Übersetzung für "Input queue" in Deutsch
If
the
occupancy
level
of
such
a
logical
input
queue
exceeds
a
determined
threshold
value
due
to
an
increased
traffic
load,
it
is
first
checked
by
means
of
the
associated
input-side
multiplex
equipment
unit
whether
a
free
bandwidth
is
available
at
the
input
side.
Überschreitet
nun
aufgrund
einer
erhöhten
Verkehrsbelastung
der
Füllgrad
einer
solchen
logischen
Eingangs-Warteschlange
einen
festgelegten
Schwellwert,
so
wird
zunächst
durch
die
zugehörige
eingangsseitige
Multiplexeinrichtung
überprüft,
ob
eingangsseitig
eine
freie
Bandbreite
zur
Verfügung
steht.
EuroPat v2
A
request
message
is
subsequently
transmitted
by
the
respective
input-side
multiplex
equipment
unit
to
the
output-side
multiplex
equipment
unit
allocated
to
this
logical
input
queue,
by
which
a
corresponding
output-side
bandwidth
is
requested.
Anschließend
wird
von
der
jeweiligen
eingangsseitigen
Multiplexeinrichtung
ein
Anforderungssignal
("Request
Message")
zu
der
dieser
logischen
Eingangs-Warteschlange
zugeordneten
ausgangsseitigen
Multiplexeinrichtung
hin
übertragen,
durch
welches
eine
entsprechende
ausgangsseitige
Bandbreite
angefordert
wird.
EuroPat v2
The
processing
of
the
relevant
logical
input
queue
is
then
matched
correspondingly
to
the
bandwidth
now
available.
Die
Abarbeitung
der
in
Frage
kommenden
logischen
Eingangs-Warteschlange
wird
dann
entsprechend
der
nun
zur
Verfügung
stehenden
Bandbreite
angepaßt.
EuroPat v2
Using
the
queue
identifier
transmitted,
the
interface
module
can
transmit
the
data
packets
to
be
transmitted
directly
into
the
respective
matching
input
queue
of
a
data
stream
processing
module.
Anhand
der
übermittelten
Warteschlangenkennung
kann
das
Schnittstellenmodul
die
zu
übermittelnden
Datenpakete
direkt
in
die
jeweils
passende
Eingangswarteschlange
eines
Datenstrom-Verarbeitungsmoduls
übertragen.
EuroPat v2
This
occurs
in
that
an
offer
message
is
sent
to
the
input-side
multiplex
equipment
unit
allocated
to
the
request
message
next
due
for
a
processing,
by
means
of
which
offer
message
an
output-side
bandwidth
corresponding
to
the
bandwidth
that
has
become
free
is
offered
to
this
input-side
multiplex
equipment
unit
for
the
processing
of
the
relevant
logical
input
queue.
Dies
erfolgt
in
der
Weise,
daß
der
eingangsseitigen
Multiplexeinrichtung,
welche
dem
als
nächsten
für
eine
Bearbeitung
anstehenden
Anforderungssignal
zugeordnet
ist,
ein
Angebotssignal
("Offer
Message")
zugesandt
wird,
mit
welchem
dieser
eingangsseitigen
Multiplexeinrichtung
für
die
Abarbeitung
der
in
Frage
kommenden
logischen
Eingangs-Warteschlange
eine
der
freigewordenen
Bandbreite
entsprechende
ausgangsseitige
Bandbreite
angeboten
wird.
EuroPat v2
Additionally,
the
encapsulation
module
is
set
up
and
programmed
to
put
the
messages
to
be
sent
and
the
Term
message
into
an
output
wait
queue,
from
which
they
can
be
sent
to
an
input
wait
queue
of
a
controller
of
the
second
database.
Weiterhin
ist
das
Kapselungsmodul
dazu
eingerichtet
und
programmiert,
die
auszusendenden
Nachrichten
sowie
die
Abschlussnachricht
in
eine
Ausgangswarteschlange
zu
stellen,
von
wo
sie
an
eine
Eingangswarteschlange
einer
Steuerung
der
zweiten
Datenbank
gesendet
werden.
