Übersetzung für "Input-output port" in Deutsch
The
48-bits
appearing
at
the
output
of
the
input-output
port
PS
correspond
to
6
bytes.
Die
48
Bit
am
Ausgang
der
Schaltung
PS
ensprechen
6
Byte.
EuroPat v2
The
input-output
port
or
circuit
PS
possesses
48
inputs
or
outputs
for
the
static
bit
data.
Die
Ein-Ausgabe-Schaltung
PS
weist
48
Ein-
oder
Ausgänge
für
die
statischen
Bitdaten
auf.
EuroPat v2
Thereafter,
data
words
again
arrive
from
the
coupler
circuit
KPS
over
the
same
path
to
the
input-output
port
or
circuit
PS
where
they
are
deposited
and
maintained
for
such
length
of
time
until
they
are
overwritten.
Daraufhin
gelangen
Datenwörter
wiederum
von
der
Koppelschaltung
KPS
über
denselben
Weg
bis
zur
Ein-Ausgabe-Schaltung
PS,
wo
sie
abgelegt
werden
und
so
lange
erhalten
bleiben,
bis
sie
überschrieben
werden.
EuroPat v2
The
input-output
port
PS
possesses
6
inputs-outputs
each
containing
a
respective
8
bits,
and
the
data
arriving
by
means
of
the
output
register
DL0
can
be
addressed
either
to
the
8-bit
input-output
1
or
to
one
of
the
other
8-bit
inputs-outputs
2
to
6.
Die
Schaltung
PS
weist
6
Ein-Ausgänge
zu
je
8
Bit
auf,
und
man
kann
die
über
das
Ausgangs-Register
DLO
ankommenden
Daten
entweder
an
den
8-Bit-Ein-Ausgang
1
oder
an
einen
der
anderen
8-Bit-Ein-Ausgänge
2
bis
6
adressieren.
EuroPat v2
The
course
of
the
static
data
in
the
one
direction,
that
is
to
say,
from
the
coupler
circuit
KPS
operating
as
distributor
to
the
modules,
is
accomplished
in
a
manner
such
that
initially
there
are
transmitted
address
words
from
the
coupler
circuit
KPS
which
arrive
at
the
input-output
port
PS.
Der
Verlauf
der
statischen
Daten
in
der
einen
Richtung,
das
heisst
von
der
als
Verteiler
arbeitenden
Koppelschaltung
KPS
zu
den
Baugruppen,
geschieht
in
der
Weise,
dass
zuerst
Adresswörter
von
der
Koppelschaltung
KPS
ausgesendet
werden,
die
an
die
Ein-Ausgabe-Schaltung
PS
gelangen.
EuroPat v2
The
static
data
of
the
input-output
port
PS
is
read
by
the
input
register
DL1
and
transmitted
in
the
same
manner
as
the
dynamic
data
back
to
the
coupler
circuit
KPS.
Die
statischen
Daten
der
Ein-Ausgabe-Schaltung
PS
werden
vom
Eingangs-Register
DLI
gelesen
und
in
derselben
Art
und
Weise
wie
die
dynamischen
Daten
zurück
zu
der
Koppelschaltung
KPS
gesendet.
EuroPat v2
This
shift
register
KW
is
controlled
by
the
switching
stage
US
and
the
command
word
delivered
thereby
is
divided
and
a
portion
thereof
is
inputted
both
to
an
appropriate
input
of
the
input-output
port
PS
and
also
to
the
address
output
of
the
sub-unit
OS11
and
another
portion
thereof
is
inputted
to
the
control
logic
circuit
ST.
Das
Schiebe-
register
KW
wird
von
der
Umschaltstufe
US
gesteuert
und
das
von
ihm
abgegebene
Befehlswort
aufgeteilt
und
ein
Teil
davon
sowohl
einem
entsprechenden
Eingang
der
Ein-Ausgabe-Schaltung
PS
als
auch
zum
Adressausgang
der
Untereinheit
OS11
und
ein
anderer
Teil
davon
der
Steuerlogik
ST
zugeführt.
EuroPat v2
The
registers
are
connected
with
one
another
by
means
of
a
bus-bar
or
bus
and
with
an
input-output
circuit
or
port
PS
(I/O-port).
Die
Register
sind
miteinander
über
eine
Sammelschiene
oder
Bus
und
mit
einer
Ein-Ausgabe-Schaltung
PS
(Port)
verbunden.
EuroPat v2
The
evaluation
and
control
circuit
24
has
an
output
40
for
actuating
an
optical
or
audible
signal
generator,
or
a
device
for
marking,
rendering
invalid,
or
blocking
of
items
of
value.
This
arrangement
can
be
supplemented
by
an
interface
42
with
an
input
and
output
port
44
for
an
electronic
device,
which
can
communicate
with
the
transponder
via
a
software/hardware
protocol.
Die
Auswerte-
und
Steuerschaltung
24
besitzt
einen
Ausgang
40
zur
Ansteuerung
eines
optischen
oder
akustischen
Signalgebers
oder
einer
Vorrichtung
zu
Markieren,
Entwerten
oder
Blockieren
von
Wertgegenständen
und
ergänzend
kann
noch
ein
Interface
42
mit
einem
Ein-
und
Ausgabeport
44
für
ein
elektronische
Gerät
vorgesehen
sein,
das
über
ein
Software/Hardware-Protokoll
mit
dem
Transponder
kommunizieren
kann.
