Übersetzung für "Institutional website" in Deutsch
In
order
to
give
all
young
Europeans
a
chance
to
take
part
in
the
debate,
an
on-line
discussion
corner
has
also
been
opened
at
the
inter-institutional
"Futurum"
website
and
the
members
of
the
Youth
Convention
have
been
asked
to
follow
it
and
contribute.
Um
das
Gespräch
auf
alle
jungen
Europäer
ausweiten
zu
können,
wurde
auf
der
Website
„Futurum"
ein
Online-Diskussionsforum
eröffnet,
wozu
die
Teilnehmer
des
Jugendkonvents
gebeten
wurden,
einen
Beitrag
zu
leisten.
TildeMODEL v2018
The
claim
to
the
agency
should
be
addressed
to
the
data
protection
manager,
checking
his
e-mail
address
on
the
institutional
website.
Der
entsprechende
Antrag
muss
an
den
Verantwortlichen
für
die
Datenverarbeitung
in
Person
des
Generaldirektors
gestellt
werden,
dessen
E-Mail-Adresse
auf
der
offiziellen
Website
genannt
ist.
ParaCrawl v7.1
The
new
campaign
went
live
in
January
in
leading
Italian
and
international
on
and
offline
media,
on
the
brand's
institutional
website,
and
in
top
fashion
blogs.
Die
neue
Kampagne
startet
im
Jänner
in
den
wichtigsten
italienischen
und
internationalen
Publikationen,
on-
und
offline,
auf
der
Webseite
der
Marke
und
in
den
einschlägigen
Blogs.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
Ecossistemas’
digital
positioning
strategy,
in
2018
we
launched
a
new
institutional
website
with
a
strong
focus
on
the
company’s
services
and
portfolio.
Im
Rahmen
der
neuen
Digitalstrategie
von
Ecossistemas
starten
wir
2018
einen
neue
Firmenwebsite
mit
besonderem
Augenmerk
auf
unseren
Dienstleistungen
und
unserem
Portfolio.
CCAligned v1
As
part
of
Ecossistemas'
digital
positioning
strategy,
in
2018
we
launched
a
new
institutional
website
with
a
strong
focus
on
the
company's
services
and
portfolio.
Im
Rahmen
der
neuen
Digitalstrategie
von
Ecossistemas
starten
wir
2018
einen
neue
Firmenwebsite
mit
besonderem
Augenmerk
auf
unseren
Dienstleistungen
und
unserem
Portfolio.
CCAligned v1
Once
the
article
is
published
in
HSR
you
can
post
a
copy
of
it
on
your
institutional
website
or
on
academic-related
portals
like
academia.edu
or
researchgate.com
as
long
as
it
is
a
non-commercial
Server
(beware
of
the
terms
and
conditions
of
commercial
platforms
as
you
might
automaticallyÂ
relinquish
the
copyright
by
posting
your
article).
Sobald
Ihr
Artikel
in
der
HSR
publiziert
wurde,
können
Sie
das
Verlags-PDF
Ihres
Beitrags
auf
der
Homepage
ihrer
Institution
oder
auf
akademischen
Portalen
wie
bspw.
academia.edu
oder
researchgate.com
veröffentlichen,
sofern
es
sich
um
einen
nicht-kommerziellen
Server
handelt
(bitte
beachten
Sie
die
AGB
von
kommerziellen
Netzwerken,
da
Sie
beim
Hochladen
Ihres
Artikels
möglicherweise
automatisch
das
Copyright
übergeben).
ParaCrawl v7.1
The
claim
to
the
agency
should
be
addressed
to
the
data
protection
manager,
the
director
general,
checking
his
e-mail
address
on
the
institutional
website.
Der
entsprechende
Antrag
muss
an
den
Verantwortlichen
für
die
Datenverarbeitung
in
Person
des
Generaldirektors
gestellt
werden,
dessen
E-Mail-Adresse
auf
der
offiziellen
Website
genannt
ist.
ParaCrawl v7.1
The
new
campaign
went
live
in
January
in
leading
Italian
and
international
on
and
offline
media,
on
the
brand’s
institutional
website,
and
in
top
fashion
blogs.
