Übersetzung für "Input volume" in Deutsch
The
modulation
of
the
hydrostatic
pressure
is
controlled
via
the
input
volume
flow
and
the
output
volume
flow.
Die
Modulation
des
hydrostatischen
Druckes
wird
über
den
zu-
und
abfließenden
Volumenstrom
gesteuert.
EuroPat v2
Specific
input
volume
should
be
subject
to
flocculation
tests
and
experiments.
Das
spezifische
Eingangsvolumen
sollte
Flockungstests
und
-experimenten
unterzogen
werden.
CCAligned v1
Input
channel,
equalization,
volume,
delay
and
filters
are
adjusted.
Eingangskanal,
Equalizer,
Lautstärke,
Delay
und
Filter
werden
entsprechend
angepasst.
ParaCrawl v7.1
The
input
Volume
on
your
CURL
telephony
card
may
be
set
too
high.
Die
Eingangslautstärke
auf
Ihrer
CURL-Telefonkarte
könnte
zu
hoch
eingestellt
sein.
ParaCrawl v7.1
With
a
rotary
button
you
can
adjust
the
level
of
the
input
volume.
Durch
den
eingebauten
Drehknopf
können
Sie
das
Niveau
der
Eingangslautstärke
anpassen.
ParaCrawl v7.1
For
the
power
input,
the
volume
of
the
delivery
chamber
at
the
instant
of
opening
at
the
outlet
end
is
decisive.
Für
die
Leistungsaufnahme
ist
das
Volumen
der
Förderkammer
im
Moment
des
Öffnens
am
Auslaßende
maßgeblich.
EuroPat v2
Use
the
Input
tab
to
set
the
input
device
volume
or
to
mute
the
input
temporarily.
Auf
dem
Karteireiter
Eingang
können
Sie
die
Lautstärke
des
Eingabegeräts
festlegen
oder
die
Eingabe
vorübergehend
stummschalten.
ParaCrawl v7.1
Use
a
mixer
program
to
set
the
input
device
and
volume
levels.
Verwenden
Sie
ein
Mixer
Programm,
um
das
Eingabegerät
und
die
Lautstärke
zu
setzen.
ParaCrawl v7.1
Volume
ray
casting
is
classified
as
image
based
volume
rendering
technique,
as
the
computation
emanates
from
the
output
image,
not
the
input
volume
data
as
is
the
case
with
object
based
techniques.
Man
unterscheidet
bildbasierte
und
objektbasierte
Techniken,
je
nachdem,
ob
die
Berechnung
vom
Bild
oder
vom
Volumen
ausgeht,
sowie
Mischformen
der
beiden.
Wikipedia v1.0
Volume
input
of
intermediate
consumption
items
in
the
Community
increased
by
an
annual
average
of
2.0%
from
197375
to
1986-88
(cf.
Table
3.4).
Der
Einsatz
an
Vorleistungen
(Volumen)
in
der
Gemeinschaft
ist
im
Durchschnitt
der
Jahre
von
1973-75
bis
1986-88
jährlich
um
2,0
%
gestiegen
(vgl.
Tabelle
3.4).
EUbookshop v2
The
real
value
of
intermediate
consumption
input
was
up
over
the
period
197375
to
1978-80,
fuelled
by
much
higher
volume
input,
but
then
declined
faster
and
faster
over
the
ensuing
years
as
the
real
price
of
intermediate
consumption
items
fell.
Der
reale
Wert
der
eingesetzten
Vorleistungen
nahm
durch
die
kräftige
Volumenausdehnung
im
Zeitraum
von
1973-75
bis
1978-80
noch
zu,
in
den
darauffolgenden
Jahren
aufgrund
der
rückläufigen
Realpreise
der
Vorleistungsgüter
immer
stärker
ab.
EUbookshop v2
In
this
manner
the
input
volume
can
no
longer
be
changed
as
soon
as
the
shut-off
valve
2
is
open.
Auf
diese
Weise
kann
das
eingegebene
Volumen
nicht
mehr
geändert
werden,
sobald
das
Absperrventil
2
geöffnet
ist.
EuroPat v2
To
achieve
this
object
it
is
provided
in
the
process
described
in
the
preamble
of
claim
1
to
additionally
supply
the
spreading
extruder
externally
with
a
gaseous
propellant,
having
a
lesser
pressure
and
volume
as
compared
to
the
input
pressure
and
volume,
by
means
of
a
slot
nozzle.
Zur
Lösung
dieser
Aufgabe
ist
bei
dem
im
Oberbegriff
des
Anspruchs
1
vorausgesetzten
Verfahren
vorgesehen,
daß
der
Spreizdüse
zusätzlich
extern
ein
gasförmiges
Treibmittel
mit
im
Vergleich
zum
Eingangsdruck
und
-
volumen
geringem
Druck
und
Volumen
mittels
einer
Schlitzdüse
zugeführt
wird.
EuroPat v2
To
achieve
this
object
it
is
provided
in
the
process
described
in
the
preamble
of
claim
1
to
supply
in
the
area
of
the
exit
of
the
filament
draw-off
device
a
gaseous
propellant
with
reduced
pressure
and
volume
by
means
of
an
additional
propelling
nozzle
and,
at
the
same
time,
to
reduce
the
input
pressure
and
the
input
volume.
Zur
Lösung
der
Aufgabe
ist
bei
dem
im
Oberbegriff
des
Anspruchs
1
vorausgesetzten
Verfahren
vorgesehen,
daß
auch
im
Bereich
des
Ausganges
der
Fadenabzugsvorrichtung
ein
gasförmiges
Treibmittel
mit
geringerem
Druck
und
Volumen
mittels
einer
zusätzlichen
Schubdüse
zugeführt
wird,
und
daß
gleichzeitig
der
Eingangsdruck
und
das
Eingangsvolumen
verringert
werden.
EuroPat v2