Übersetzung für "Insurance reserve" in Deutsch
I
believe
that
it
is
necessary
to
increase
the
liability
of
oil
extraction
companies
so
that,
in
the
event
of
an
accident,
the
insurance
and
reserve
fund
for
accident
prevention
could
comfortably
cover
all
the
costs
of
the
clean-up
and
all
the
possible
damage
done
to
the
environment.
Ich
glaube,
dass
es
notwendig
ist,
die
Haftung
der
Fördergesellschaften
zu
erweitern,
damit
bei
einem
Unfall
die
Versicherung
und
Reservemittel
für
die
Unfallverhütung
alle
Kosten
für
die
Sanierung
und
alle
möglichen
Umweltschäden
ohne
Probleme
decken
könnten.
Europarl v8
These
provisions
therefore
shall
exclude
entry
in
those
accounts
of
yearly
appropriations
for
renewal,
insurance
or
reserve
funds
set
up
to
meet
future
expenditure.
In
dieser
Buchführung
sind
somit
die
jährlichen
Zuweisungen
an
Rücklage-,
Erneuerungs-,
Versicherungs-
oder
Reservefonds,
die
im
Hinblick
auf
künftige
Ausgaben
gebildet
worden
sind,
nicht
zu
erfassen.
DGT v2019
Futures
trading
saves
the
producers
circulation
capital,
first
by
reducing
the
circulation
time,
and
second
by
reducing
their
self-insurance
(reserve
fund)
against
price
fluctuations.
Der
Terminhandel
erspart
den
Produzenten
Zirkulationskapital
erstens
durch
Verkürzung
ihrer
Zirkulationszeit,
zweitens
durch
Reduzierung
der
Selbstversicherung
(Reservefonds)
gegen
Preisschwankungen.
ParaCrawl v7.1
Another
reason
your
insurance
company
may
reserve
its
rights
to
deny
coverage
is
if
it
thinks
you
may
have
provided
false
or
misleading
information
on
your
application
for
insurance,
such
as
failing
to
inform
them
that
you
install
the
ovens
you
sell.
Ein
weiterer
Grund
Ihrer
Versicherung
Abdeckung
leugnen
kann
behalten
ihre
Rechte,
wenn
er
denkt,
die
Sie
haben
können
falsche
oder
irreführende
Informationen
über
Ihre
Bewerbung
für
die
Versicherung,
wie
andernfalls
um
sie
zu
informieren,
dass
Sie
die
Installation
der
Backöfen
Sie
verkaufen.
ParaCrawl v7.1
Investment
income
attributable
to
insurance
policy
holders
corresponds
to
the
total
primary
incomes
received
from
the
investment
of
insurance
technical
reserves.
Vermögenseinkommen
aus
Versicherungssystemen
entspricht
den
gesamten
Primäreinkommen
aus
der
Anlage
versicherungstechnischer
Rückstellungen.
DGT v2019
Compulsory
insolvency
insurance
for
book
reserves
exists
in
Germany
and
Luxembourg.
Obligatorisch
ist
die
Zahlungsunfähigkeitsversicherung
in
Bezug
auf
Rückstellungen
in
Deutschland
und
in
Luxemburg.
TildeMODEL v2018
The
ordering
provisions
regarding
insurance
shall
be
reserved.
Die
Bestimmungen
zur
Versicherung
bleiben
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Insurance
reserves
for
the
benefit
of
the
company's
policyholders
rose
by
2%.
Die
versicherungstechnischen
Rückstellungen
zugunsten
der
Versicherten
stiegen
um
2%.
ParaCrawl v7.1
Investment
income
attributable
to
insurance
policy
holders
(D441)
corresponds
to
the
total
primary
incomes
received
from
the
investment
of
insurance
technical
reserves.
Kapitalerträge
aus
Versicherungsverträgen
(D.441)
entspricht
den
gesamten
Primäreinkommen
aus
der
Anlage
versicherungstechnischer
Rückstellungen.
DGT v2019
Insurance
benefits,
including
changes
in
insurance
reserves,
rose
by
8%
to
CHFÂ
12.3Â
billion.
Die
Versicherungsleistungen
inklusive
Veränderung
der
versicherungstechnischen
Rückstellungen
stiegen
um
8%
auf
CHF
12,3
Milliarden.
ParaCrawl v7.1
Insurance
benefits,
including
changes
in
insurance
reserves,
fell
by
8%
to
CHF
8059
million.
Die
Versicherungsleistungen
inklusive
Veränderung
der
versicherungstechnischen
Rückstellungen
reduzierten
sich
um
8%
auf
CHF
8059
Millionen.
ParaCrawl v7.1
The
profit
increase
was
achieved
despite
further
strengthening
of
the
insurance
reserves
by
CHF
1.2
billion.
Die
Gewinnsteigerung
wurde
trotz
einer
Verstärkung
der
versicherungstechnischen
Rückstellungen
um
CHF
1,2
Milliarden
erzielt.
ParaCrawl v7.1
Insurance
benefits
including
changes
in
insurance
reserves
remained
unchanged
from
the
previous
year
at
CHF
15.7
billion.
Die
Versicherungsleistungen
inklusive
Veränderungen
der
versicherungstechnischen
Rückstellungen
blieben
mit
CHF
15,7
Milliarden
gegenüber
dem
Vorjahr
unverändert.
ParaCrawl v7.1
The
profit
increase
was
achieved
despite
further
strengthening
of
the
insurance
reserves
by
CHFÂ
1.2Â
billion.
Die
Gewinnsteigerung
wurde
trotz
einer
Verstärkung
der
versicherungstechnischen
Rückstellungen
um
CHF
1,2
Milliarden
erzielt.
ParaCrawl v7.1
Insurance
reserves
for
the
benefit
of
the
company's
policyholders
rose
by
2%
in
local
currency.
Die
versicherungstechnischen
Rückstellungen
zugunsten
der
Versicherten
erhöhten
sich
in
lokaler
Währung
um
2%.
ParaCrawl v7.1