Übersetzung für "Insurmountable odds" in Deutsch
Their
stories
of
overcoming
insurmountable
odds
are
so
powerful.
Ihre
Geschichten
von
der
Überwindung
unüberwindbarer
Hindernisse
sind
so
voller
Kraft.
TED2020 v1
I'm
just
a
single
man...
working
against
insurmountable
odds.
Ich
bin
nur
ein
Einzelkämpfer,
der
unüberwindliche
Schwierigkeiten
bekämpft.
OpenSubtitles v2018
In
spite
of
these
seemingly
insurmountable
odds,
battery
quick
testing
is
possible.
Trotz
dieser
anscheinend
unüberwindbaren
Zusammenhänge
ist
ein
Schnelltest
oder
Quicktest
machbar.
ParaCrawl v7.1
Draco
regretted
this
decision,
but
under
such
insurmountable
odds
then
he
had
no
choice.
Draco
bedauerte
diese
Entscheidung,
aber
unter
solchen
unüberwindliche
Schwierigkeiten
dann
hatte
er
keine
andere
Wahl.
ParaCrawl v7.1
Today,
we
are
honored...
to
be
in
the
presence
of
some
of
the
brave
men
and
women...
who
defied
insurmountable
odds...
and
led
us
to
victory
over
alien
invaders...
two
decades
ago.
Es
ist
uns
eine
Ehre,
einige
der
mutigen
Männer
und
Frauen
begrüßen
zu
dürfen,
die
unüberwindliche
Hindernisse
bezwangen
und
uns
vor
2
Jahrzehnten
gegen
die
Aliens
in
den
Sieg
führten.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
should
let
you
know,
I'm
the
type
of
guy,
When
I'm
faced
with
insurmountable
odds,
Nun,
ich
sollte
dich
wissen
lassen,
dass
ich
die
Art
von
Typ
bin,
wenn
ich
unüberwindbaren
Ungleichheiten
begegne,
OpenSubtitles v2018
These
are
only
some
of
the
bigger
events,
which
built
my
faith
in
the
Holy
Mother
and
Her
messages,
but
there
were
countless
other
occasions
when
Her
loving
words
inspired
me,
gave
me
answers
to
impossible
questions,
brought
peace
and
calm
and
provided
love,
hope
and
strength
in
the
face
of
total
despair
and
seemingly
insurmountable
odds
stacked
against
me.
Dies
sind
nur
einige
der
größeren
Ereignisse,
die
meinen
Glauben
an
die
Heilige
Mutter
und
ihre
Botschaften
begründet
haben,
aber
es
gab
noch
zahllose
andere
Gelegenheiten,
bei
denen
mich
ihre
liebenden
Worte
inspirierten,
Antworten
auf
unmögliche
Fragen
gaben,
Frieden
und
Ruhe
brachten,
und
mir
angesichts
völliger
Verzweiflung
und
scheinbar
unüberwindlicher
Hindernisse
vor
mir
Liebe,
Hoffnung
und
Stärke
gaben.
ParaCrawl v7.1
The
Marxist
jargon
and
the
modern
vision
of
economic
oppression
might
have
puzzled
the
Jacobins,
but
at
its
core
remains
the
message
that
he
who
fights
for
a
just
cause,
with
the
support
of
the
masses,
will
be
triumphant
even
against
insurmountable
odds.
Der
marxistische
Jargon
und
die
moderne
Vorstellung
von
der
wirtschaftlichen
Unterdrückung
hätten
die
Jakobiner
vielleicht
verwirrt,
im
Kern
ist
jedoch
die
Botschaft
bestehen
geblieben,
dass
derjenige,
der
mit
der
Unterstützung
der
Massen
für
eine
gute
Sache
kämpft,
auch
gegen
unüberwindliche
Hindernisse
triumphieren
wird.
ParaCrawl v7.1
We
can
all
relate
to
times
where
the
situation
looked
bad,
but
through
sheer
will
and
determination
people
beat
insurmountable
odds.
Alle
wir
können
auf
Zeiten
beziehen,
wo
die
Situation
schlecht
schaute,
aber
durch
bloßen
Willen
und
Ermittlung
schlugen
Leute
unüberwindliche
Vorteile.
ParaCrawl v7.1
This
fighting
spirit
against
insurmountable
odds
has
left
them
with
an
extroverted,
buoyant
demeanour
and
a
blackly
humorous
nationalism.
Dieser
Kampfgeist
gegen
unüberwindliche
Schwierigkeiten
hat,
sie
mit
einem
extrovertierten
links,
Auftrieb
Auftreten
und
ein
blackly
humoristische
Nationalismus.
ParaCrawl v7.1