Übersetzung für "Insulative material" in Deutsch
The
phenomenon
of
resputtering
involves
the
re-emission
of
deposited
insulative
material,
such
as
SiO2,
during
the
sputter
deposition
thereof
through
the
effects
of
attendant
ion
bombardment
of
the
deposited
insulative
layer.
Das
Phänomen
der
Rückzerstäubung
betrifft
die
Re-Emission
eines
niedergeschlagenen
isolierenden
Materials,
wie
z.
B.
Sio
2,
während
des
eigentlichen
Zerstäubungsniederschlags,
aufgrund
der
Wirkungen
des
gleichzeitigen
Ionen-Beschusses
der
niedergeschlagenen
isolierenden
Schicht.
EuroPat v2
In
the
fabrication
of
integrated
circuits,
substrate
20
may
be
a
semiconductor
material
or
a
semiconductor
substrate
having
a
surface
layer
of
electrically
insulative
material,
such
as
silicon
dioxide.
Bei
der
Herstellung
integrierter
Schaltungen
kann
das
Substrat
20
aus
einem
Halbleitermaterial
oder
einem
Halbleitersubstrat
bestehen,
dessen
Oberflächenschicht
elektrisch
isolierendes
Material
wie
beispielsweise
Siliciumdioxid
ist.
EuroPat v2
In
the
fabrication
of
integrated
circuits,
substrate
11
may
be
a
semiconductor
material
or
a
semiconductor
substrate
having
a
surface
layer
of
an
electrically
insulative
inorganic
material,
such
as
silicon
dioxide.
Bei
Anwenden
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
auf
die
Herstellung
von
monolithisch
integrierten
Halbleiterschaltungen
kann
das
Substrat
11
aus
einem
Halbleiter
oder
einem
Halbleitersubstrat
bestehen,
dessen
Oberflächenschicht
aus
einem
elektrisch
isolierendem
anorganischen
Material,
wie
z.
B.
Siliciumdioxid,
gebildet
wird.
EuroPat v2
This
insulator
45
is
not
necessary
if
the
head
casing
41
is
constructed
from
an
electrically
insulative
material.
Dieser
Isolator
45
kann
dann
entfallen,
wenn
das
Gehäuse
41
aus
einem
elektrisch
nicht
leitenden
Material
besteht.
EuroPat v2
Since
such
structures
are
insulated
gate
field
effect
transistors,
IGFETs,
there
is
a
layer
of
an
insulative
material
such
as
silicon
dioxide
beneath
the
silicon
in
the
mask.
Da
es
sich
bei
solchen
Strukturen
um
Isolierschicht-Feldeffekttransistoren
handelt,
wird
stets
noch
eine
Schicht
aus
einem
isolierenden
Material,
z.B.
aus
Siliciumdioxid,
unter
der
Silicium
enthaltenden
Maskierungsschicht
vorhanden
sein.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
the
refractory
material
may
be
an
insulative
material
itself
such
as
silicon
nitride
which
may
remain
in
place
in
the
gate
region
to
provide
the
gate
insulation.
Andererseits
kann
das
hochtemperaturfeste
Material
selbst
bereits
ein
isolierendes
Material
sein,
z.B.
Siliciumnitrid,
das
als
Gate-Dielektrikum
im
Gate-Bereich
verbleibt.
EuroPat v2
More
specifically,
electrical
switch
32
includes
a
metallic
mounting
base
36,
with
a
sheet
of
electrically
insulative
material
38
being
fixed
to
base
36.
Der
elektrische
Schalter
32
weist
eine
metallische
Montagegrundplatte
36
auf,
an
welcher
eine
Platte
38
aus
elektrisch
isolierendem
Material
angeordnet
ist.
EuroPat v2
The
wedges
are
formed
of
insulative
material
or
are
otherwise
insulated
so
as
not
to
provide
a
current
conducting
path.
Die
Keile
sind
aus
Isoliermaterial
gebildet
oder
sind
auf
andere
Weise
isoliert,
um
keinen
stromleitenden
Weg
zu
liefern.
EuroPat v2
In
the
fabrication
of
integrated
circuits,
substrate
11
may
be
a
semiconductor
material
or
a
semiconductor
substrate
having
a
surface
layer
of
an
electrically
insulative
material,
such
as
silicon
dioxide
or
silicon
nitride.
Bei
der
Herstellung
integrierter
Schaltkreise
kann
die
Unterlage
11
aus
halbleitendem
Material
bestehen
oder
aus
einem
Halbleitersubstrat,
welches
mit
einer
elektrisch
isolierenden
Schicht,
beispielsweise
aus
Siliciumdioxid
oder
Siliciumnitrid
bedeckt
ist.
EuroPat v2
After
the
leadless
chip
capacitors
have
been
soldered
to
the
appropriate
leads
of
the
Hall
cell,
epoxy
or
another
insulative
material
is
applied
to
fill
in
the
remaining
spaces
of
the
cavities
in
the
carrier
housing
12
thereby
providing
a
more
durable
physical
package.
Nachdem
die
zuleitungsfreien
Chipkondensatoren
mit
den
zugehörigen
Zuleitungen
der
Hallzelle
verlötet
wurden,
wird
Epoxidharz
oder
ein
anderes
isolierendes
Material
verwendet,
um
die
verbleibenden
Freiräume
der
Hohlräume
in
dem
Trägergehäuse
12
zu
füllen
und
dadurch
eine
haltbarere
physische
Baugruppe
bereitzustellen.
