Übersetzung für "Intangible losses" in Deutsch

The phenomenon of counterfeiting and piracy leads to businesses losing turnover and market shares (loss of direct sales) which they have sometimes had difficulty acquiring, not to mention the intangible losses and the moral prejudice they suffer because of the loss in terms of brand image with their customers (loss of future sales).
Das Phänomen der Nachahmung und Produktpiraterie drückt den Umsatz der Unternehmen und kostet sie Marktanteile (direkter Umsatzverlust), die sie sich oft mit Mühe erwirtschaftet haben, ganz zu schweigen von den immateriellen Schäden, die ihr Markenimage bei den Kunden erleidet (künftiger Umsatzverlust).
TildeMODEL v2018
The Wikimedia Foundation will not be liable to you or to any other party for any direct, indirect, incidental, special, consequential or exemplary damages, including but not limited to, damages for loss of profits, goodwill, use, data, or other intangible losses, regardless of whether we were advised of the possibility of such damage.
Die Wikimedia Foundation haftet Ihnen oder einer anderen Partei gegenüber nicht für etwaige direkte, indirekte, zufällige, besondere, Folge- oder exemplarische Schäden, einschließlich aber nicht beschränkt auf entgangenen Gewinn, Verlust an Goodwill oder an der Nutzung, Datenverlust oder andere immaterielle Schäden, unabhängig davon, ob wir auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurden.
ParaCrawl v7.1
All liability claims against the provider or webmaster based on material or intangible losses caused by using or failing to use the information offered and / or by using incorrect information are excluded unless there is proof of intent or gross negligence on the part of the information provider.
Haftungsansprüche gegen den Anbieter oder den Webmaster, welche sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen bzw. durch die Nutzung fehlerhafter Informationen verursacht wurden, sind grundsätzlich ausgeschlossen, sofern seitens des Informations-Anbieters kein nachweislich vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden vorliegt.
ParaCrawl v7.1
All liability claims against the operator relating to tangible or intangible losses caused by the use or non-use of the information provided or by the use of incorrect or incomplete information are excluded.
Haftungsansprüche gegen den Betreiber, welche sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen bzw. durch die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger Informationen verursacht wurden, sind grundsätzlich ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
All liability claims against the author relating to tangible or intangible losses caused by the use or non-use of the information provided or by the use of incorrect or incomplete information are excluded, unless deliberate intent or gross negligence on the part of the author can be demonstrated.
Haftungsansprüche gegen den Autor, welche sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen bzw. durch die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger Informationen verursacht wurden sind grundsätzlich ausgeschlossen, sofern seitens des Autors kein nachweislich vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden vorliegt.
ParaCrawl v7.1
Liability claims against the author of the information/the website operator, which relate to tangible or intangible losses that have be caused by use or non-use of the information provided, or by the use of faulty or incomplete information, are generally excluded.
Haftungsansprüche gegen den Autor der Informationen / den Betreiber der Webseite welche sich auf materielle oder immaterielle Schäden beziehen, die durch die Nutzung oder Nichtbenutzung der bereitgestellten Informationen, beziehungsweise durch die Nutzung fehlerhafter oder unvollständiger Informationen verursacht wurden, sind grundsätzlich ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
While we'd prefer not to, we may, at any time and in our sole discretion, and without any notice to you, suspend, restrict or disable access to or remove your Account, Your Sites or Your eCommerce, without any liability to you or to any End Users, including without limitation for any loss of profits, revenue, data, goodwill or other intangible losses (except where prohibited by applicable law).
Auch wenn uns dies widerstrebt, können wir Ihr Benutzerkonto, Ihre Websites und Ihre E-Commerce-Geschäfte jederzeit, nach eigenem Ermessen und ohne vorherige Ankündigung sperren, einschränken oder zugangstechnisch beschränken oder gänzlich aus unserem Angebot entfernen, ohne dass daraus Haftungsansprüche für Sie oder Ihre Endverbraucher entstehen. Dies gilt ohne jegliche Einschränkung für entgangene Gewinne und Einnahmen, verlorene Daten und Geschäftswerte oder sonstige immaterielle Schäden, die aus diesen Gründen entstehen können (sofern dies laut geltendem Gesetz nicht ausdrücklich untersagt ist).
