Übersetzung für "Installation bracket" in Deutsch
Self-tapping
screws
25
can
be
inserted
into
apertures
84,
and
by
this
an
installation-device
mounting
bracket
26
can
be
joined
with
adapter
housing
18.
In
diese
Steckaufnahmen
84
lassen
sich
auch
Schrauben
25
selbstschneidend
eindrehen,
mit
denen
ein
Abschnitt
einer
Tragschiene
26
mit
dem
Adaptergehäuse
18
verschraubt
werden
kann.
EuroPat v2
In
order
for
the
cable
winch
8
to
be
able,
as
a
weight-relieving
system
7,
to
balance
out
the
actual
weight
of
the
holding
device
1
together
with
the
medical
instrument
mounted
thereon,
after
the
installation
of
the
bracket
2
the
wire
that
constitutes
the
cable
winch
8
is
pre-tensed
by
an
adjustment
mechanism
14
until
it
reaches
the
stress
plateau.
Damit
der
Seilzug
8
als
Gewichtsentlastungssystem
7
das
Eigengewicht
der
Haltevorrichtung
1
mitsamt
der
daran
angeordneten
medizinischen
Instrumente
ausbalancieren
kann,
wird
nach
der
Montage
des
Tragarms
2
der
den
Seilzug
8
bildende
Draht
über
eine
Einstellmechanik
14
bis
zum
Erreichen
des
Spannungsplateaus
vorgespannt.
EuroPat v2
In
the
lower
end
portion
of
adapter
housing
10
an
installation-device
mounting
bracket
17
is
fastened
at
the
front
in
a
direction
running
parallel
to
bus
rails
25,
26
and
27
and
extending
over
the
entire
width
of
adapter
housing
10.
Im
unteren
Endbereich
des
Adaptergehäuses
10
ist
auf
der
Vorderseite
ein
Abschnitt
einer
Tragschiene
17
befestigt,
der
parallel
zu
den
Stromsammelschienen
25,
26
und
27
verläuft
und
sich
über
die
gesamte
Breite
des
Adaptegehäuses
erstreckt.
EuroPat v2
In
order
to
handle
this
assembly
easily
during
installation,
the
bracket
is
62
surrounded
laterally
by
a
two-part
clamp
63
that
secures
the
mounted
individual
parts.
Um
bei
der
Montage
diese
Baugruppe
einfach
handhaben
zu
können,
wird
der
Halter
62
seitlich
von
einer
zweiteiligen
Klammer
63
umfasst,
die
die
befestigten
Einzelteile
sichert.
EuroPat v2
For
installation,
the
bracket
has
to
be
inserted
with
effort
and
has
to
be
removed
with
high
effort
for
maintenance,
which
also
comprises
a
cleaning
of
deposits
of
reactive
gases.
Zur
Installation
muss
die
Halterung
aufwändig
eingesetzt
werden
und
für
die
Wartung,
die
auch
eine
Reinigung
von
Ablagerungen
der
reaktiven
Gase
umfasst,
mit
hohem
Aufwand
ausgebaut
werden.
EuroPat v2
As
one
advantageous
refinement
of
the
present
invention,
provision
may
be
made
for
the
housing
to
have
a
cylindrical
installation
frame
and
a
U-shaped
bracket,
the
opening
extending
axially
along
the
installation
frame,
the
bracket
protruding
over
the
opening,
and
the
luminous
means
receptacle
being
arranged
at
least
partially
between
the
U-shaped
bracket.
Als
vorteilhafte
Ausgestaltung
der
vorliegenden
Erfindung,
kann
vorgesehen
sein,
dass
das
Gehäuse
einen
zylinderförmigen
Einbaurahmen
und
einen
U-förmigen
Bügel
umfasst,
wobei
sich
die
Öffnung
axial
entlang
des
Einbaurahmens
erstreckt,
wobei
der
Bügel
die
Öffnung
überragt
und
die
Leuchtmittelaufnahme
zumindest
abschnittsweise
zwischen
dem
U-förmigen
Bügel
angeordnet
ist.
EuroPat v2
Easy
installation,
can
use
bracket
installed
independently
or
combined
with
the
module
type
filter
of
now
components
AF
and
AFM
installed
directly.
Einfache
Installation,
kann
Klammer
benutzen
installierte
unabhängig
oder
kombinierte
mit
der
Modulart
der
Filter
von
jetzt
Komponenten
AF
und
AFM
direkt
installiert.
CCAligned v1
During
the
installation
on
the
bracket
12,
the
lower
shell
half
10
with
the
upwardly
oriented
subregions
36,
38
is
brought
up
to
the
bracket
12
from
above,
as
a
result
of
which
the
retaining
elements
22,
24
are
inserted
perpendicular
to
their
main
direction
of
extent
26
into
the
elongated
holes
32,
34
.
