Übersetzung für "Input medium" in Deutsch
The
touch-sensitive
screen
1080
may
thus
constitute
an
input
medium
in
addition
to
the
input
device
1000
.
Der
berührungsempfindliche
Bildschirm
1080
kann
somit
ein
zur
Eingabeeinrichtung
1000
zusätzliches
Eingabemedium
darstellen.
EuroPat v2
This
circular
area
may
be
used
as
the
input
medium
for
the
HarmonyPad.
Diese
kreisförmige
Fläche
kann
als
Eingabemedium
für
das
HarmonyPad
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
first
position
variable
is
determined
by
monitoring
an
activation
of
an
input
medium
of
the
terminal.
Die
Ermittlung
der
ersten
Ortsvariablen
wird
durch
die
Überwachung
einer
Aktivierung
eines
Eingabemittels
des
Endgeräts
durchgeführt.
EuroPat v2
The
pressure
medium
input
is
controlled
by
a
relay
valve
which
can
be
actuated
via
a
control
input
of
the
valve
apparatus.
Der
Druckmitteleingang
ist
von
einem
Relaisventil
beherrscht,
welches
über
einen
Steuereingang
der
Ventileinrichtung
betätigbar
ist.
EuroPat v2
The
selection
of
these
places
can
occur
under
consideration
of
the
optical
projected
image
using
the
input
medium
7
c
.
Die
Auswahl
dieser
Stellen
kann
nach
Betrachtung
des
optischen
Projektionsbildes
unter
Verwendung
des
Eingabemittels
7c
erfolgen.
EuroPat v2
The
psychological
advantage
of
handwriting
input
is
also
that
the
input
medium,
that
is
to
say
the
form,
remains
in
the
hands
of
the
user
in
its
original
as
a
physical
evidence
and
documentation
of
that
which
was
communicated
to
the
input
unit
as
a
command.
Der
psychologische
Vorteil
des
Schrift-Input
liegt
auch
darin,
daß
das
Eingabemedium,
also
das
Formular,
im
Original
als
physischer
Beleg
und
Dokumentation
dessen,
was
dem
Eingabegerät
als
Befehl
übermittelt
wurde,
in
Händen
des
Benutzers
verbleibt.
EuroPat v2
Although
the
screen
here
is
not
the
input
medium,
indirect
pointer/input
devices
can
also
be
used
sensibly
together
with
sensitive
flat
screens.
Obwohl
der
Bildschirm
hier
nicht
das
Eingabemedium
ist,
können
auch
indirekte
Zeige-/Eingabegeräte
sinnvoll
zusammen
mit
sensitiven
Flachbildschirmen
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
input
device
100
serves
for
the
recording
of
digital
image
data
representing
the
prints
to
be
manufactured
from
an
input
medium,
as
well
as
for
the
recording
of
accompanying
data
associated
with
the
image
data.
Die
Eingabeeinrichtung
100
dient
zur
Erfassung
digitaler,
die
herzustellenden
Bilder
repräsentierender
Bilddaten
von
einem
Eingabemedium
sowie
zur
Erfassung
von
den
Bilddaten
zugeordneten
Begleitdaten.
EuroPat v2
For
example,
the
input
device
100
can
be
designed
as
a
scanning
device
for
the
picture-by-picture,
photoelectric
scanning
of
physical
originals
as
input
medium
and
for
the
generation
of
image
data
representing
the
originals,
and
a
console
or
input
station
for
the
input
of
order-specific
accompanying
data.
Beispielsweise
kann
die
Eingabeeinrichtung
100
als
Abtasteinrichtung
zur
bildmässigen
fotoelektrischen
Abtastung
von
körperlichen
Kopiervorlagen
als
Eingabemedium
und
zur
Erzeugung
von
die
Kopiervorlagen
repräsentierenden
Bilddaten
ausgebildet
sein
und
eine
Konsole
oder
Eingabestation
für
die
Eingabe
von
auftragsspezifischen
Begleitdaten
aufweisen.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
photographic
film
as
input
medium,
it
can
be
coordinated
with
the
corresponding
copies
produced
or
with
the
produced
diskette
or
CD
as
output
medium.
Im
Falle
eines
fotografischen
Films
als
Eingabemedium
kann
dieser
den
erzeugten
zugehörigen
Kopien
oder
der
erzeugten
Diskette
oder
CD
als
Ausgabemedium
zugeordnet
werden.