EuroPat v2
In
addition
an
interface
44
with
an
input
and
output
port
46
for
an
electronic
device
can
be
provided.
Ergänzend
kann
ein
Interface
44
mit
einem
Ein-
und
Ausgabeport
46
für
ein
elektronisches
Gerät
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
control
of
the
lamp
is
operated
by
means
of
a
General
Input
Output
Port
(GPIO)
of
the
RPi,
which
also
serves
as
a
means
to
follow
the
respective
status
of
the
lamp
(on/off).
Die
Steuerung
der
Lampe
läuft
über
den
General
Input
Output
Port
(GPIO)
des
RPi,
der
gleichfalls
dazu
dient,
den
jeweiligen
Status
der
Lampe
(an/aus)
abzufragen.
ParaCrawl v7.1
The
FPGA
80
may
be
programmed,
i.e.,
configured,
via
an
input/output
port
40
by
means
of
a
programming
unit
in
that,
for
example,
a
code
of
a
converted
cycle-oriented
control
program
is
loaded
into
the
loading
memory
87
.
Über
einen
Ein-/Ausgabeport
40
kann
der
FPGA
80
mittels
einer
Programmiereinrichtung
programmiert,
d.
h.
konfiguriert
werden,
indem
beispielsweise
ein
Code
eines
umgewandelten
zyklusorientierten
Steuerungsprogramms
in
den
Ladespeicher
87
geladen
wird.
EuroPat v2
An
additional
input/output
port
60
may
be
used
for
the
purpose
of
loading
the
code
of
the
converted
cycle-oriented
control
program
into
the
logic
component
of
another
communications
module,
or
to
transmit
a
central
clock
that
synchronizes
the
communicating
communications
modules
and/or
their
FPGAs.
Ein
weiterer
Ein-/Ausgabeport
60
kann
dazu
verwendet
werden,
den
Code
des
umgewandelten
zyklusorientierten
Steuerungsprogramms
in
den
Logikbaustein
eines
anderen
Kommunikationsmoduls
zu
laden,
oder
einen
zentralen
Takt
zu
übertragen,
der
kommunizierende
Kommunikationsmodule
bzw.
deren
FPGAs
synchronisiert.
EuroPat v2
The
HDL
code
may
subsequently
be
loaded
into
the
memory
87
of
the
FPGA
80
via
the
input/output
port
40
.
Der
HDL-Code
kann
anschließend
über
den
Ein-/Ausgabeport
40
in
den
Speicher
87
des
FPGA
80
geladen
werden.
EuroPat v2
If
the
HDL
code
is
provided
by
the
PLC
110,
the
code
may
be
transmitted
via
the
port
114
and
the
input/output
port
40
to
the
communications
module
10
.
Wird
der
HDL-Code
von
der
SPS
110
bereitgestellt,
kann
der
Code
über
den
Port
114
und
den
Eingabe-/Ausgabeport
40
zum
Kommunikationsmodul
10
übertragen
werden.
EuroPat v2
The
programmable
logic
controller
110
may
furthermore
be
connected
via
an
input/output
port
111
to
an
Ethernet-capable
bus
(not
shown).
Die
speicherprogrammierbare
Steuereinheit
110
kann
ferner
beispielsweise
über
einen
Ein-/Ausgabeport
111
mit
einem
ethernetfähigen
Bus
verbunden
sein
(nicht
dargestellt).
EuroPat v2
Preferably
the
electric
characteristic,
such
as
the
resistance
value
here,
is
read
out
at
least
indirectly
via
an
input/output
port
EA
of
a
microcontroller
5
as
part
of
the
electronic
control
4
.
Vorzugsweise
wird
der
elektrische
Kennwert,
wie
hier
der
Widerstandswert,
zumindest
mittelbar
über
einen
Ein-/Ausgabeport
EA
eines
Mikrocontrollers
5
als
Teil
der
elektronischen
Steuerung
4
ausgelesen.
EuroPat v2
In
special
embodiments
of
the
network
component
16
a
fourth
input
and
output
port
34
and
possibly
further
input
and
output
ports
can
be
provided.
In
besonderen
Ausführungen
der
Netzwerkkomponente
16
kann
ein
vierter
Ein-
und
Ausgangsports
34
und
evtl.
weitere
Ein-
und
Ausgangsports
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
description
is
continued
for
network
components
16
-
26
which
comprise
at
least
a
first,
second
and
third
input
and
output
port
28
-
32
—referred
to
as
port
28,
30,
32
for
short
in
the
following.
Die
Beschreibung
wird
fortgesetzt
für
Netzwerkkomponenten
16-26,
die
zumindest
einen
ersten,
zweiten
und
dritten
Ein-
und
Ausgangsport
28-32
-
im
Folgenden
kurz
als
Port
28,
30,
32
bezeichnet
-
umfassen.
EuroPat v2