Übersetzung für "Insulation blanket" in Deutsch
Thus,
the
covering
will
be
filled
with
more
filling
material
in
the
winter
in
order
to
increase
the
volume,
whereas
in
the
summer
the
filling
volume
is
reduced
in
order
to
thus
increase
the
diathermancy
or
thermal
insulation
of
the
blanket.
So
wird
er
im
Winter
mehr
Füllmaterialien
in
den
Bezug
einfüllen,
um
das
Volumen
zu
vergrößern,
während
er
im
Sommer
das
Füllvolumen
verkleinern
wird,
um
so
die
Wärmedurchlässigkeit
der
Decke
zu
vergrößern.
EuroPat v2
Aerogel
Blanket
is
an
environment-friendly
products.Thermal
Insulation
Blanket
in
the
production
process
no
harmful
gas
emissions,
no
solid
waste,
no
dust,
no
noise,
no
sewage
five
"zero"
emissions,
the
environment
does
not
produce
any
pollution.
Aerogeldecke
ist
ein
umweltfreundliches
Produkt.
Wärmedämmende
Decke
im
Produktionsprozess
keine
schädlichen
Gasemissionen,
keine
festen
Abfälle,
kein
Staub,
kein
Lärm,
kein
Abwasser
fünf
"Null"
-Emissionen,
die
Umwelt
erzeugt
keine
Umweltverschmutzung.
CCAligned v1
Is
it
like
the
glass
of
a
greenhouse
or
like
an
insulating
blanket?
Ist
es
wie
das
Glas
eines
Treibhauses
oder
eine
isolierende
Decke?
TED2020 v1
An
alternative
means
for
slitting
the
insulant
blanket
uses
a
laser
beam.
Eine
alternative
Einrichtung
zum
Durchtrennen
der
Dämmstoffbahn
verwendet
einen
Laserstrahl
zum
Durchtrennen.
EuroPat v2
The
high-perfomance
insulation
blankets
are
an
established
and
certified
aerospace
solution
of
SGL
Carbon.
Die
Hochleistungs-Isolationskomponenten
sind
eine
bewährte
und
zertifizierte
Luftfahrtlösung
der
SGL
Carbon.
ParaCrawl v7.1
Outer
surface
measurement
Ø
58
cm,
height
60
cm,
furnished
with
5
cm
thick
insulating
blanket.
Außendurchmesser
Ø
58
cm,
Höhe
60
cm,
ausgestattet
mit
5
cm
dicke
Isoliermatten.
CCAligned v1
In
the
region
where
it
is
parted
the
insulant
blanket
is
still
to
harden
and
aggregate
with
the
binder
still
tacky
so
that
making
use
of
such
a
water
knife
has
the
great
advantage
that
working
items
used
in
parting
cannot
become
stuck
or
detrimented.
Die
Dämmstoffbahn
ist
im
Bereich
des
Durchtrennens
noch
nicht
ausgehärtet
und
mit
dem
im
nicht
ausgehärteten
Zustand
klebrigen
Bindemittel
versetzt,
so
daß
die
Verwendung
eines
Wasserstrahls
den
großen
Vorteil
besitzt,
daß
die
zum
Durchtrennen
verwendete
Arbeitsgerätschaft
nicht
verkleben
oder
beeinträchtigt
werden
kann.
EuroPat v2
In
accordance
with
one
preferred
embodiment
the
means
for
slitting
the
insulant
blanket
generates
a
water
cutting
jet
which
can
be
directed
at
the
insulant
blanket.
Nach
einer
bevorzugten
Ausführungsform
erzeugt
die
Einrichtung
zum
Durchtrennen
der
Dämmstoffbahn
einen
Wasserschneidstrahl,
der
auf
die
Dämmstoffbahn
gerichtet
werden
kann.
EuroPat v2
This
temperature
is
sufficient
to
ignite
the
thermal-acoustic
insulation
blankets
that
were
still
used
until
the
late
1990s.
Diese
Temperatur
reicht
aus,
um
die
thermoakustischen
Isoliermatten
zu
entzünden,
die
noch
bis
in
die
späten
1990er
Jahre
verwendet
wurden.
WikiMatrix v1
Another
option
could
be
to
start
the
insulation
process
at
the
pharmaceutical
company
where
an
insulated
blanket
is
already
placed
on
the
pallet
when
the
time-temperature
sensitive
goods
are
packed
on
the
pallet.
Eine
weitere
Möglichkeit
ist,
den
Dämmprozess
schon
bei
der
Arzneimittel
Firma
zu
starten,
bei
der
bereits
eine
isolierte
Decke
auf
die
Palette
gelegt
wird,
wenn
die
zeit-temperaturempfindlichen
Waren
auf
die
Palette
gepackt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
high-performance
insulation
blankets
are
used
to
overhaul
the
thrust
reverser
of
the
engines
which
is
necessary
as
part
of
pre-defined
regular
maintenance
cycles.
Mit
den
Hochleistungs-Isolationskomponenten
wird
der
Schubumkehrer
der
Triebwerke
instandgesetzt,
was
im
Rahmen
vordefinierter
regelmäßiger
Wartungszyklen
notwendig
ist.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose
a
further
conveyor
means
58
is
provided
adjoining
the
conveyor
means
48
which
takes
over
the
first
blanket
section
38
and
is
swivel
mounted
in
the
direction
of
the
arrow
E
to
permit
depositing
the
first
blanket
section
on
the
second
blanket
section
as
precisely
as
possible
even
when
insulant
blankets
differing
in
thickness
are
employed.
Hierzu
ist
eine
weitere
Fördereinrichtung
58
vorgesehen,
die
sich
an
die
Fördereinrichtung
48
anschließt,
den
ersten
Bahnabschnitt
38
übernimmt
und
in
Pfeilrichtung
E
schwenkbar
ausgeführt
ist,
um
auch
bei
der
Verwendung
verschieden
dicker
Dämmstoffbahnen
ein
möglichst
exaktes
Ablegen
des
ersten
Bahnabschnittes
auf
dem
zweiten
Bahnabschnitt
zu
ermöglichen.
EuroPat v2