Übersetzung für "Instruct payment" in Deutsch
Via
public
interfaces,
a
seller
can
directly
instruct
a
payment
for
the
customer
via
a
PISP
(Payment
Initiation
Service
Provider).
Über
öffentliche
Schnittstellen
kann
ein
Verkäufer
über
ein
PISP
(Zahlungsauslösedienst)
direkt
eine
Zahlung
für
den
Kunden
in
Auftrag
geben.
ParaCrawl v7.1
We
reserve
the
right
to
correct,
or
to
instruct
our
payment
processors
to
correct,
any
errors
or
mistakes,
even
if
payment
has
already
been
requested
or
received.
Wir
behalten
uns
das
Recht
vor,
Fehler
zu
korrigieren
oder
unsere
Zahlungsverarbeiter
anzuweisen,
diese
zu
korrigieren,
selbst
wenn
die
Zahlung
bereits
angefragt
wurde
oder
eingegangen
ist.
ParaCrawl v7.1
We
reserve
the
right
to
correct,
or
to
instruct
our
Payment
Processor
to
correct,
any
errors
or
mistakes,
even
if
payment
has
already
been
requested
or
received.
Wir
behalten
uns
das
Recht
vor,
unseren
Zahlungsprozessor
zu
korrigieren,
auch
im
Fall,
wenn
die
Zahlung
bereits
beantragt
oder
eingegangen
ist.
ParaCrawl v7.1
The
ASCBs
and
SCBs
shall
ensure
the
required
sequencing
of
payment
instructions.
Die
AS-Zentralbanken
und
Verrechnungs-Zentralbanken
stellen
die
erforderliche
Reihenfolge
der
AS-Zahlungsaufträge
sicher.
DGT v2019
All
payment
instructions
submitted
by
an
AS
via
the
ASI
shall
be
in
the
form
of
XML
messages.
Sämtliche
von
einem
Nebensystem
über
die
Nebensystem-Schnittstelle
eingereichten
AS-Zahlungsaufträge
erfolgen
als
XML-Nachrichten.
DGT v2019
For
forming
the
payment
instruction,
the
payment
demand
is
preferably
signed
digitally.
Bevorzugt
wird
zur
Bildung
der
Zahlungsanweisung
die
Zahlungsaufforderung
digital
signiert.
EuroPat v2
You
will
receive
an
email
with
the
total
amount
of
your
order
and
payment
instructions.
Sie
erhalten
eine
E-Mail
mit
dem
Gesamtbetrag
Ihrer
Bestellung
und
Zahlungsanweisungen.
CCAligned v1
For
Wire
Transfers
detailed
payment
instructions
will
also
be
sent
to
your
email
address.
Für
Überweisungen
werden
detaillierte
Zahlungsanweisungen
auch
an
Ihre
E-Mail
gesendet
werden.
CCAligned v1
In
this
link
the
guest
will
find
the
payment
instructions
online.
Unter
diesem
Link
finden
Sie
die
Zahlungsanweisungen
online.
ParaCrawl v7.1
After
booking,
you
will
receive
payment
instructions
from
the
property.
Nach
der
Buchung
erhalten
Sie
die
Zahlungsanweisungen
von
der
Unterkunft.
ParaCrawl v7.1
The
customer
sees
instructions
on
payment
if
the
order
needs
to
be
paid.
Der
Kunde
sieht
Anweisungen
zur
Zahlung,
wenn
die
Bestellung
bezahlt
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
First
time
withdrawals
and
changes
to
payment
instructions
are
subject
to
clearance
by
our
Security
Department.
Erstmalige
Abhebungen
und
Änderungen
in
den
Zahlungsanweisungen
müssen
von
unserer
Sicherheitsabteilung
geprüft
werden.
ParaCrawl v7.1
Once
a
booking
has
been
made
the
property
will
contact
the
guest
with
payment
instructions.
Die
Unterkunft
wird
Sie
nach
der
Buchung
bezüglich
der
Zahlungsanweisungen
kontaktieren.
ParaCrawl v7.1
When
completing
the
payment
instructions
the
following
points
should
be
noted:
Beim
Ausfüllen
der
Zahlungsanweisung
sind
folgende
Punkte
zu
beachten:
ParaCrawl v7.1