Übersetzung für "Intended location" in Deutsch
Through
this
fixing,
the
majority
of
the
medication
reaches
the
intended
location.
Durch
diese
Fixierung
gelangt
der
Großteil
des
Medikamentes
zum
Bestimmungsort.
EuroPat v2
In
first
block
51,
a
selection
of
the
intended
working
location
is
made.
Im
ersten
Block
51
erfolgt
eine
Auswahl
des
vorgesehenen
Arbeitsortes.
EuroPat v2
The
motor-driven
actuator
1
can
then
be
installed
at
its
intended
location
and
become
ready
for
operation.
Der
motorische
Stellantrieb
1
kann
nun
an
seinem
Bestimmungsort
eingebaut
und
betriebsfertig
werden.
EuroPat v2
Subsequently,
the
letter
"D"
is
embroidered
at
the
intended
location.
Anschliessend
wird
an
der
vorgegebenen
Stelle
der
Buchstabe
"D"
gestickt.
EuroPat v2
They
shall
provide
information
about
their
location,
intended
use,
processing
and
storage.
Sie
gibt
Auskunft
über
Ort
und
Zweck
ihrer
Verwendung,
Bearbeitung
und
Lagerung.
ParaCrawl v7.1
It
is
intended
for
location
on
the
table.
Es
ist
für
Standort
auf
dem
Tisch
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
It
is
then
transported
to
its
intended
location.
Damit
gelangt
es
an
seinen
Bestimmungsort.
ParaCrawl v7.1
These
drawings
must
also
indicate
the
intended
location
of
the
mandatory
type-approval
number.
Aus
den
Zeichnungen
muss
auch
hervorgehen,
an
welcher
Stelle
die
vorgeschriebene
Typgenehmigungsnummer
angebracht
werden
soll.
DGT v2019
This
edge
portion
ensures
that
the
wound
dressing
can
be
applied
to
and
fixed
at
its
intended
location.
Dieser
Randabschnitt
gewährleistet,
dass
die
Wundauflage
an
seinem
bestimmungsgemäßen
Ort
appliziert
und
fixiert
werden
kann.
EuroPat v2
The
centering
groove
is
provided
in
the
region
of
the
intended
welded
location
24
with
a
clearance
30
.
Die
Zentriernut
ist
im
Bereich
der
vorgesehenen
Schweissstelle
24
mit
einer
Ausnehmung
30
versehen.
EuroPat v2
Thus,
for
example,
the
closest
access
opening
to
the
intended
loading
location
may
be
selected
for
release.
So
kann
beispielsweise
die
nächstgelegene
Zugangsöffnung
zu
dem
vorgesehenen
Ladeort
für
die
Freigabe
ausgewählt
werden.
EuroPat v2
Alternatively
or
additionally,
for
example,
a
type
of
projector
may
display
the
intended
loading
location
in
the
cargo
area.
Alternativ
oder
zusätzlich
kann
beispielsweise
eine
Art
von
Beamer
den
vorgesehenen
Ladeort
in
dem
Laderaum
anzeigen.
EuroPat v2
The
adhesive
layer
is
preferably
covered
by
a
protective
film
prior
to
the
fixing
of
the
luminous
means
at
its
intended
location.
Die
Klebeschicht
ist
bevorzugt
vor
dem
Befestigen
des
Leuchtmittels
an
seinem
Bestimmungsort
von
einer
Schutzfolie
bedeckt.
EuroPat v2
The
business
registration
must
contain
the
exact
designation
of
the
business
and
the
intended
location.
Die
Gewerbeanmeldung
hat
die
genaue
Bezeichnung
des
Gewerbes
und
den
in
Aussicht
genommenen
Standort
zu
enthalten.
ParaCrawl v7.1
There
were
small
foxholes
in
this
location,
intended
for
just
one
man.
Es
befanden
sich
dort
kleine
Infanterielöcher,
die
nur
für
einen
Mann
bestimmt
waren.
ParaCrawl v7.1
Terrestrial
and
marine
gas
terminals
have
been
planned
for
the
bay
of
Trieste
with
an
intended
location
only
five
miles
from
the
Slovenian
coast,
right
opposite
the
largest
tourist
region
of
Piran.
Für
die
Bucht
von
Triest
wurden
Gasterminals
an
Land
und
im
Wasser
an
einem
nur
fünf
Meilen
von
der
slowenischen
Küste
entfernten
Standort,
genau
gegenüber
der
größten
Touristenregion
Piran,
geplant.
Europarl v8