Übersetzung für "Input interrupt" in Deutsch
Moreover,
the
interrupt
input
INTn
is
inhibited
in
this
status.
Im
übrigen
ist
in
diesem
Zustand
der
Unterbrechungseingang
INTn
gesperrt.
EuroPat v2
Upon
detection
of
the
modulation
signal,
the
microcomputer
is
woken
via
the
interrupt
input.
Beim
Detektieren
des
Modulationssignals
wird
der
Mikrocomputer
über
den
Interrupt-Eingang
aufgeweckt.
EuroPat v2
A
control
line
of
the
acknowledgement
register
Reg2
leads
to
the
interrupt
input
INTn-1
of
the
microprocessor
MP.
Darüber
hinaus
führt
eine
Steuerleitung
des
Quittungsregisters
Reg2
zu
dem
Unterbrechungseingang
INTn-l
des
Mikroprozessors
MP
hin.
EuroPat v2
The
line
SBA',
moreover,
is
also
connected
to
the
interrupt
input
INTn
of
the
microprocessor
MP.
Die
Leitung
SBA?
ist
im
übrigen
auch
mit
dem
Unterbrechungseingang
INTn
des
Mikroprozessors
MP
verbunden.
EuroPat v2
The
microcontroller
is
connected
to
an
interrupt
input
of
a
microcomputer
which
controls
the
transceiver.
Der
Mikrocontroller
ist
mit
einem
Interrupt-Eingang
eines
Mikrocomputers
verbunden,
der
den
Transceiver
steuert.
EuroPat v2
An
interrupt
input
I
of
the
microprocessor
6
is
electrically
connected
with
the
output
of
the
encoder
13
.
Ein
Interrupt-Eingang
I
des
Mikroprozessors
6
ist
mit
dem
Ausgang
des
Encoders
13
elektrisch
verbunden.
EuroPat v2
This
will
be
the
case
when
a
corresponding
signal
has
arrived
in
one
of
the
feeder
channels
and
has
lead
to
the
emission
of
a
corresponding
information
signal
to
the
interrupt
input
Int
of
the
microprocessor
MP.
Dies
wird
dann
der
Fall
sein,
wenn
in
einem
der
Zubringerkanäle
ein
entsprechendes
Signal
eingetroffen
ist
und
zur
Abgabe
eines
entsprechenden
Meldesignals
an
den
Unterbrechungseingang
Int
des
Mikroprozessors
MP
geführt
hat.
EuroPat v2
The
input
Int
is
an
interrupt
input
to
which
signals
can
be
fed
for
interrupting
the
operation
which
has
just
been
handled
by
the
microprocessor
MP.
Der
Eingang
Int
ist
ein
Unterbrechungseingang,
dem
Signale
zur
Unterbrechung
eines
von
dem
Mikroprozessor
MP
gerade
abgewickelten
Vorgangs
zuführbar
sind.
EuroPat v2
It
is
first
assumed
that,
from
at
least
one
of
the
terminating
devices
USART1-USARTn,
an
information
signal
is
emitted
to
the
interrupt
input
Int
of
the
microprocessor
MP.
Dazu
sei
zunächst
angenommen,
daß
von
wenigstens
einer
der
Anschlußeinrichtungen
USART1
bis
USARTn
ein
Meldesignal
an
den
Unterbrechungseingang
Int
des
Mikroprozessors
MP
abgegeben
wird.
EuroPat v2
The
data
transmission
circuit
HDLC
is
connected
by
a
separate
output
to
an
interrupt
input
Int
of
the
microprocessor
MP.
Die
Datenübertragungsschaltung
HDLC
der
Umsetzeinrichtung
TTU
ist
nämlich
mit
einem
gesonderten
Ausgang
an
einem
sogenannten
Unterbrechungseingang
Int
des
Mikroprozessors
MP
angeschlossen.
EuroPat v2
This
results
in
the
operation
of
the
interrupt
input
INTC
of
the
micro-processor
MPp
which
subsequently
assumes
a
state
in
which
a
setting-up
procedure
takes
place.
Dadurch
wird
dann
der
Unterbrechungseingang
INTC
des
Mikroprozessors
MPp
angesteuert,
der
daraufhin
in
einen
Zustand
gelangt,
in
welchem
ein
Einstellvorgang
abgewickelt
wird.
EuroPat v2
To
allow
the
delivery
range
"times
10"
the
interrupt
input
is
inactivated
by
the
program.
Um
den
Förderbereich
"Mal
10"
zuzu
lassen,
wird
der
Interrupt-Eingang
durch
das
Programm
inaktiviert.
