Übersetzung für "Insurance event" in Deutsch
We
recommend
travel
insurance
in
the
event
of
a
cancellation.
Wir
empfehlen
eine
Reiseversicherung
für
den
Fall
einer
Stornierung.
ParaCrawl v7.1
In
any
event,
insurance
costs
shall
be
borne
by
the
buyer.
Versicherungsko-
sten
gehen
in
jedem
Fall
zu
Lasten
des
Käufers.
ParaCrawl v7.1
The
rest
is
paid
out
to
the
woman
as
"life
insurance"
in
the
event
of
a
possible
divorce.
Der
Rest
wird
der
Frau
bei
einer
eventuellen
Scheidung
als
"Lebensversicherung"
ausgehändigt.
ParaCrawl v7.1
The
rest
is
paid
out
to
the
woman
as
“life
insurance”
in
the
event
of
a
possible
divorce.
Der
Rest
wird
der
Frau
bei
einer
eventuellen
Scheidung
als
“Lebensversicherung”
ausgehändigt.
ParaCrawl v7.1
It
offers
output
flexibility
to
accommodate
changing
customers’
demand
levels
and
valuable
‘insurance’
in
the
event
of
a
nuclear
outage.
Es
bietet
Produktionsflexibilität,
um
auf
Änderungen
der
Nachfrage
reagieren
zu
können,
und
eine
wertvolle
„Sicherheit“,
falls
Kernkraftwerke
vom
Netz
genommen
werden
müssen.
DGT v2019
It
offers
output
flexibility
to
accommodate
changing
customers’
demand
levels
and
valuable
"insurance"
in
the
event
of
a
nuclear
outage.
Es
bietet
Produktionsflexibilität,
um
auf
Änderungen
der
Nachfrage
reagieren
zu
können,
und
eine
wertvolle
"Sicherheit",
falls
Kernkraftwerke
vom
Netz
genommen
werden
müssen.
JRC-Acquis v3.0
And,
of
course,
China’s
outsize
backstop
of
$3.8
trillion
in
foreign-exchange
reserves
provides
ample
insurance
in
the
event
of
intensified
financial
contagion.
Und
natürlich
bietet
Chinas
überdimensioniertes
Schutzpolster
von
3,8
Billionen
US-Dollar
Devisenreserven
viel
Sicherheit
für
den
Fall
einer
stärkeren
finanziellen
Ansteckung.
News-Commentary v14
Either
way,
even
if
remittances
from
abroad
act
as
a
form
of
insurance
in
the
event
of
natural
disasters,
this
does
not
mean
that
they
will
increase
when
other
types
of
external
shocks
occur.
Auch
wenn
die
Rücküberweisungen
aus
dem
Ausland
im
Falle
natürlicher
Katastrophen
als
eine
Art
Versicherung
wirken,
bedeutet
das
nicht,
dass
sie
zunehmen,
wenn
andere
Arten
von
Schocks
von
außen
eintreten.
News-Commentary v14
Periods
of
daily
allowance
insurance
completed
under
the
insurance
scheme
of
another
State
to
which
this
Agreement
applies
shall
be
taken
into
account
for
reducing
or
lifting
a
possible
reserve
in
daily
allowance
insurance
in
the
event
of
maternity
or
sickness
where
the
person
becomes
insured
with
a
Swiss
insurer
within
three
months
of
ceasing
to
be
covered
by
insurance
in
another
country.
Die
bei
der
Versicherung
eines
anderen
Staates,
für
den
dieses
Abkommen
gilt,
zurückgelegten
Krankengeldversicherungszeiten
werden
berücksichtigt,
um
einen
etwaigen
Vorbehalt
in
der
Krankengeldversicherung
bei
Mutterschaft
oder
Krankheit
zu
verringern
oder
aufzuheben,
wenn
sich
die
betreffende
Person
innerhalb
von
drei
Monaten
nach
Beendigung
des
ausländischen
Versicherungsverhältnisses
bei
einem
schweizerischen
Versicherer
versichert.
DGT v2019
Please
be
sure
to
acquire
trip
insurance
in
the
event
of
unexpected
illness,
death
or
weather-related
emergencies
as
we
are
not
able
to
make
an
exception
to
this
policy.
Bitte
stellen
Sie
sicher,
dass
Sie
bei
unerwarteten
Krankheiten,
Tod
oder
wetterbedingten
Notfällen
eine
Reiseversicherung
abschließen,
da
wir
keine
Ausnahme
von
dieser
Richtlinie
machen
können.
CCAligned v1