EuroPat v2
In
a
particularly
advantageous
further
development
of
the
device
according
to
the
invention,
the
pressure
medium
connection
of
a
pressure
sensing
device,
consisting
of
only
one
pressure
sensor,
is
connected
to
a
pressure
medium
pipe
which
connects
the
first
controllable
valve
system
and
the
pressure
medium
input
of
a
second
controllable
valve
system
of
the
gearshift
to
the
pressure
medium
outlet
of
a
third
controllable
valve
system,
a
pressure
medium
input
of
which
is
connected
to
a
pressure
medium
source.
Gemäß
einer
besonders
vorteilhaften
Weiterbildung
der
erfindungsgemäßen
Einrichtung
ist
der
Druckmittelanschluß
einer
aus
nur
einem
Drucksensor
bestehenden
Drucksensoreinrichtung
an
eine
Druckmittelleitung
angeschlossen,
welche
den
Druckmitteleingang
einer
ersten
steuerbaren
Ventileinrichtung
und
den
Druckmitteleingang
einer
zweiten
steuerbaren
Ventileinrichtung
für
die
Stelleinrichtung
mit
dem
Druckmittelausgang
einer
dritten
steuerbaren
Ventileinrichtung
verbindet,
deren
Druckmitteleingang
mit
einer
Druckmittelquelle
verbunden
ist.
EuroPat v2
Suction
or
compression
makes
an
additional
energy
input
into
the
medium
possible,
for
the
sake
of
comminuting
components
of
the
medium
and
for
dispersal.
Dadurch
ist
ein
zusätzlicher
Energieeintrag
in
das
Medium
zum
Zwecke
der
Zerkleinerung
von
Bestandteilen
des
Mediums
und
zur
Dispergierung
möglich.
EuroPat v2
As
a
result
of
this
embodiment,
the
energy
input
into
the
medium
is
further
increased,
for
example
by
promoting
the
cavitation
effects.
Durch
diese
Ausgestaltung
wird
der
Energieeintrag
in
das
Medium
weiter
erhöht,
beispielsweise
durch
Förderung
der
Kavaitationseffekte.
EuroPat v2
These
means
may
include,
for
example,
a
mouse
as
is
used
frequently
as
an
input
medium
for
computers
and
of
respective
algorithms
for
the
readjustment
of
the
coordinate
transformations
so
as
to
obtain
from
the
entry
of
the
user
a
better
"fit"
between
the
optical
representation
and
the
representation
of
the
data
field.
Diese
Mittel
bestehen
beispielsweise
aus
einer
Maus,
wie
sie
als
Eingabemedium
für
Computer
häufig
eingesetzt
wird
und
aus
entsprechenden
Algorithmen
für
die
Nachjustierung
der
Koordinatentransformationen,
um
aus
der
Eingabe
des
Benutzers
einen
besseren
"fit"
zwischen
der
optischen
Darstellung
und
der
Darstellung
des
Datenfeldes
zu
gewinnen.
EuroPat v2
As
has
become
obvious
from
the
preceding
description,
the
invention
suggests
a
system
for
automated
running
of
sports
contests,
achieving
an
increased
degree
of
security
on
the
one
hand,
and
flexibility
on
the
other
hand,
by
using
machine-readable
data
carriers
as
the
exclusive
input
medium.
Wie
aus
der
vorangehenden
Beschreibung
ersichtlich,
schlägt
die
Erfindung
ein
System
zur
automatischen
Abwicklung
von
Turnieren
vor,
bei
dem
durch
die
Verwendung
maschinell
lesbarer
Datenträger
als
alleiniges
Eingabemedium
ein
erhöhtes
Maß
an
Sicherheit
einerseits
und
Flexibilität
andererseits
erzielt
wird.
EuroPat v2
Jeremy
Bernstein,
artist
and
developer
of
Jitter,
will
introduce
and
teach
the
students
the
software,
which
is
fed
one
medium
(input)
and
results
in
another
medium
(output).
Jeremy
Bernstein,
Künstler
und
einer
der
Entwickler
der
Jitter-Software,
wird
die
StudentInnen
in
die
Arbeit
mit
dieser
Software
einführen,
bei
der
ein
Medium
eingespeist
wird
(input),
aus
dem
dann
ein
anderes
Medium
resultiert
(output).
ParaCrawl v7.1