Übersetzung für "Inside in" in Deutsch

Those Palestinians inside Iraq are in a particularly difficult position.
Die Palästinenser im Irak befinden sich in einer besonders schwierigen Lage.
Europarl v8

How hot does it get inside a car in the Middle East in summer?
Wie heiß kann es in einem Auto im Mittleren Osten im Sommer werden?
GlobalVoices v2018q4

The original statuette is currently found inside Churubusco Studios in Mexico City.
Die Originalstatue befindet sich derzeit in den Filmstudios Estudios Churubusco in Mexiko-Stadt.
Wikipedia v1.0

Syrian bloggers inside as well in the diaspora reflected on this tragic incident.
Syrische Blogger im Land und in der Diaspora reflektieren das tragische Ereignis.
GlobalVoices v2018q4

I used to give this brief inside the Pentagon in the early 1990s.
Anfang der 1990er hielt ich diese Präsentation im Pentagon.
TED2013 v1.1

We're going to release him inside the camp in about five minutes.
Wir werden ihn in fünf Minuten im Lager freilassen.
OpenSubtitles v2018

The EU continues to support affected populations inside Syria and in neighbouring countries.
Sie unterstützt auch weiterhin die betroffene Bevölkerung in Syrien und in den Nachbarländern.
TildeMODEL v2018

We've been looking inside every cake in town.
Wir durchsuchten jeden Kuchen in der Stadt.
OpenSubtitles v2018

Found dead this morning inside a car in the Mälar river.
Er wurde heute früh tot in einem Auto im Mälaren gefunden.
OpenSubtitles v2018

Delroy was your inside guy in Toronto.
Delroy war dein Insider in Toronto.
OpenSubtitles v2018

My brother suggested you bathe inside a barrel in full view of all men.
Mein Bruder schlägt vor, Ihr badet in einem Fass vor allen Männern.
OpenSubtitles v2018

It tore her up inside keeping you in the dark, you know.
Es muss schlimm sein, im Dunkel gelassen zu werden.
OpenSubtitles v2018

It is imperative that you stay inside and remain in home quarantine.
Es ist zwingend notwendig, dass Sie drinnen und in häuslicher Quarantäne bleiben.
OpenSubtitles v2018