend
miteinander
verschalten
sind,
ist
hierfür
ein
serieller
Pulsbetrieb
nötig.
EuroPat v2
In
this
case,
the
interconnection
is
ensured,
for
example,
at
least
partly
internally
in
the
luminescence
diode
chip
40,
that
is
to
say
that
the
luminescence
diode
chip
is
produced
in
such
a
way
that
the
matrix
interconnection
of
the
luminescence
diode
emitters
L
is
at
least
partly
already
realized
in
it.
Die
Verschaltung
ist
in
diesem
Fall
beispielsweise
zumindest
teilweise
intern
im
Lumineszenzdiodenchip
40
gewährleistet,
das
heißt,
der
Lumineszenzdiodenchip
wird
derart
hergestellt,
dass
die
Matrixverschaltung
der
Lumineszenzdiodenemitter
L
zumindest
teilweise
bereits
in
ihm
realisiert
ist.
EuroPat v2
The
headlight
can
also
have
luminescence
diode
emitters
which
are
not
arranged
in
a
matrix
and
electrically
conductively
connected
to
other
luminescence
diode
emitters
in
a
matrix
interconnection.
Der
Scheinwerfer
kann
auch
Lumineszenzdiodenemitter
aufweisen,
die
nicht
in
einer
Matrix
angeordnet
und
in
einer
Matrix-Zusammenschaltung
mit
anderen
Lumineszenzdiodenemittern
elektrisch
leitend
verschaltet
sind.
EuroPat v2
What
is
crucial
is
that
each
group
has
a
matrix
interconnection,
with
a
row-by-row
interconnection
of
first
electrical
connections
and
a
column-by-column
interconnection
of
second
electrical
connections,
or
vice-versa.
Entscheidend
ist,
dass
jede
Gruppe
für
sich
eine
Matrix-
Verschaltung
aufweist,
mit
einer
zeilenweisen
Verschaltung
erster
elektrischer
Anschlüsse
und
einer
spaltenweisen
Verschaltung
zweiter
elektrischer
Anschlüsse,
oder
umgekehrt.
EuroPat v2
By
a
suitable
matrix
interconnection
of
the
outputs
the
corresponding
sensor
and
thus
the
pertinent
angle
can
be
determined
at
a
reference
position
and
can
be
used
as
a
manipulated
variable
for
the
shunting
movements
of
the
tractor.
Durch
eine
geeignete
Matrixverschaltung
der
Ausgänge
kann
der
entsprechende
Sensor,
und
damit
der
zugehörige
Winkel
zu
einer
Bezugsstellung
ermittelt
werden
und
als
Stellgröße
für
die
Rangierbewegungen
der
Zugmaschine
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
This
results
in
a
material
with
an
interconnected
copper
matrix
that
has
high
thermal
conductivity
in
all
axis,
low
thermal
expansion,
and
good
electrical
conductivity,
Copper
content
can
range
between
10%
and
25%.
Dies
führt
zu
einem
Material
mit
einer
vernetzten
Kupfer
Matrix,
die
hohe
thermische
Leitfähigkeit
hat
in
allen
Achsen,
geringe
thermische
Ausdehnung
und
eine
gute
elektrische
Leitfähigkeit,
Kupfer-Gehalt
zwischen
10%
und
25%
liegen.
ParaCrawl v7.1
Michael
views
the
global
financial
markets
as
a
vast
interconnected
matrix,
and
in
research
and
commentaries
demonstrates
a
deep
understanding
of
the
ramifications
of
developments
in
a
market
and
their
potential
impact
on
other
tradeable
instruments.
Michael
McCarthy
betrachtet
die
globalen
Finanzmärkte
als
eine
riesige,
miteinander
verwobene
Matrix.
In
der
Forschung
und
in
seinen
Kommentaren
offenbart
sich
sein
tiefgründiges
Wissen
über
Marktentwicklungen
und
deren
Folgen
sowie
deren
mögliche
Auswirkungen
auf
andere
handelbare
Instrumente.
ParaCrawl v7.1