Übersetzung für "Inspection item" in Deutsch
For
each
inspection
item
of
the
checklist
in
the
SAFA
Ramp
Inspection
Report
a
detailed
description
will
be
established
specifying
the
scope
and
method
of
inspection.
Für
jede
zu
inspizierende
Position
auf
der
Checkliste
im
SAFA-Vorfeldinspektionsbericht
wird
eine
ausführliche
Beschreibung
mit
Angabe
des
Umfangs
und
der
Methode
der
Inspektion
erstellt.
DGT v2019
For
each
inspection
item,
three
categories
of
possible
deviations
from
the
relevant
standards
established
under
paragraph
3.1
are
defined
as
findings.
Für
jede
zu
inspizierende
Position
werden
drei
Kategorien
möglicher
Abweichungen
von
den
gemäß
Absatz
3.1
erstellten
einschlägigen
Normen
als
Feststellung
definiert.
DGT v2019
Once
we
have
received
and
inspected
the
returned
item,
it
is
further
processed.
Sobald
wir
die
Rücksendung
erhalten
und
kontrolliert
haben,
wird
diese
weiter
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
There
are
things
to
inspect,
items
to
pick
up
and
messages
to
read.
Es
können
Dinge
untersucht,
Gegenstände
aufgesammelt
und
Nachrichten
gelesen
werden.
ParaCrawl v7.1
Business
users
can
inspect
all
items
mentioned
at
the
company.
Gewerbliche
Benutzer
können
alle
genannten
Artikel
bei
dem
Unternehmen
besichtigen.
CCAligned v1
We
have
inspected
items
individually
and
fatigue
test
at
1.5
times
WLL
for
20000cycles.
Wir
haben
Artikel
inspizierts
einzeln
und
Ermüdungstest
bei
1.5
mal
WLL
für
20000cycles.
CCAligned v1
Please
inspect
all
items
immediately
upon
delivery
for
any
potential
en
route
damage.
Bitte
überprüfen
Sie
sofort
bei
Erhalt
Ihrer
Ware
auf
jeden
potenziellen
Schaden.
CCAligned v1
Operations
Research-Inspecting
item
needs
and
requires
to
create
a
design.
Operations
Research-Inspecting
Artikel
Bedürfnisse
und
erfordert
ein
Design
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1
The
reimbursement
will
take
place
as
soon
as
Marttiini
has
received
and
inspected
the
returned
item.
Die
Rückerstattung
erfolgt,
sobald
Marttiini
die
zurückgesandte
Ware
erhalten
und
geprüft
hat.
ParaCrawl v7.1
And
as
an
invited
guest,
I'm
perfectly
entitled
to
inspect
any
items
in
plain
view.
Und
als
eingeladener
Gast
ist
es
mir
durchaus
gestattet
alle
Gegenstände
in
meiner
Nähe
zu
sichten.
OpenSubtitles v2018
However,
these
were
so
damaged
during
the
inspection
for
prohibited
items
that
they
were
useless.
Diese
wurden
jedoch
bei
der
Durchsuchung
auf
verbotene
Gegenstände
derart
beschädigt,
dass
sie
unbrauchbar
wurden.
ParaCrawl v7.1