EuroPat v2
After
the
leadless
chip
capacitors
have
been
soldered
to
the
appropriate
leads
of
the
Hall
cell,
epoxy
or
other
insulative
material
is
applied
to
fill
in
the
remaining
spaces
of
the
cavities
thereby
providing
a
more
durable
physical
package.
Nachdem
die
zuleitungslosen
Chipkondensatoren
mit
den
jeweiligen
Zuleitungen
der
Hallzelle
verlötet
wurden,
wird
ein
Epoxidharz
oder
ein
anderes
isolierendes
Material
verwendet,
um
die
verbleibenden
Freiräume
der
Hohlräume
zu
füllen
und
dadurch
eine
haltbarere
physische
Baugruppe
bereitzustellen.
EuroPat v2
The
housing
shell
12
has
a
first
end
portion
12
a
and
a
second
end
portion
12
b,
interconnected
by
an
elongated
central
portion
12
c,
formed
for
example
from
an
insulative
resin
material
molded
in
the
desired
shape
as
shown.
Das
Gehäuse
12
weist
einen
ersten
Endabschnitt
12a
und
einen
zweiten
Endabschnitt
12b
auf,
die
durch
einen
langgezogenen
mittleren
Abschnitt
12c
miteinander
verbunden
sind,
wobei
der
mittlere
Abschnitt
12c
z.B.
aus
einem
isolierenden
Harzmaterial
gebildet
wird,
das,
wie
dargestellt,
in
die
gewünschte
Form
gebracht
wird.
EuroPat v2
Metal
film
18
is
deposited
at
a
temperature
of
from
room
temperature
to
about
150°
C.
Alternatively,
layer
18
may
be
an
inorganic
electrically
insulative
material,
such
as
silicon
dioxide
or
silicon
nitride.
Der
metallische
Dünnfilm
18
wird
oberhalb
der
Raumtemperatur
bei
etwa
150°C
niedergeschlagen.
Alternativ
hierzu
kann
der
Dünnfilm
18
auch
aus
einem
anorganischen,
elektrisch
isolierenden
Material,
wie
z.
B.
Siliciumdioxid
oder
Siliciumnitrid,
bestehen.
EuroPat v2
Such
a
mask
of
this
type
is
relatively
simple
to
prepare,
and
in
a
particularly
advantageous
embodiment
the
mask
is
in
the
form
of
a
thin
sheet
of
electrically
insulative
material
having
therethrough
the
openings.
Insbesondere
ist
die
Herstellung
einer
derartigen
Maske
vorteilhafterweise
verhältnismäßig
einfach.
Dabei
weist
die
Maske
in
einer
besonders
vorteilhaften
Ausgestaltung
die
Form
einer
dünnen
isolierenden
Platte
mit
Öffnungen
auf.
EuroPat v2
Stone
wool
is
used
mainly
as
insulation
material.
Steinwolle
wird
überwiegend
als
Isoliermaterial
verwendet.
DGT v2019
Holding
rooms
should
be
provided
with
adequate
noise
insulation
and
absorption
materials.
Tierräume
sollten
über
eine
angemessene
Lärmisolierung
und
Dämmmaterial
verfügen.
DGT v2019
Holding
rooms
shall
where
appropriate
be
provided
with
noise
insulation
and
absorption
materials.
Tierräume
müssen
gegebenenfalls
über
eine
angemessene
Lärmisolierung
und
Dämmung
verfügen.
DGT v2019
In
combination
with
the
latest
insulation
materials
the
heat
loss
can
be
significantly
reduced.
In
Kombination
mit
dem
neuesten
Dämmmaterial
lässt
sich
der
Wärmeverlust
erheblich
senken.
TildeMODEL v2018
The
spacers
52
of
insulating
material
could
alternately
be
provided
on
the
substrate.
Die
Abstandshalter
52
aus
Isoliermaterial
können
alternativ
auch
auf
dem
Substrat
vorgesehen
werden.
EuroPat v2
The
nuts
and
bolts
could
also
comprise
an
insulating
material.
Diese
Schrauben
und
Muttern
könnten
auch
aus
einem
Isoliermaterial
bestehen.
EuroPat v2
The
insulating
material
10
consists
of
powdered
diatomaceous
earth
of
appropriate
particle
size,
structure,
and
pore-form.
Das
Isoliermaterial
10
besteht
aus
pulveriger
Kieselgur
geeigneter
Teilchengröße,
Struktur
und
Porenform.
EuroPat v2
If
necessary,
spaces
between
adjacent
insulating
elements
are
equipped
appropriately
with
insulating
material
18.
Gegebenenfalls
sind
Zwischenräume
zwischen
benachbarten
Isolationselementen
geeignet
durch
Isoliermaterial
18
auszukleiden.
EuroPat v2
In
addition,
to
improve
the
thermal
insulation,
an
insulating
material
can
be
introduced
into
the
annular
space.
Ausserdem
kann
zur
Verbesserung
der
Wärmeisolierung
ein
Isoliermaterial
in
den
Ringraum
eingebracht
sein.
EuroPat v2
It
may
consist,
for
instance,
of
electrically
insulating
material,
preferably
a
ceramic
material.
Sie
kann
beispielsweise
aus
elektrisch
Isolierendem
Material,
vorzugsweise
Keramik,
bestehen.
EuroPat v2