Die
neue
Kampagne
startet
im
Jänner
in
den
wichtigsten
italienischen
und
internationalen
Publikationen,
on-
und
offline,
auf
der
Webseite
der
Marke
und
in
den
einschlägigen
Blogs.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
seizing
the
opportunities
presented
by
online
communication,
in
2011
we
launched
the
SAO
News
Portal,
a
new
online
platform
alongside
our
traditional
institutional
website
(www.asz.hu).
Zudem
starteten
wir
2011,
nachdem
wir
die
Möglichkeiten
der
Online-Kommunikation
erkannt
hatten,
neben
der
herkömmlichen
Webseite
unserer
Institution
(www.asz.hu)
auch
eine
neue
Online-Schnittstelle,
das
SRH-Nachrichtenportal.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
seizing
the
opportunities
presented
by
online
communication,
in
2011
we
launched
the
SAO
News
Portal,
a
new
online
platform
alongside
our
traditional
institutional
website
.
Zudem
starteten
wir
im
Jahre
2011,
nachdem
wir
die
Möglichkeiten
der
Online-Kommunikation
erkannt
hatten,
neben
der
herkömmlichen
Website
unserer
Behörde
auch
eine
neue
Online-Schnittstelle,
das
SRH-Nachrichtenportal
.
ParaCrawl v7.1
All
submitted
titles
will
be
listed
on
the
Goethe-Institut
website.
Alle
eingereichten
Titel
werden
auf
der
Webseite
des
Goethe-Instituts
aufgelistet.
ParaCrawl v7.1
Some
institutions
and
websites
providing
information
and
assistance
for
independent
research
Einige
Institutionen
und
Websites
bieten
für
die
selbstständige
Recherche
Information
und
Hilfestellung
an:
CCAligned v1
Ecologic
Institute
created
a
website
for
the
DYNAMIX
project.
Das
Ecologic
Institut
erstellte
eine
Website
für
das
DYNAMIX-Projekt.
ParaCrawl v7.1
You
will
find
other
secondary
locations
on
the
respective
institute
websites
.
Weitere
Nebenstandorte
finden
Sie
auf
den
Webseiten
der
Institute
.
ParaCrawl v7.1
We
are
also
institutional
websites
to
the
right
place.
Bei
uns
sind
sie
auch
für
Institutional
Websites
an
der
richtigen
Adresse.
ParaCrawl v7.1
Now
the
institution
has
a
website
of
its
own.
Nun
hat
die
Stiftung
eine
eigene
Webseite.
ParaCrawl v7.1
In
the
best
cases,education
institution
websites
have
links
to
other
further
education
andemployment-related
data.
Imgünstigsten
Falle
finden
sich
auf
den
Websites
von
Bildungseinrichtungen
Links
zu
anderen
bildungs-
und
beschäftigungsbezogenen
Datenbeständen.
EUbookshop v2
The
top
level
domain
.SCHULE
is
suitable
for
educational
institutions
and
all
websites
that
convey
knowledge.
Die
Top
Level
Domain
.SCHULE
eignet
sich
für
Bildungseinrichtungen
und
alle
Webseiten,
die
Wissen
vermitteln.
ParaCrawl v7.1
The
statements
made
on
the
Paul
Ehrlich
Institute
website
refer
obviously
also
on
the
MRSA
frequency
in
hospitals.
Die
auf
der
PEG-
Website
gemachten
Angaben
beziehen
sich
offensichtlich
ebenfalls
auf
die
MRSA-Häufigkeiten
in
Krankenhäusern.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
they
take
on
technical
assistance,
maintenance
and
development
for
the
Institute
website.
Darüber
hinaus
übernehmen
sie
die
technische
Betreuung,
Wartung
und
Weiterentwicklung
der
institutseigenen
Website.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
changes
in
the
visa
policy
should
also
appear
as
soon
as
possible
on
the
European
institutions'
websites.
Zusätzlich
dazu
sollte
über
die
Änderungen
in
der
Visapolitik
auch
umgehend
auf
den
Websites
der
EU-Organe
informiert
werden.
Europarl v8