Übersetzung für "Integrated data processing" in Deutsch
The
technology
of
integrated
text
and
data
processing
systems
was
described
with
the
aid
of
four
propositions:
Die
Technologie
integrierter
Text-
und
Datenverarbeitungssysteme
wurde
mit
Hilfe
von
vier
Thesen
beschrieben:
EUbookshop v2
The
cost
effects
of
integrated
text
and
data
processing
systems
are
taken
up
in
two
propositions:
Kosteneffekte
integrierter
Text-
und
Datenverarbeitungssysteme
werden
in
zwei
Thesen
aufgegriffen:
EUbookshop v2
But
they
are
also
investigating
aspects
of
wirelessly-networked
production
and
its
integrated
data
processing.
Aber
auch
Aspekte
der
kabellos
vernetzen
Produktion
und
deren
integrierte
Datenverarbeitung
werden
untersucht.
ParaCrawl v7.1
Also
integrated
in
the
data
processing
unit
40
is
a
sensor
unit
52
.
Ferner
ist
in
die
Datenverarbeitungseinheit
40
eine
Sensoreinheit
52
integriert.
EuroPat v2
The
maintenance
service
unit
34
is
in
particular
integrated
into
a
data
processing
system
of
a
maintenance
service
company.
Die
Wartungsdienstleistungseinheit
34
ist
insbesondere
in
ein
Datenverarbeitungssystem
eines
Wartungsdienstleistungsunternehmens
integriert.
EuroPat v2
The
license
management
unit
is
in
particular
integrated
into
a
data
processing
system
of
the
licensor.
Die
Lizenzverwaltungseinheit
ist
insbesondere
in
ein
Datenverarbeitungssystem
des
Lizenzgebers
integriert.
EuroPat v2
However,
these
can
also
be
integrated
into
the
data
processing
system.
Diese
können
aber
auch
in
die
Datenverarbeitungsanlage
integriert
sein.
EuroPat v2
IDS
stands
for
Integrated
Data-processing
Systems.
Die
Abkürzung
IDS
stand
für
Integrierte
Datenverarbeitungs
Systeme.
WikiMatrix v1
The
integrated
data
pre-processing
enables
the
counting
pulses
to
be
counted
reliably,
independent
of
the
control
cycle
time.
Durch
die
integrierte
Datenvorverarbeitung
sind
die
Zählimpulse
unabhängig
von
der
Steuerungszykluszeit
sicher
erfassbar.
ParaCrawl v7.1
The
data
processing
device
can
be
connected
to
or
integrated
into
the
data
processing
of
the
tracking
system.
Bei
einer
Ausführungsform
der
Erfindung
ist
die
Datenverarbeitungseinrichtung
mit
der
Tracking-Datenverarbeitung
des
Trackingsystems
verbunden
oder
integriert.
EuroPat v2
The
analysis
module
and
the
localization
module
form
image
processing
software
which
is
integrated
in
a
data
processing
device.
Das
Analysemodul
und
das
Lokalisierungsmodul
bilden
eine
Bildbearbeitungssoftware,
die
in
einer
Datenverarbeitungseinrichtung
integriert
ist.
EuroPat v2
However,
it
is
also
possible
for
the
tracking
system
to
be
integrated
into
the
data
processing
device
5
.
Es
ist
aber
auch
möglich,
das
Tracking-System
in
die
Datenverarbeitungseinrichtung
5
zu
integrieren.
EuroPat v2
Thus,
for
example,
use
can
be
made
of
a
camera
with
an
integrated
data
processing
device,
for
example
an
integrated
processor.
So
kann
beispielsweise
eine
Kamera
mit
integrierter
Datenverarbeitungsvorrichtung
verwendet
werden,
beispielsweise
einem
integrierten
Prozessor.
EuroPat v2
The
data
storage
can
also
be
integrated
in
a
data
processing
unit
which
is
respectively
allocated
to
a
sample
carrier.
Der
Datenspeicher
kann
auch
in
eine
Datenverarbeitungseinheit
integriert
sein,
die
jeweils
einem
Probenträger
zugeordnet
ist.
EuroPat v2
The
integrated
data
processing
unit
comprises
in
this
connection
an
operating
system
and
a
program
for
carrying
out
the
position
determination
according
to
the
invention.
Die
integrierte
Datenverarbeitungseinheit
enthält
dabei
ein
Betriebssystem
sowie
ein
Programm
zur
Durchführung
der
erfindungsgemäßen
Positionsbestimmung.
EuroPat v2
A
random
value
is
generated
using
a
real
random
number
generator,
which
is
integrated
in
the
data
processing
device.
Mittels
eines
echten
Zufallszahlengenerators,
der
in
der
Datenverarbeitungseinrichtung
integriert
ist,
wird
ein
Zufallswert
erzeugt.