Die
untere
Schalenhälfte
10
mit
den
nach
oben
ausgerichteten
Teilbereichen
36,
38
wird
bei
der
Montage
an
die
Konsole
12
von
oben
an
die
Konsole
12
herangeführt,
wodurch
die
Halteelemente
22,
24
senkrecht
zu
ihrer
Haupterstreckungsrichtung
26
in
die
Langlöcher
32,
34
eingeführt
werden.
EuroPat v2
They
stressed
the
importance
of
high-quality
insulation
of
the
roof
as
well
as
the
specifics
of
bracket
installation
for
the
solar
panels
at
new
metal
roofs.
Sie
betonten
die
Bedeutung
der
hochwertigen
Dämmung
des
Daches
sowie
die
Besonderheiten
der
Halterung
für
die
Solarmodule
bei
neuen
Metalldächern.
ParaCrawl v7.1
It
also
includes
an
installation
bracket
on
each
side
to
allow
screwing
it
to
a
wall
for
a
sturdier
installation.
Außerdem
ist
an
jeder
Seite
eine
Montagehalterung
vorhanden,
mit
der
das
Gerät
an
eine
Wand
geschraubt
werden
kann,
um
eine
stabilere
Installation
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Itis
your
best
option
to
power
any
LED
Lights
with
its
robust
cover
and
waterproof
connections
and
cables!It
also
includes
an
installation
bracket
on
each
side
to
allow
screwing
it
to
a
wall
for
a
sturdier
installation.
Mit
seiner
robusten
Abdeckung
und
den
wasserdichten
Anschlüssen
und
Kabeln
ist
es
die
beste
Option,
LED-Leuchten
mit
Strom
zu
versorgen.
Auf
jeder
Seite
befindet
sich
eine
Montagehalterung,
mit
der
Sie
das
Gerät
an
einer
Wand
befestigen
können,
um
eine
stabilere
Installation
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
A
Tactical
Sports
series
pistol,
the
new
CZ-75
Tactical
Sports
Orange
comes
with
a
machined
stainless
steel
whose
design
borrows
more
from
the
CZ-75
TS
Czechmate
than
from
the
standard
"Tactical
Sports
"
model,
and
features
a
left
side-mounted
installation
bracket
for
optics
mounts.
Als
Tactical
Sports
Serienpistole,
wurde
die
CZ-75
Tactical
Sports
Orange
aus
Edelstahl
gefertigt
und
das
Design
weist
größere
Ähnlichkeit
zur
CZ-75
TS
Czechmate
als
zu
dem
Standard-Modell
"Tactical
Sports"
auf.
Die
Waffe
verfügt
über
eine
linksseitige
Montagehalterung
für
Zieloptiken.
ParaCrawl v7.1
With
a
simple
installation,
these
brackets
are
already
fitted
to
your
truck.
Mit
einer
einfachen
Installation
werden
diese
Klammern
bereits
zu
Ihrem
LKW
gepasst.
CCAligned v1
You
can
adjust
the
angle
of
the
mounting
bracket
installed.
Sie
können
den
Winkel
der
Montagehalterung
montiert
einzustellen.
ParaCrawl v7.1
The
TRELOCK
dynamo
powered
head
lamps
and
rear
lights
are
provided
with
a
pre-installed
bracket
and
connecting
cables.
Die
TRELOCK
Dynamofrontscheinwerfer
und
Rücklichter
sind
mit
einem
vorinstallierten
Halter
sowie
Anschlusskabeln
versehen.
ParaCrawl v7.1
If
preferred,
it
can
also
be
installed
using
a
bracket
on
the
dashboard.
Auf
Wunsch
ist
die
Montage
am
Armaturenbrett
durch
eine
Halterung
möglich.
ParaCrawl v7.1
A
comprehensive
set
of
accessories
for
installing
the
bracket
are
included
in
the
delivery.
Umfangreiches
Zubehör
zur
Montage
der
Halterung
ist
im
Lieferumfang
enthalten.
ParaCrawl v7.1
We
provide
strong
double
adhesive
bubble
tape
to
install
the
bracket
into
the
board.
Wir
bieten
starkes
doppelseitiges
Klebeband
an,
um
die
Halterung
in
der
Platine
zu
installieren.
ParaCrawl v7.1
Done
correctly,
the
trim
will
perfectly
conceal
the
door
installation
brackets.
Richtig
erledigt,
deckt
die
Leiste
die
Klammern
für
den
Einbau
der
Tür
perfekt
ab.
ParaCrawl v7.1
The
connecting
lines
leading
from
the
contact
elements
to
the
lighting
device
are
installed
inside
the
bracket.
Die
von
den
Kontaktelementen
zu
der
Beleuchtungseinrichtung
führenden
Verbindungsleitungen
sind
innerhalb
der
Konsole
verlegt.
EuroPat v2