Übersetzung für "Inspiring example" in Deutsch
It
is
not
an
inspiring
example
of
responsibility
in
action.
Dies
ist
nicht
gerade
ein
Hoffnung
erweckendes
Beispiel
wahrgenommener
Verantwortung.
Europarl v8
The
European
Union
is
a
clear
and
inspiring
example
of
this.
Die
Europäische
Union
ist
ein
eindeutiges
und
inspirierendes
Beispiel
dafür.
Europarl v8
Croatia's
achievement
serves
as
an
inspiring
example
for
the
other
countries
of
the
Western
Balkans.
Kroatiens
Erfolg
ist
ein
ermutigendes
Beispiel
für
die
anderen
westlichen
Balkanländer.
TildeMODEL v2018
An
inspiring
example
at
Elance
is
Danny
Margulies.
Ein
tolles
Beispiel
auf
Elance
ist
Danny
Margulies.
ParaCrawl v7.1
Last
month,
on
a
visit
to
Bulgaria,
I
saw
a
truly
inspiring
example
of
this.
Vergangenen
Monat
habe
ich
bei
einem
Besuch
in
Bulgarien
ein
beeindruckendes
Beispiel
dafür
gesehen.
Europarl v8
The
president’s
move
is
thus
an
inspiring
example
that
Ghana’s
neighbors
should
follow.
Der
Schritt
des
Präsidenten
ist
daher
ein
inspirierendes
Beispiel,
dem
Ghanas
Nachbarn
folgen
sollten.
News-Commentary v14
The
experiences
in
the
textile
industry
in
Germany
provides
an
inspiring
example
to
remedy
this
situation.
Die
Erfahrungen
in
der
deutschen
Textilindustrie
bieten
ein
anregendes
Beispiel,
wie
Abhilfe
geschaffen
werden
kann.
TildeMODEL v2018
I
find
it
a
wondrously
inspiring,
joyful
example
of
what
it
means
to
be
human.
Eine
wahrlich
wundervolles,
inspirierendes
Beispiel
dafür,
was
es
bedeutet,
ein
Mensch
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Turkey
is
a
democratic
Islamic
state,
which
can
serve
as
an
inspiring
example
to
other
Arab
countries
that
wish
to
establish
a
democratic
system
of
government
founded
on
the
rule
of
law
and
respect
for
human
rights,
while
preserving
their
religious
values.
Die
Türkei
ist
ein
demokratisches
islamisches
Land,
das
als
inspirierendes
Beispiel
für
andere
arabische
Länder
dienen
kann,
die
ein
demokratisches
Regierungssystem
auf
Grundlage
der
Rechtsstaatlichkeit
und
der
Achtung
der
Menschenrechte
einrichten
wollen,
ohne
ihre
religiösen
Überzeugungen
aufgeben
zu
müssen.
Europarl v8
I
would
like
to
take
this
opportunity
to
note
that
the
way
the
New
Zealand
Government
handled
the
notification
of
those
who
are
deaf
and
hard
of
hearing
during
its
most
recent
catastrophe
is
an
inspiring
example
that
must
be
put
into
practice.
Ich
möchte
die
Gelegenheit
nutzen
und
darauf
hinweisen,
dass
die
Art
und
Weise,
wie
die
Regierung
von
Neuseeland
während
der
jüngsten
Katastrophe
die
Informationen
für
Gehörlose
und
Schwerhörige
gehandhabt
hat,
ein
inspirierendes
Beispiel
gewesen
ist,
das
Schule
machen
sollte.
Europarl v8
The
inheritors
of
one
of
the
world’s
great
empires
were
proving
to
the
world
that
Islam
and
modernity
were
perfectly
compatible
–
an
inspiring
example
for
Arab
countries
like
Egypt.
Damit
würden
die
Erben
eines
der
großen
Weltreiche
der
Welt
beweisen,
dass
Islam
und
Modernität
ohne
Weiteres
vereinbar
sind
–
ein
inspirierendes
Beispiel
für
arabische
Länder
wie
Ägypten.
