Übersetzung für "Inspection document" in Deutsch
The
primary
areas
of
responsibility
are
inspection
activities,
document
management
and
publishing,
and
conference
services.
Es
ist
hauptsächlich
für
die
Inspektion,
die
Dokumentenverwaltung
und
-veröffentlichung
und
Konferenzdienste
zuständig.
EMEA v3
When
the
Committee
attempts
to
speed
things
up
through
an
own-initiative
procedure,
i.e.
by
inspection
of
documents,
the
correspondence
with
the
Council
is
declared
to
be
confidential
and
document
inspection
is
refused.
Wenn
der
Ausschuß
versucht,
die
Sache
über
Eigeninitiative,
das
heißt
über
Akteneinsicht
zu
beschleunigen,
so
wird
der
Briefwechsel
mit
dem
Rat
zur
vertraulichen
Angelegenheit
erklärt
und
die
Akteneinsicht
verweigert.
Europarl v8
Member
States
should
provide,
where
applicable,
in
accordance
with
their
national
law
and/or
practice,
the
inspected
undertaking
with
a
post-
inspection
or
control
document
which
includes
any
relevant
information.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
dem
überprüften
Unternehmen
gegebenenfalls
entsprechend
ihrem
nationalen
Recht
und/oder
ihren
nationalen
Gepflogenheiten
nach
einer
Überprüfung
oder
Kontrolle
ein
Dokument
mit
allen
relevanten
Informationen
zur
Verfügung
stellen.
DGT v2019
Upon
closer
inspection
of
the
document,
it
emerged
that
it
was
in
fact
to
be
used
to
compensate
for
losses
due
to
an
unfavourable
development
in
the
market.
Bei
der
Prüfung
der
Unterlagen
hat
sich
gezeigt,
dass
die
Beihilfe
eigentlich
dazu
dienen
sollte,
Verluste
infolge
einer
ungünstigen
Marktentwicklung
zu
kompensieren.
TildeMODEL v2018
On
the
basis
of
an
inspection
of
the
document,
the
Ombudsman
considered
it
possible
that
public
access
to
the
whole
document
could
actually
and
specifically
undermine
the
protection
of
the
privacy
and
integrity
of
the
persons
concerned.
Nach
Einsichtnahme
in
das
Dokument
hielt
der
Bürgerbeauftragte
es
für
möglich,
dass
der
Zugang
der
Öffentlichkeit
zu
dem
gesamten
Dokument
den
Schutz
der
Privatsphäre
und
der
Integrität
der
Betroffenen
konkret
und
tatsächlich
beeinträchtigen
könnte.
EUbookshop v2
Mr
Zondag
explained
the
results
of
the
meeting
of
various
experts
on
the
rules
on
the
ventilation
of
oil
tanks
in
accordance
with
Articles
8.06(2)
and
8.07(2)
of
Annex
II
to
Directive
2006/87/EC
and
the
Rhine
Vessels
Inspection
Regulations
(document
RV/G
(08)
43
rev.
Herr
ZONDAG
erläutert
das
Ergebnis
des
Treffens
verschiedener
Experten
hinsichtlich
der
Vorschrif-ten
über
die
Entlüftung
von
Öltanks
gemäß
den
Artikeln
/
§§
8.06
Nr.
2
und
8.07
Nr.
2
Anhang
II
der
Richtlinie
2006/87/EG
und
der
RheinSchUO
(Dokument
RV/G
(08)
43
rev.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
invention
concerns,
in
another
representative
embodiment,
a
method
for
in-house
inspection
of
a
document
that
has
been
safeguarded
according
the
above-noted
method
and
has
been
encrypted
in
a
special
way.
Außerdem
betrifft
die
Erfindung
ein
Verfahren
zur
Inhouse-Kontrolle
eines
Dokuments,
das
nach
dem
vorgenannten
Verfahren
gesichert
und
in
spezieller
Weise
verschlüsselt
wurde.
EuroPat v2
According
to
a
further
aspect
of
the
present
invention,
a
method
is
provided
for
the
in-house
inspection
of
a
document,
whose
check
sums
and,
if
provided,
biometric
data
have
been
encrypted
according
to
one
of
the
previously-described
methods.
Gemäß
einem
weiteren
Aspekt
wird
ein
Verfahren
zur
Inhouse-Kontrolle
eines
Dokuments,
dessen
Prüfsummen
und
ggf.
biometrischen
Daten
nach
einem
der
zuvor
beschriebenen
erfindungsgemäßen
Verfahren
verschlüsselt
wurden,
bereitgestellt.
EuroPat v2
A
further
aspect
of
the
present
invention
concerns
a
computer-readable
medium
having
instructions
thereon,
which
are
performable
by
a
computer
and
cause
the
computer
system
to
perform
the
method
for
in-house
inspection
of
a
document,
which
has
been
encrypted
according
to
one
of
the
above-described
inventive
methods.
Ein
weiterer
Aspekt
der
vorliegenden
Erfindung
betrifft
ein
computerlesbares
Medium
mit
darauf
befindlichen,
durch
einen
Computer
ausführbaren
Anweisungen,
die
bewirken,
dass
das
Computersystem
das
Verfahren
zur
Inhouse-Kontrolle
eines
Dokuments,
das
nach
einem
der
zuvor
beschriebenen
erfindungsgemäßen
Verfahren
verschlüsselt
wurde,
ausführt.
EuroPat v2