EuroPat v2
Output
249
of
one
shot
247
is
connected
to
the
clock
input
of
an
additional
delay
flip-flop
250
whose
data
input
D
forms
the
interrupt
input
245
of
time
limiter
243
and
whose
non-inverting
output,
Q,
forms
the
malfunction
output
246.
Der
Ausgang
249
des
Monoflops
241
ist
mit
dem
Takteingang
eines
weiteren
Delay-Flipflops
250
verbunden,
dessen
Dateneingang
D
den
Unterbrechungseingang
245
der
Zeitablaufvorrichtung
243
bildet
und
dessen
nichtinvertierender
Ausgang
Q
den
Fehlermeldeausgang
246
bildet.
EuroPat v2
The
control
input
of
the
controllable
switching
device
254
forms
an
interrupt
input
255
of
integrating
device
252
and
is
connected
to
the
non-inverting
output,
Q,
of
delay
flip-flop
230.
Der
Steuereingang
des
steuerbaren
Schaltgliedes
254
bildet
einen
Unterbrechungseingang
245
der
Integriereinrichtung
252
und
ist
mit
dem
nichtinvertierenden
Ausgang
Q
des
Delay-Flipflops
230
verbunden.
EuroPat v2
The
microprocessor
MP
is
informed
of
the
end
of
the
signal
block
by
an
interrupt
signal
at
its
interrupt
input
INTn-1,
from
the
receive
buffer
arrangement
EP.
Das
Ende
des
Signalblockes
wird
dabei
dem
Mikroprozessor
MP
durch
ein
Unterbrechungssignal
an
seinem
Unterbrechungseingang
INTn-1
von
der
Empfangspuffer-Anordnung
EP
her
angezeigt.
EuroPat v2
It
is
assumed
that
this
control
input
is
a
matter
of
a
standard
interrupt
input
(INT)
of
the
appertaining
microcomputer
or
microprocessor.
Bei
diesen
Steuereingang
mag
es
sich
um
einen
üblichen
Unterbrechungseingang
(INT)
des
betreffenden
Mikrocomputers
bzw.
Mikroprozessors
handeln.
EuroPat v2
Yet
another
embodiment
of
the
device
in
accordance
with
the
invention
contains
a
time
cycle
device
to
generate
a
time
function
with
a
start
input
triggered
by
the
switch-off
command
with
an
interrupt
input
connected
to
the
status
signal
output
and
with
a
malfunction
notification
output
to
issue
a
malfunction
signal
once
the
time
cycle
has
lapsed.
Eine
weitere
Ausbildung
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
enthält
eine
Zeitablaufvorrichtung
zur
Erzeugung
eines
Zeitablaufs
mit
einem
Starteingang,
der
mit
dem
Abschaltbefehl
beaufschlagt
ist,
mit
einem
Unterbrechungseingang,
der
mit
dem
Zustandssignalausgang
in
Verbindung
steht,
und
mit
einem
Fehlermeldeausgang
zur
Abgabe
eines
Fehlermeldesignales
bei
Beendigung
des
Zeitablaufes.
EuroPat v2
If
in
order
to
generate
a
status
signal
analog
circuit
components
are
utilized,
then
it
is
advantageous
for
circuitry
reasons
if
the
time
cycle
device
of
the
device
in
accordance
with
the
invention
includes
a
series
circuit
comprising
a
timing
capacitor
and
a
timing
resistance
connected
to
the
start
input
if
a
controllable
switching
element
is
wired
parallel
to
the
timing
capacitor,
whose
control
input
forms
the
interrupt
input
of
the
time
cycle
device
if
a
comparator
device
with
a
first
input
connection
is
connected
to
the
connection
point
between
the
timing
resistance
and
the
timing
capacitor
and
with
a
second
input
connection
connected
to
a
reference
voltage
source.
The
output
of
the
comparator
device
generates
the
malfunction
notification
output
of
the
time
cycle
device
permitting
the
uniform
application
of
analog
circuitry
components.