News-Commentary v14
As
ordinary
Germans
flocked
to
train
stations
and
border
posts
to
greet
people
seeking
shelter
from
war,
distress,
and
misery,
Germany’s
“Welcome
Culture”
was
saluted
as
a
truly
inspiring
example
of
humanitarianism.
Während
die
Bevölkerung
in
Scharen
an
Bahnhöfen
und
Grenzübergängen
bereitstand,
um
die
Menschen
zu
begrüßen,
die
Schutz
vor
Krieg,
Leid
und
Elend
suchten,
wurde
Deutschlands
„Willkommenskultur“
als
leuchtendes
Beispiel
der
Menschlichkeit
gelobt.
News-Commentary v14
Although
most
of
its
citizens
do
not
realize
it,
the
EU
serves
as
an
inspiring
example.
Obwohl
die
Mehrzahl
ihrer
Bürger
sich
dessen
nicht
bewusst
sind,
dient
die
EU
vielen
als
leuchtendes
Beispiel.
News-Commentary v14
The
US,
with
its
cherished
image
as
a
land
of
opportunity,
should
be
an
inspiring
example
of
just
and
enlightened
treatment
of
children.
Die
USA
mit
ihrem
stolz
gepflegten
Image
als
Land
der
unbegrenzten
Möglichkeiten
sollten
eigentlich
als
motivierendes
Beispiel
für
einen
gerechten
und
aufgeklärten
Umgang
mit
Kindern
dienen.
News-Commentary v14
In
this
respect,
the
EU
considers
the
OPCW
to
be
an
inspiring
example
for
effective
multilateralism
in
the
field
of
non-proliferation
and
verifiable
arms
control.
Sie
betrachtet
die
OCVW
in
dieser
Hinsicht
als
ein
überzeugendes
Beispiel
für
einen
wirksamen
Multilateralismus
im
Bereich
der
Nichtverbreitung
und
verifizierbaren
Rüstungskontrolle.
TildeMODEL v2018
And
this
has
been
an
inspiring
example
right
now
for
some
of
the
Islamic
movements
or
some
of
the
countries
in
the
Arab
world.
Und
das
war
ein
sehr
inspirierendes
Beispiel
für
einige
islamische
Bewegungen
oder
einige
Länder
in
der
arabischen
Welt.
TED2013 v1.1
The
Structured
Dialogue
on
the
Involvement
of
Civil
Society
and
Local
Authorities
in
EU
Development
Cooperation
is
an
inspiring
example.
Der
Strukturierte
Dialog
über
die
Beteiligung
der
Zivilgesellschaft
und
lokaler
Behörden
an
der
Entwicklungszusammenarbeit
der
EU
ist
dafür
ein
ermutigendes
Beispiel.
TildeMODEL v2018
The
major
theme
of
the
conference
was
for
the
need
for
all
the
Asian
peoples
to
rally
behind
Japan
and
offer
an
inspiring
example
of
Pan-Asian
idealism
against
the
evil
"white
devils".
Das
Hauptthema
der
Konferenz
war
die
Notwendigkeit,
dass
sich
alle
asiatischen
Völker
hinter
Japan
versammeln
sollten
und
ein
Beispiel
der
panasiatischen
Idealismus
gegen
den
„weißen
Teufel“
bieten
sollten.
WikiMatrix v1
Living
with
her
parents
and
two
brothers
in
Riga,
Sarmite
is
an
inspiring
example
of
how
far
one
can
get
with
determination
and
support.
Sarmite
wohnt
mit
ihren
Eltern
und
ihren
beiden
Brüdern
in
Riga
und
ist
ein
begeisterndes
Beispiel
dafür,
wie
weit
man
es
mit
Entschlossenheit
und
der
nötigen
Unterstützung
bringen
kann.
EUbookshop v2