EuroPat v2
At
least
as
far
as
sending
the
data
from
the
first
database
in
the
manner
described
above
is
concerned,
the
approach
according
to
the
invention
provides,
on
the
side
of
the
second
database,
the
controller,
which
is
preferably
set
up
and
programmed
to
read
the
messages
which
are
sent
to
it
from
the
input
wait
queue,
to
check
whether
all
the
messages
belonging
to
one
work
unit
have
arrived
in
the
input
wait
queue,
to
carry
out
the
appropriate
changes
in
the
second
database
when
all
the
messages
belonging
to
one
work
unit
have
arrived
in
the
input
wait
queue,
and
if
required
to
distribute
the
corresponding
changes
or
the
messages
which
contain
them
and
belong
to
one
work
unit,
depending
on
specified
conditions,
at
least
partly
to
other
database
or
application
programs.
Zumindest
was
das
Aussenden
der
Daten
von
der
ersten
Datenbank
in
der
vorstehend
beschriebenen
Weise
betrifft,
sieht
das
erfindungsgemäße
Konzept
auf
der
Seite
der
zweiten
Datenbank
die
Steuerung
vor,
die
vorzugsweise
dazu
eingerichtet
und
programmiert
ist,
die
an
sie
gesendeten
Nachrichten
aus
der
Eingangswarteschlange
zu
lesen,
zu
prüfen,
ob
alle
zu
einer
Arbeitseinheit
gehörenden
Nachrichten
in
der
Eingangswarteschlange
angekommen
sind,
die
entsprechenden
Mutationen
in
der
zweiten
Datenbank
auszuführen,
wenn
alle
zu
einer
Arbeitseinheit
gehörenden
Nachrichten
in
der
Eingangswarteschlange
angekommen
sind,
und
ggf.
die
entsprechenden
Mutationen
oder
die
sie
enthaltenden,
zu
einer
Arbeitseinheit
gehörenden
Nachrichten
abhängig
von
Bedingungsvorgaben
zumindest
teilweise
an
weitere
Datenbank-
oder
Anwendungsprogramme
zu
verteilen.
EuroPat v2
In
other
words,
the
input
wait
queue
behaves
like
a
storage
tank,
into
which
the
messages
belonging
to
one
work
unit
are
added
as
individual
parts,
and
the
controller
only
begins
changing
the
second
database
with
the
content
of
the
messages
when
all
messages
belonging
to
the
work
unit
have
been
received.
Mit
anderen
Worten
verhält
sich
die
Eingangswarteschlange
wie
ein
Sammelbehälter,
in
den
die
zu
einer
Arbeitseinheit
gehörenden
Nachrichten
als
einzelne
Teile
eingefüllt
werden
und
die
Steuerung
mit
dem
Mutieren
der
zweiten
Datenbank
mit
den
Inhalten
der
Nachrichten
erst
beginnt,
wenn
alle
zu
der
den
Arbeitseinheit
gehörenden
Nachrichten
eingegangen
sind.
EuroPat v2
The
controller
of
the
second
database
preferably
has,
for
each
database
or
application
program
which
receives
data
from
the
first
database,
a
coexistence
element
program
module,
which
is
set
up
and
programmed
to
synchronise
this
data
for
the
relevant
database
or
application
program
specifically,
and
to
carry
out
changes
corresponding
to
the
messages
belonging
to
one
work
unit
in
the
input
wait
queue
in
the
second
database
or
application
program,
or
in
the
database
which
is
associated
with
the
relevant
application
program.
Die
Steuerung
der
zweiten
Datenbank
hat
vorzugsweise
zu
jedem
Datenbank-
oder
Anwendungsprogramm,
das
Daten
aus
der
ersten
Datenbank
empfängt,
ein
Koexistenz-Elementprogramm-Modul,
das
dazu
eingerichtet
und
programmiert
ist,
diese
Daten
für
das
jeweilige
Datenbank-
oder
Anwendungsprogramm
spezifisch
zu
synchronisieren,
und
entsprechend
den
zu
einer
Arbeitseinheit
gehörenden
Nachrichten
in
der
Eingangswarteschlange
Mutationen
in
der
zweiten
Datenbank
oder
dem
Anwendungsprogramm
bzw.
der
zu
dem
jeweiligen
Anwendungsprogramm
gehörenden
Datenbank,
auszuführen.
EuroPat v2
The
input-side
bandwidth
that
has
become
free
can
thereby
be
allocated
to
other
input
queues.
Die
eingangsseitig
freigewordene
Bandbreite
kann
damit
anderen
Eingangs-Warteschlangen
zugeteilt
werden.
EuroPat v2
The
modules
are
in
each
case
coupled
via
input
and
output
queues
in
the
order
specified.
