Übersetzung für "Input wire" in Deutsch
I
did
not
know
what
to
input
the
wire
with.
Ich
war
mir
aber
nicht
recht
klar
über
den
Input
für
den
Draht.
ParaCrawl v7.1
The
new
transmitter
power
supply
has
an
input
for
2-wire
SMART
transmitters
and
current
sources
.
Das
neue
Transmitterspeisegerät
verfügt
über
einen
Eingang
für
2-Draht-SMART-Transmitter
und
Stromquellen
.
ParaCrawl v7.1
The
advantages
achieved
by
this
are
first
of
all,
an
exact
input
of
the
wire
drawn
from
the
wire
supply
into
the
cold
forming
means
and
secondly,
especially
in
the
case
of
input
into
a
drawing
die,
the
possibility
of
substantially
reducing
wear
of
the
die
due
to
friction.
Die
damit
erreichbaren
Vorteile
sind
erstens
eine
exakte
Einführung
des
von
dem
Drahvorrat
abgezogenen
Drahtes
in
die
Kaltverformungsmittel
und
zweitens
insbesondere
bei
der
Einführung
in
eine
Ziehdüse
die
Möglichkeit,
die
sich
aus
der
Reibung
ergebende
Abnutzung
der
Ziehdüse
durch
Einführung
eines
unter
ausreichender
Drahtspannung
stehenden
Drahtes
in
die
Ziehdüse
wesentlich
herabzusetzen.
EuroPat v2
The
rotary
wing
aircraft
(10)
of
one
of
claims
1
-
8,
wherein
the
fly-by-wire
input
(42)
is
operably
coupled
to
the
piston.
Drehflügelluftfahrzeug
(10)
nach
einem
der
Ansprüche
1-8,
wobei
der
Fly-by-Wire-Eingang
(42)
mit
dem
Kolben
wirkverbunden
ist.
EuroPat v2
The
rotary
wing
aircraft
(10)
of
one
of
claims
1
-
2,
wherein
the
fly-by-wire
input
(42)
includes
a
variable
differential
transformer
or
a
variable
displacement
transformer.
Drehflügelluftfahrzeug
(10)
nach
einem
der
Ansprüche
1-2,
wobei
der
Fly-by-Wire-Eingang
(42)
einen
variablen
Differentialtransformator
oder
einen
variablen
Wegtransformator
beinhaltet.
EuroPat v2
Reversed
Polarity
of
wiring
or
input
protective
grounding-wire
is
abnormal,
at
this
point
the
indicators
will
alarm
blink
cyclically.
Aufgehobene
Polarität
der
Verdrahtung
oder
des
Input,
die
schützender
Erdendraht,
an
diesem
Punkt
die
Indikatoren
anormal
ist,
alarmiert
Blinzeln
zyklisch.
ParaCrawl v7.1
Dependent
on
the
width
of
the
paper
to
be
input,
the
wire-shaped
electrode
19
is
then
withdrawn
from
the
corotron
wire
cassette
18.
To
this
end,
the
desired
width
of
the
paper
which
has
been
input
and,
thus,
the
withdrawal
length
of
the
corotron
wire
19
is
compared
in
a
comparison
means
39
to
the
actual
withdrawal
length
of
the
corotron
wire
19
and,
thus,
to
the
position
of
the
cleaning
slide
13
derived
from
the
sensor
means
15,
and
the
geared
motor
14
designed,
for
example
as
a
stepping
motor,
is
driven
therewith.
In
Abhängigkeit
von
der
Breite
des
einzugebenden
Papieres
wird
dann
die
drahtförmige
Elektrode
19
aus
der
Corotrondrahtkassette
18
herausgezogen.
Zu
diesem
Zwecke
wird
in
einer
Vergleichseinrichtung
39
eingegebene
gewünschte
Breite
des
Papieres
und
damit
die
Ausziehlänge
des
Corotrondrahtes
19
mit
der
tatsächlichen
Ausziehlänge
des
Corotrondrahtes
19
und
damit
der
die
Position
des
Reinigungsschiebers
13,hergeleitet
von
der
Abtasteinrichtung
15
miteinander
verglichen
und
damit
der
z.B.
als
Schrittmotor
ausgebildete
Getriebemotor
14
angesteuert.
EuroPat v2
The
logic
device
4
is
a
microcomputer
with
corresponding
input
wiring.
Die
Logikeinrichtung
4
ist
ein
Microcomputer
mit
entsprechender
Eingangsbeschaltung.
EuroPat v2
Many
different
mappings
of
this
type
again
form
a
suitable
input
wiring
of
the
pattern
engine.
Viele
unterschiedliche
Abbildungen
dieser
Art
bilden
wieder
eine
geeignete
Eingangsbeschaltung
der
Pattern-Engine.
EuroPat v2
Interesting
is
the
following
categorial
property
of
the
input
wiring:
Interessant
ist
die
folgende
kategorielle
Eigenschaft
der
Eingangsbeschaltung:
EuroPat v2
Four
digital
inputs
with
wired
discontinuity
monitoring
can
be
used
as
standard.
Vier
digitale
Eingänge
mit
Drahtbruchüberwachung
können.im
Standard
genutzt
werden.
EuroPat v2
The
digital
inputs
are
wired
on
a
terminal
block.
Die
Verdrahtung
der
digitalen
Eingänge
erfolgt
über
einen
Klemmenblock.
ParaCrawl v7.1
It
contains
a
wired
input
for
the
connection
of
a
magnetic
detector.
Es
enthält
einen
verkabelten
Eingang
für
den
Anschluss
eines
Magnetkontakts.
ParaCrawl v7.1
The
digital
inputs
are
wired
using
a
terminal
block.
Die
Verdrahtung
der
digitalen
Ausgänge
erfolgt
über
einen
Klemmenblock.
ParaCrawl v7.1
The
other
input
is
wired
through
the
lead
18
to
the
output
of
the
counter
29
in
FIG.
Der
andere
Eingang
ist
über
die
Leitung
18
mit
dem
Ausgang
des
Zählers
29
in
Fig.
EuroPat v2
In
the
KL3444
Bus
Terminal,
the
four
inputs
are
2-wire
versions
and
have
a
common
ground
potential.
Bei
der
Busklemme
KL3444
sind
die
vier
Eingänge
in
2-Leitertechnik
ausgeführt
und
besitzen
ein
gemeinsames
Massepotenzial.
ParaCrawl v7.1
Port
1:
This
input
accepts
the
Wired
Remote
or
other
custom
trigger.
Port
1:
Dieser
Eingang
akzeptiert
die
Wired
Remote
oder
einen
anderen
benutzerdefinierten
Auslöser.
ParaCrawl v7.1