Übersetzung für "Insulating glass" in Deutsch
All
backing
means
described
hereinbefore
are
known
in
insulating
glass
production
lines.
Alle
die
genannten
Stützeinrichtungen
sind
in
Fertigungslinien
für
Isolierglas
Stand
der
Technik.
EuroPat v2
Facilities
for
the
production
of
insulating
glass
are
known
in
various
designs.
Anlagen
zur
Herstellung
von
Isolierglas
sind
in
verschiedenen
Ausführungsformen
bekannt.
EuroPat v2
The
arrangement
of
this
invention
is
usually
associated
with
delivery
conveyors
for
automatic
sealing
facilities
of
insulating
glass
panes.
Die
erfindungsgemäße
Anordnung
ist
für
gewöhnlich
Auslaufförderern
für
Versiegelungsautomaten
von
Isolierglasscheiben
zugeordnet.
EuroPat v2
The
insulating
glass
panes,
in
the
course
of
their
production,
are
transported
standing
upright
upon
horizontal
conveyor
belts.
Isolierglasscheiben
werden
im
Zuge
ihrer
Herstellung
aufrecht
stehend
auf
horizontalen
Förderbahnen
transportiert.
EuroPat v2
This
embodiment
is
especially
suitable
for
the
conveyance
of
insulating
glass
elements.
Diese
Ausführungsform
ist
für
das
Fördern
von
Isolierglasscheiben
besonders
geeignet.
EuroPat v2
Such
a
synthetic
resin
glass
insulating
pane
has
different
moments
of
resistance
in
the
longitudinal
direction
and
in
the
transverse
direction
of
the
webs.
Eine
derartige
Kunstglas-Isolierscheibe
hat
unterschiedliche
Widerstandsmomente
in
Längsrichtung
und
in
Querrichtung
der
Stege.
EuroPat v2
The
synthetic
resin
glass
insulating
pane
requires
a
comparatively
large
wall
thickness.
Diese
Kunstglas-Isolierscheibe
erfordert
eine
vergleichsweise
große
Wandstärke.
EuroPat v2
It
cannot
be
used
to
continuously
monitor
the
functioning
of
the
insulating
glass
pane.
Eine
kontinuierliche
Überwachung
der
Funktion
der
Isolierglasscheibe
ist
hiermit
nicht
möglich.
EuroPat v2
Geometrical
data
of
the
insulating
glass
pane
stored
anyway
can
be
used
for
this
control.
Auch
allenfalls
gespeicherte
Geometriedaten
der
Isolierglasscheibe
können
für
diese
Steuerung
herangezogen
werden.
EuroPat v2
That
mode
of
operation
will
be
preferred
for
insulating
glass
panes
having
a
length
of
up
to
2
meters.
Diese
Arbeitsweise
wird
bevorzugt
für
Isolierglasscheiben
mit
bis
zu
2
m
Länge.
EuroPat v2
Another
locking
mechanism
can
be
arranged
between
the
casement
frame
and
the
insulating
glass
pane
frame.
Eine
weitere
Verriegelung
kann
zwischen
dem
Flügelrahmen
und
dem
Isolierglasscheibenrahmen
angeordnet
sein.
EuroPat v2
In
this
case
the
guides
are
fixed
to
the
insulating
glass
pane
frame
by
means
of
a
locking
mechanism.
In
diesem
Fall
sind
die
Lenker
an
dem
Isolierglasscheibenrahmen
durch
eine
Verriegelung
festgelegt.
EuroPat v2
The
invention
is
applicable
to
insulating
glass
panes
consisting
of
two
or
more
than
two
glass
plates.
Die
Erfindung
ist
anwendbar
auf
Isolierglasscheiben
aus
zwei
oder
mehr
als
zwei
Glasplatten.
EuroPat v2
The
two
pressure
plates
can
be
constituted
by
the
platens
of
a
press
for
press-molding
insulating
glass.
Die
beiden
Druckplatten
können
die
Platten
einer
Presse
zum
Verpressen
von
Isolierglas
sein.
EuroPat v2
Such
tubular
bars
are
used
to
make
spacer
frames
for
insulating
glass.
Aus
solchen
Hohlprofilstäben
werden
Abstandhalterrahmen
für
Isolierglas
hergestellt.
EuroPat v2