EuroPat v2
With
the
help
of
the
integrated
assistant
data
processing
volumes
can
be
overacted
direct
on
DVD
and
cut
as
desired.
Mit
Hilfe
des
integrierten
Assistenten
lassen
sich
DV-Bänder
direkt
auf
DVD
überspielen
und
nach
Belieben
schneiden.
ParaCrawl v7.1
At
the
Hannover
Messe
Turck
is
showcasing
the
TBEN-L-DCC
–
an
intelligent
RFID
module
with
integrated
data
processing
functions.
Mit
dem
TBEN-L-DCC
präsentiert
Turck
auf
der
Hannover
Messe
ein
intelligentes
RFID-Modul
mit
integrierten
Datenverarbeitungsfunktionen.
ParaCrawl v7.1
The
result
of
Case
Study
C
accords
with
our
theories
about
development
stage
III,
even
though
it
represents
a
change-over
from
data
recording
using
punched
cards
to
integrated
word
and
data
processing.
Die
Fallstudie
C
stimmt
im
Ergebnis
mit
den
von
uns
zur
Entwicklungsstufe
III
formulierten
Thesen
überein,
auch
wenn
sie
eine
Umstellung
von
der
Datenerfassung
mit
Hilfe
von
Lochkarten
auf
integrierte
Text
und
Datenverarbeitung
repräsentiert.
EUbookshop v2
Among
the
union
experts,
their
basically
negative
evaluation
of
the
effect
of
integrated
text
and
data
processing
systems
on
skills
is
also
reflected
in
their
attitude
towards
Proposition
20.
Bei
den
Experten
der
Gewerkschaften
schlägt
sich
die
grundsätzlich
negative
Einschätzung
der
Qualifikationswirkung
integrierter
Text-
und
Datenverarbeitungssysteme
auch
in
ihrer
Stellung
zu
der
These
20
nieder.
EUbookshop v2
One
union
expert
expressed
doubt
that
there
would
be
a
fundamentally
increased
flexibility
in
office
organization
because
of
the
introduction
of
integrated
text
and
data
processing
systems
incorporating
VDUs.
Ein
Gewerkschaftsexperte
bezweifelt
eine
grundsätzlich
größere
Flexibilität
der
Büroorganisation
aufgrund
der
Einführung
integrierter
Text-
und
Datenverarbeitungssysteme
mit
DSG.
EUbookshop v2
The
experts
questioned
are
generally
agreed
on
the
effect
of
integrated
text
and
data
processing
systems
upon
the
organizational
structure
in
terms
of
Propositions
17
and
18.
Die
befragten
Experten
sind
sich
in
der
Wirkung
integrierter
Text-
und
Datenverarbeitungssysteme
auf
die
Organisationsstruktur
im
Sinne
der
Thesen
17
und
18
weitgehend
einig.
EUbookshop v2
And
UKL
4.5
million
went
to
the
development
of
an
integrated
data-processing
system
and
the
establishment
of
a
computer
centre
near
Manchester
by
1988
and
its
connection
to
CWS's
production
and
distribution
centres.
Schließlich
wurden
4,5
Millionen
UKL
für
die
Entwicklung
eines
integrierten
Datenverarbeitungssystems
und
für
die
bis
1988
vorgesehene
Errichtung
eines
Daten
verarbeitungszentrums
bei
Manchester
so
wie
für
dessen
Anschluß
an
die
Produktions-
und
Vertriebszentren
der
Gesellschaft
gewährt.
EUbookshop v2
On
the
contrary,
the
skills
necessary
will
be
reduced
with
the
introduction
of
integrated
text
and
data
processing
systems,
because
the
clerical
worker
has
to
pass
on
his
expertise
to
a
system
that
is
as
far
advanced
as
Stage
III
and
once
this
is
done
he
has
no
need
for
this
expertise
in
future.
Anzahl
notwendiger
Qualifikationsarten
mit
der
Einführung
integrierter
Text-
und
Datenverarbeitungssysteme
reduziert,
da
der
Sachbearbeiter
seinen
Sachverstand
einmal
an
das
bis
zur
Entwicklungsstufe
III
hoch
entwickelte
System
über
tragen
muß
und
ihn
zukünftig
nicht
mehr
benötigt.
EUbookshop v2
The
union
representatives
doubt,
however,
whether
typing
staff
will
be
allocated
any
such
tasks
as
a
result
of
the
introduction
of
integrated
text
and
data
processing
systems.
Die
Gewerkschaftsvertreter
bezweifeln
aber,
daß
Schreibkräfte
überhaupt
solche
Aufgaben
im
Zuge
der
Einführung
integrierter
Text-
und
Datenverarbeitungssysteme
zugewiesen
bekommen.
EUbookshop v2