Übersetzung für "Input speed" in Deutsch
Hence
the
output
shaft
speed
of
the
power
shift
stage
is
reduced
from
the
input
shaft
speed.
Die
Ausgangsdrehzahl
der
Lastschaltstufe
ist
damit
gegenüber
ihrer
Eingangsdrehzahl
reduziert.
EuroPat v2
The
transmission
input
speed
thus
exceeds
the
synchronizer
speed
value
n3.
Die
Getriebeeingangsdrehzahl
läuft
somit
über
den
Synchrondrehzahlwert
n3
hinaus.
EuroPat v2
The
lower
gear
is
always
the
one
with
the
higher
transmission
input
speed.
Der
kleinere
Gang
ist
dabei
immer
derjenige
mit
der
höheren
Getriebeeingangsdrehzahl.
EuroPat v2
The
idling
speed
regulator
30
is
admitted
at
its
input
with
the
speed
differential
signal
ND.
Der
Leerlaufregler
30
ist
an
seinem
Eingang
mit
dem
Drehzahldifferenzsignal
ND
beaufschlagt.
EuroPat v2
The
input
speed
is
in
this
case
equal
to
the
output
speed.
Die
Eingangsdrehzahl
ist
dann
gleich
der
Ausgangsdrehzahl.
EuroPat v2
Thus,
the
rotational
speed
of
the
electric
machine
essentially
equals
the
transmission
input
rotational
speed.
Die
Drehzahl
der
elektrischen
Maschine
entspricht
somit
im
Wesentlichen
der
Getriebeeingangsdrehzahl.
EuroPat v2
In
automated
shift
transmissions
there
is
generally
a
sensor
present
which
measures
this
input
rotational
speed.
Bei
automatisierten
Schaltgetrieben
ist
generell
ein
Sensor
vorhanden,
der
diese
Eingangsdrehzahl
misst.
EuroPat v2
A
friction
clutch
is
opened
so
that
the
transmission
input
rotational
speed
drops.
Eine
Reibkupplung
wird
geöffnet,
so
dass
die
Getriebeeingangsdrehzahl
abfällt.
EuroPat v2
This
output
is
linked
to
an
input
of
a
speed
controller
14
.
Dieser
Ausgang
ist
mit
einem
Eingang
eines
Drehzahlreglers
14
verbunden.
EuroPat v2
The
starting
point
of
the
pressure
decrease
is
a
function
of
the
transmission
input
speed.
Der
Startpunkt
des
Druckaufbaus
ist
eine
Funktion
der
Getriebeeingangsdrehzahl.
EuroPat v2
This
makes
itself
apparent
in
a
clear
gradient
change
of
the
input
speed.
Dies
zeigt
sich
in
einer
deutlichen
Gradientenänderung
der
Getriebeeingangsdrehzahl.
EuroPat v2