Die
genannten
Module
sind
in
der
angegebenen
Reihenfolge
jeweils
über
Eingangs-
und
Ausgangswarteschlangen
gekoppelt.
EuroPat v2
Due
to
the
method,
the
input
and
output
queues
of
the
interface
module
PS
and
of
the
data
stream
processing
module
VMOD
are
directly
linked
together,
as
it
were,
during
the
setting-up
of
the
data
stream,
as
a
result
of
which
an
additional
direct
interface
is
set
up
between
the
two
modules
PS
and
VMOD.
Durch
das
erfindungsgemäße
Verfahren
werden
die
Eingangs-
bzw.
Ausgangswarteschlangen
des
Schnittstellenmoduls
PS
und
des
Datenstrom-Verarbeitungsmoduls
VMOD
beim
Einrichten
des
Datenstroms
gewissermaßen
direkt
"verlinkt",
wodurch
eine
zusätzliche,
direkte
Schnittstelle
zwischen
den
beiden
Modulen
PS
und
VMOD
eingerichtet
wird.
EuroPat v2
A
flow
control,
explained
in
more
detail
below,
is
provided
for
the
forwarding
of
the
message
cells
contained
in
the
individual
logical
input
queues.
Für
die
Weiterleitung
der
in
die
einzelnen
logischen
Eingangs-Warteschlangen
aufgenommenen
Nachrichtenzellen
ist
nun
eine
Flußsteuerung
vorgesehen,
welche
im
folgenden
näher
erläutert
wird.
EuroPat v2
Moreover,
the
previously
explained
flow
control
can
also
be
modified
so
that
for
the
previously
named
logical
input
queues
a
plurality
of
threshold
values
can
also
be
determined
respectively
for
the
occupancy
level,
and,
if
warranted,
a
bandwidth
corresponding
to
the
respective
threshold
value
is
requested
by
means
of
a
request
message.
Außerdem
kann
die
zuvor
erläuterte
Flußsteuerung
auch
derart
modifiziert
sein,
daß
für
die
zuvor
genannten
logischen
Eingangs-Warteschlangen
jeweils
auch
eine
Mehrzahl
von
Schwellwerten
für
den
Füllstand
festgelegt
sein
kann
und
mit
einem
Anforderungssignal
gegebenenfalls
eine
dem
jeweiligen
Schwellwert
entsprechende
Bandbreite
angefordert
wird.
EuroPat v2
Logical
input
queues
are
respectively
controlled
in
these
buffers.
These
queues
can
be
individually
allocated
to
the
individual
terminals
of
the
coupling
network
ASN
in
the
output
direction,
and
thus
to
the
named
output-side
multiplex
equipment
unit.
In
diesen
Puffern
sind
jeweils
logische
Eingangs-Warteschlangen
geführt,
die
den
einzelnen
Anschlüssen
des
Koppelnetzes
ASN
in
Ausgangsrichtung
und
damit
den
genannten
ausgangsseitigen
Multiplexeinrichtungen
individuell
zuordenbar
sind.
EuroPat v2
The
message
cells
received
by
the
respective
input-side
multiplex
equipment
unit
are
inserted
into
these
logical
input
queues
in
dependence
on
their
destination.
In
diese
logischen
Eingangs-Warteschlangen
werden
die
von
der
jeweiligen
eingangsseitigen
Multiplexeinrichtung
aufgenommenen
Nachrichtenzellen
in
Abhängigkeit
von
deren
Ziel
eingefügt.
EuroPat v2
The
logical
input
queues
respectively
concerned
in
the
input-side
multiplex
equipment
unit
are
processed
according
to
the
allocated
bandwidth.
Die
in
den
eingangsseitigen
Multiplexeinrichtungen
jeweils
in
Frage
kommende
logische
Eingangs-Warteschlange
wird
entsprechend
der
zugeteilten
Bandbreite
abgearbeitet.
EuroPat v2
The
delay
is
reduced
since
the
useful
data
packets
have
to
pass
through
fewer
software
layers
and,
in
particular,
fewer
input
and
output
queues
between
the
software
layers.
Die
Laufzeit
verringert
sich,
da
von
den
Nutzdatenpaketen
weniger
Software-Schichten
und
insbesondere
weniger
Eingangs-
bzw.
Ausgangswarteschlangen
zwischen
den
Software-Schichten
zu
durchlaufen
sind.
EuroPat v2