Übersetzung für "Installed equipment" in Deutsch
Newly
installed
equipment
shall
be
checked
for
leakage
immediately
after
they
have
been
put
into
service.
Neu
installierte
Systeme
werden
unmittelbar
nach
ihrer
Inbetriebnahme
auf
Dichtheit
kontrolliert.
DGT v2019
We've
got
to
get
the
equipment
installed
on
that
plane.
Wir
müssen
sofort
die
Ausrüstung
in
das
Flugzeug
bringen.
OpenSubtitles v2018
This
embodiment
is
especially
simple
and
can
optionally
be
installed
in
existing
equipment
by
retrofitting.
Diese
Lösung
ist
besonders
einfach
und
läßt
sich
ggf.
bei
bestehenden
Einrichtungen
nachrüsten.
EuroPat v2
Chapter
9
is
devoted
to
the
profitability
study
of
the
energy-saving
equipment
installed.
Kapitel
8
ist
der
Wirtschaftlichkeitsuntersuchung
der
eingesetzten
energiesparenden
Einrichtungen
gewidmet.
EUbookshop v2
The
boat
must
be
prepared,
machinery
installed
and
equipment
reviewed.
Das
Boot
musste
hergerichtet
werden,
Technik
eingebaut
und
Ausrüstung
überprüft
werden.
ParaCrawl v7.1
When
do
you
want
the
equipment
installed
and
ready
for
use?
Wann
soll
das
Gerät
installiert
und
betriebsbereit
sein?
CCAligned v1
An
RRAS
server
treats
the
installed
networking
equipment
as
a
series
of
devices
and
ports.
Ein
RRAS-Server
behandelt
die
installierten
Netzwerkgeräte
als
Gruppe
von
Geräten
und
Ports.
ParaCrawl v7.1
Fixed
systems
consist
of
permanently
installed
equipment.
Stationäre
Systeme
bestehen
aus
dauerhaft
eingebauten
Vorrichtungen.
ParaCrawl v7.1
Purchased
and
installed
special
capacitive
equipment
in
Germany.
Gekaufte
und
installierte
spezielle
kapazitive
Ausrüstung
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
The
technological
factory
equipment
installed
was
sourced
from
Russia
and
other
European
countries.
Die
eingesetzten
technischen
Fabrikteile
stammen
aus
Russland
und
anderen
europäischen
Ländern.
ParaCrawl v7.1
Again,
the
configuration
may
vary
depending
on
the
equipment
installed:
Auch
hier
kann
die
Konfiguration
je
nach
installierten
Komponenten
variieren:
ParaCrawl v7.1
All
installed
equipment
starts
automatically
when
the
vehicle's
engine
is
turned
on.
Alle
installierten
Geräte
starten
automatisch,
wenn
der
Motor
des
Fahrzeugs
gezündet
wird.
ParaCrawl v7.1
The
crane
was
installed
by
Cuttaz
Equipment.
Der
Kran
wurde
installiert
von
Cuttaz
Equipment.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
installed
ship
equipment
components
is
hereby
dependent
upon
the
size
of
the
vessel.
Die
Zahl
der
eingebauten
Schiffsausrüstungskomponenten
ist
dabei
von
der
Schiffsgröße
abhängig.
EuroPat v2