Übersetzung für "Intercompany transactions" in Deutsch

All significant intercompany accounts and transactions have been eliminated.
Alle wesentlichen konzerninternen Salden bzw. Transaktionen wurden eliminiert.
ParaCrawl v7.1
All intercompany balances, transactions and unrealised gains and losses on such transactions have been eliminated.
Alle konzerninternen Bilanzposten und Transaktionen sowie nicht realisierte Gewinne und Verluste aus konzerninternen Transaktionen wurden eliminiert.
ParaCrawl v7.1
Other direct investment capital (or intercompany debt transactions) covers the borrowing and lending of funds - including debt securities, suppliers’ credits and nonparticipating preferred shares (which are treated as debt securities), between direct investors and subsidiaries, branches, and associates.
Sonstiges Direktinvestitionskapital (konzerninterne Kredittransaktionen) umfasst die Kreditgewährung und Kreditaufnahme — auch in Form von Schuldverschreibungen, Lieferantenkrediten und Vorzugsaktien ohne Gewinnbeteiligung (die als Schuldverschreibungen behandelt werden) — zwischen Direktinvestoren und Tochterunternehmen, Zweigniederlassungen und verbundenen Unternehmen in Minderheitsbesitz.
DGT v2019
Other direct investment capital (or intercompany debt transactions) covers the borrowing and lending of funds, including debt securities, suppliers’ credits and non-participating preferred shares (which are treated as debt securities), between direct investors and subsidiaries, branches, and associates.
Sonstiges Direktinvestitionskapital (konzerninterne Kredittransaktionen) umfasst die Kreditgewährung und Kreditaufnahme — auch in Form von Schuldverschreibungen, Lieferantenkrediten und Vorzugsaktien ohne Gewinnbeteiligung (die als Schuldverschreibungen behandelt werden) — zwischen Direktinvestoren und Tochterunternehmen, Zweigniederlassungen und verbundenen Unternehmen in Minderheitsbesitz.
DGT v2019
In the case of intercompany transactions, it is worth developing standard prices so they provide sufficient cover for operating costs and can be properly supported in the case of a tax inspection.
Bei Transaktionen innerhalb einer Unternehmensgruppe ist es lohnenswert, Verrechnungspreise so zu bilden, dass sie eine angemessene Abdeckung der Betriebskosten bieten und auch bei einer Steuerprüfung entsprechend belegt werden können.
ParaCrawl v7.1
Complex intercompany transactions involving different currencies can make it difficult to achieve a fast close and maintain tight controls.
Komplexe konzerninterne Transaktionen in verschiedenen Währungen machen es oft schwierig, einen Fast Close zu erreichen und Prozesse konsequent zu überwachen.
ParaCrawl v7.1
Intragroup balances, transactions, income and expenses, and gains and losses on intercompany transactions are completely eliminated.
Konzerninterne Salden, Geschäftsvorfälle, Erträge und Aufwendungen sowie Gewinne oder Verluste aus konzerninternen Geschäftsvorfällen werden in voller Höhe eliminiert.
ParaCrawl v7.1
Intragroup balances, transactions, income and expenses, and gains and losses on intercompany transactions are eliminated in full.
Konzerninterne Salden, Geschäftsvorfälle, Erträge und Aufwendungen sowie Gewinne oder Verluste aus konzerninternen Geschäftsvorfällen werden in voller Höhe eliminiert.
ParaCrawl v7.1
Intercompany transactions and balances, including profits from intercompany sales not yet realized outside the group, have been eliminated upon consolidation. d.
Unternehmensinterne Transaktionen und Salden, einschließlich Gewinne aus unternehmensinternen Umsätzen, die noch nicht unternehmensextern realisiert wurden, sind im Rahmen der Konsolidierung eliminiert worden.
ParaCrawl v7.1
This way, intercompany transactions as well as transactions with customers can be compared and analysed directly at a glance.
Somit können direkt sowohl Intercompany als auch Geschäfte mit Kunden auf einen Blick gegenübergestellt und analysiert werden.
ParaCrawl v7.1
In addition to scheduled principal payments, indebtedness outstanding under the Fresenius Medical Care 2006 Senior Credit Agreement will be reduced by mandatory prepayments utilizing portions of the net cash proceeds from certain sales of assets, securitization transactions other than Fresenius Medical Care's existing accounts receivable facility, the issuance of subordinated debt other than certain intercompany transactions, certain issuances of equity and excess cash flow.
Dies erfolgt durch Teile der Netto-Erlöse aus der Veräußerung von bestimmten Vermögenswerten, aus Mittelzuflüssen von Finanzierungen, die durch Vermögenswerte besichert sind (außer aus dem bestehenden Forderungsverkaufsprogramm der Fresenius Medical Care), aus der Emission von nachrangigen Schuldverschreibungen mit Ausnahme bestimmter Transaktionen zwischen Konzerngesellschaften sowie aus bestimmten Eigenkapitalmaßnahmen und dem überschüssigen Cashflow.
ParaCrawl v7.1
In the case of confirmed unconstitutionality, the penalties imposed in the course of an inspection due to the lack, deficiency or falseness of the documentation in intercompany transactions should be declared null and void, provided that these penalties are not final because the corresponding appeal has been filed.
Im Falle einer Bestätigung der Verfassungswidrigkeit müssten die im Zuge eines Prüfverfahrens verhängten Sanktionen aufgrund von fehlender, mangelhafter oder falscher Dokumentation der Intercompany Transaktionen für nichtig erklärt werden, vorausgesetzt diese Sanktionen sind nicht rechtskräftig, da sie angefochten wurden.
ParaCrawl v7.1
In addition to scheduled principal payments, indebtedness outstanding under the Fresenius Medical Care 2006 Senior Credit Agreement will be reduced by mandatory prepayments utilizing portions of the net cash proceeds from certain sales of assets, securitization transactions other than Fresenius Medical Care’s existing accounts receivable facility, the issuance of subordinated debt other than certain intercompany transactions, certain issuances of equity and excess cash flow.
Zusätzlich zu den verbindlich festgelegten Tilgungsraten muss die ausstehende Verbindlichkeit aus der Fresenius Medical Care-Kreditvereinbarung 2006 entsprechend vorgeschriebener Rückzahlungsklauseln getilgt werden. Dies erfolgt durch Teile der Netto-Erlöse aus der Veräußerung von bestimmten Vermögenswerten, aus Mittelzuflüssen von Finanzierungen, die durch Vermögenswerte besichert sind (außer aus dem bestehenden Forderungsverkaufsprogramm der Fresenius Medical Care), aus der Emission von nachrangigen Schuldverschreibungen mit Ausnahme bestimmter Transaktionen zwischen Konzerngesellschaften sowie aus bestimmten Eigenkapitalmaßnahmen und dem überschüssigen Cashflow.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

transaction between transaction a transaction transact
intercompany intercompany transactions transaction with transact with
all transactions intercompanies