Werden
zur
Erzeugung
des
Zustandssignales
analoge
Schaltungsbauelemente
verwendet,
so
ist
es
aus
schaltungstechnischen
Gründen
vorteilhaft,
wenn
die
Zeitablaufvorrichtung
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
eine
Reihenschaltung
aus
einem
Ladekondensator
und
einem
Ladewiderstand
enthält,
die
an
dem
Starteingang
angeschlossen
ist,
wenn
parallel
zu
dem
Ladekondensator
ein
steuerbares
Schaltelement
liegt,
dessen
Steuereingang
den
Unterbrechungseingang
der
Zeitablaufvorrichtung
bildet,
wenn
eine
Komparatoreinrichtung
mit
einem
ersten
Eingangsanschluß
an
der
Verbindungsstelle
zwischen
dem
Ladewiderstand
und
dem
Ladekondensator
angeschlossen
ist
und
mit
einem
zweiten
Eingangsanschluß
mit
einem
Referenzspannungsgeber
verbunden
ist
und
daß
der
Ausgang
der
Komparatoreinrichtung
den
Fehlermeldeausgang
der
Zeitablaufvorrichtung
bildet,
so
daß
eine
einheitliche
Verwendung
analoger
Schaltungsbauelemente
möglich
ist.
EuroPat v2
The
time
limiter
128
is
connected
with
its
interrupt
input
130
to
the
status
signal
output
127
of
the
threshold
voltage
comparator
122;
its
start
input
129
is
connected
to
the
output
113
of
the
complementary
emitter
stage
112
of
driver
stage
110,
and
its
malfunction
notification
output
131
is
connected
to
the
control
terminal
of
the
additional
controllable
switching
unit
105.
Die
Zeitablaufvorrichtung
128
liegt
mit
ihrem
Unterbrechungseingang
130
an
dem
Zustandssignalausgang
127
des
Schwellenspannungskomparators
122,
der
Starteingang
129
ist
an
dem
Ausgang
113
der
komplementären
Emitterstufe
112
der
Treiberstufe
110
angeschlossen
und
der
Fehlermeldeausgang
131
ist
mit
dem
Steueranschluß
der
zusätzlichen
steuerbaren
Schalteinrichtung
105
verbunden.
EuroPat v2
Consequently,
the
controllable
switching
element
124
of
time
limiter
128
is
set
by
the
interrupt
input
130
into
a
non-conductive
state.
Das
hat
zur
Folge,
daß
das
steuerbare
Schaltelement
134
der
Zeitablaufvorrichtung
128
über
den
Unterbrechungseingang
130
in
einen
nichtleitenden
Zustand
gesteuert
ist.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
operate
individual
digital
signal
inputs
(DE)
through
the
program,
if
required,
by
the
activation
of
an
associated
interrupt
input.
Es
ist
auch
möglich,
einzelne
der
Digitalsignaleingänge
(DE)
durch
Aktivierung
eines
zugehörigen
Interrupteinganges
bedarfsweise
durch
das
Programm
zu
bedienen.
EuroPat v2
Evaluation
of
the
operational
values
exceeding
the
threshold
value
may
take
place
periodically,
preferably
within
the
scope
of
the
multiplex
program
for
measurement
value
detection,
or
it
can
be
performed
interrupt-controlled
when
an
interrupt
input
(IR)
of
the
processor
(PCR)
is
suitably
wired.
Die
Auswertung
der
Schwellwertüberschreitungen
der
Betriebswerte
kann
jeweils
periodisch,
vorzugsweise
im
Rahmen
des
Multiplexerprogrammes
zu
Meßwerterfassung,
erfolgen
oder
auch
bei
geeigneter
Beschaltung
eines
Interrupteinganges
(IR)
des
Prozessors
(CPR)
interruptgesteuert
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
Connected
with
the
abovementioned
interrupt
inputs
is
a
control
device,
which,
in
response
to
such
a
fault
signal,
effects,
through
the
activated
interrupt
input,
the
performance
of
a
first
interrupt
routine,
in
the
course
of
which
the
interrupt
input
with
the
higher
interrupt
priority
is
activated.
Mit
den
genannten
Unterbrechungseingängen
ist
eine
Steuereinrichtung
(FF)
verbunden,
die
auf
ein
solches
Fehlersignal
hin
über
den
aktivierten
Unterbrechungseingang
den
Ablauf
einer
ersten
Unterbrechungsroutine
bewirkt,
in
deren
Verlauf
der
die
höhere
Unterbrechungsriorität
aufweisende
Unterbrechungseingang
aktiviert
wird.
EuroPat v2
If,
a
fault
signal
again
occurs
when
this
is
done,
the
control
device
effects
the
performance
of
another
interrupt
routine
through
the
interrupt
input
that
has
just
been
activated.
Tritt
dabei
erneut
ein
Fehlersignal
auf,
so
bewirkt
die
Steuereinrichtung
über
den
gerade
aktivierten
Unterbrechungseingang
den
Ablauf
einer
weiteren
Unterbrechungsroutine.
EuroPat v2