ParaCrawl v7.1
This shall include, but not be limited to damages for loss of profits, business interruption, business reputation or goodwill, loss of programs or information or other intangible loss arising out of the use of or the inability to use the service, or information, or any permanent or temporary cessation of such service or access to information, or the deletion or corruption of any content or information, or the failure to store any content or information.
Dies betrifft unter anderem Gewinnausfälle, Unterbrechungen des Geschäftsbetriebs, Reputationsverlust oder Schädigung des Geschäfts- oder Firmenwerts, Verlust von Programmen oder Informationen oder andere immaterielle Verluste in Verbindung mit der Nutzung oder der nicht möglichen Nutzung des Service oder von Informationen oder der dauerhaften oder vorübergehenden Einstellung eines solchen Service oder des Zugangs zu Informationen oder der Löschung oder Beschädigung von Inhalten oder Informationen oder der nicht erfolgten Speicherung von Inhalten oder Informationen.
ParaCrawl v7.1
The author explicitly rejects all claims for liability related to tangible or intangible loss resulting from the use or non-use of the provided information or the use of incorrect or incomplete information, to the extent that the author cannot be shown to have acted intentionally or negligently.
Haftungsansprüche gegen den Autor, welche sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen bzw. durch die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger Informationen verursacht wurden, sind grundsätzlich ausgeschlossen, sofern seitens des Autors kein nachweislich vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden vorliegt.
ParaCrawl v7.1
Liability claims against EPIONICS on grounds of actual or intangible damage or loss caused by use or non-use of the information shown, or by the use of inaccurate and incomplete information, are strictly excluded, except in the case of demonstrable intention or gross negligence on the part of EPIONICS.
Haftungsansprüche gegen EPIONICS, welche sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen bzw. durch die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger Informationen verursacht wurden, sind grundsätzlich ausgeschlossen, sofern seitens des EPIONICS kein nachweislich vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden vorliegt.
ParaCrawl v7.1
If the data provided by the USER is false, incomplete, not updated or inaccurate, the USER shall be liable for any resulting direct or indirect, material or intangible loss or damage which may be caused to Centro Cultural Asbaek Gallery, S.L. or to any related third party involved with said data.
Wenn die Daten durch den Anwender ist falsch, unvollständig, nicht aktualisiert oder unrichtig sind, wird der Nutzer haftbar gemacht werden für daraus resultierende direkte oder indirekte, materielle oder immaterielle Schäden, die zum Centro Cultural Asbaek Gallery, SL verursacht werden können oder einen verbundenen Dritten beteiligt, sagte mit Daten.
ParaCrawl v7.1
Under no circumstances may liability claims be made against Bräcker AG on account of tangible or intangible loss caused by the use or non-use of the information provided or by the use of incorrect or incomplete information.
Haftungsansprüche gegen den Autor, welche sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen bzw. durch die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger Informationen verursacht wurden, sind grundsätzlich ausgeschlossen, sofern seitens des Autors kein nachweislich vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden vorliegt.
ParaCrawl v7.1
This liability is inclusive of the third-party liability for Elycio Talen's personnel and the third parties called in by Elycio Talen, economic loss and intangible loss, inclusive of consequential loss, which can be imputed to Elycio Talen.
Die Haftung umfasst die gesetzliche Haftung für ihre Mitarbeiter und für von ihr hinzugezogene Dritte, für Vermögensschaden und immateriellen Schaden, einschließlich Folgeschaden, für deren Entstehen Elycio talen verantwortlich ist.
ParaCrawl v7.1
Liability claims against the author that are based on actual or intangible damage or loss that was caused by the use or non-use of the information offered, or by the use of faulty and incomplete information, are excluded in principle, insofar as no verifiably intentional or grossly negligent fault on the part of the author exists.
Haftungsansprüche gegen den Autor, welche sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen bzw. durch die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger Informationen verursacht wurden, sind grundsätzlich ausgeschlossen, sofern seitens des Autors kein nachweislich vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden vorliegt.
ParaCrawl v7.1
Claims for liability against the operator/author on the basis of material loss or intangible loss which was caused by the use or non-use of the information presented or by the use of incorrect or incomplete information are strictly excluded, unless there was intentional or grossly negligent fault on the part of the operator/author.
Haftungsansprüche gegen den Autor, welche sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen bzw. durch die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger Informationen verursacht wurden sind grundsätzlich ausgeschlossen, sofern seitens des Autors kein nachweislich vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden vorliegt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe