Übersetzung für "Input block" in Deutsch
The
output
of
weighting
means
112
is
connected
to
an
input
of
retransformation
block
114
.
Der
Ausgang
der
Gewichtungseinrichtung
112
ist
mit
einem
Eingang
des
Rücktransformationsblocks
114
verbunden.
EuroPat v2
Each
input
data
block
overlaps
the
preceding
block
by
M
input
signals.
Jeder
Eingangsdatenblock
überlappt
sich
mit
dem
vorhergehenden
Block
um
M
Eingangssignale.
EuroPat v2
The
instantaneous
operating
state
of
the
tank
venting
system
is
input
in
block
(201).
In
Block
(201)
wird
der
aktuelle
Betriebszustand
des
Tankentlüftungssystems
eingelesen.
EuroPat v2
The
name
of
the
input
block
must
be
unambiguous
within
the
macro.
Die
Bezeichnung
des
Input-Bausteins
muss
innerhalb
des
Makros
eindeutig
sein.
ParaCrawl v7.1
A
second
input
of
circuit
block
417
receives
the
output
signal
a
of
coordinate
converter
411.
Auf
einen
zweiten
Eingang
des
Schaltblocks
417
wird
das
Ausgangssignal
a
des
Koordinatenumsetzers
411
geschaltet.
EuroPat v2
If
this
is
not
the
case,
then
the
system
jumps
back
the
input
to
block
302
.
Ist
dies
nicht
der
Fall,
dann
wird
zum
Eingang
von
Block
302
zurückgesprungen.
EuroPat v2
On
the
second
input
of
function
block
minimum
value
31
the
result
is
routed
to
a
summation
30
.
Auf
den
zweiten
Eingang
des
Funktionsblocks
Minimalwert
31
ist
das
Ergebnis
einer
Summation
30
geführt.
EuroPat v2
The
output
of
the
input
block
can
be
connected
with
compatible
inputs
of
other
blocks
in
the
worksheet.
Der
Ausgang
des
Input-Bausteins
kann
mit
kompatiblen
Eingängen
anderer
Bausteine
im
Arbeitsblatt
verbunden
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
expedient
that
a
second
switchable
gate
is
provided
as
the
change-over
means
for
the
counting
period
of
the
block
counter,
the
inputs
of
said
second
switchable
gate
being
connected
to
the
outputs
of
the
block
counter
and
its
output
being
linked
to
the
input
of
the
control
logic
circuit
over
a
second
OR
element
whose
output
is
connected
to
the
setting
input
of
the
block
counter.
Es
ist
zweckmässig,
dass
als
Umschalteinrichtung
für
die
Zählperiode
des
Blockzählers
eine
zweite
umschaltbare
Gatterschaltung
vorgesehen
ist,
deren
Eingänge
an
die
Ausgänge
des
Blockzählers
angeschlossen
sind
und
deren
Ausgang
mit
dem
Eingang
der
Steuerlogikschaltung
über
ein
zweites
ODER-Glied
verknüpft
ist,
dessen
Ausgang
mit
dem
Setzeingang
des
Blockzählers
verbunden
ist.
EuroPat v2
It
is
expedient
that
a
first
gate
is
provided
with
two
outputs,
its
first
output
being
conducted
to
the
setting
input
of
the
first
counter
and
its
second
output
being
connected
to
the
carry
input
of
the
block
counter.
Es
ist
zweckmässig,
dass
eine
erste
Gatterschaltung
mit
zwei
Ausgängen
vorgesehen
ist,
deren
erster
Ausgang
auf
den
Setzeingang
des
ersten
Zählers
geführt
ist
und
deren
zweiter
Ausgang
mit
dem
Übertragseingang
des
Blockzählers
verbunden
ist.
EuroPat v2
The
inverting
output
of
the
flip-flop
FF2
is
connected
to
an
input
of
the
buffer
B
through
which
the
reading
of
the
buffer
can
be
blocked
(read-block
input)
if
the
signal
OE
occurs.
Der
invertierende
Ausgang
des
Flip-Flops
FF2
ist
mit
einem
Eingang
des
Pufferspeichers
B
verbunden,
über
den
bei
Anlegen
des
Signals
OE
das
Auslesen
des
Pufferspeichers
verhindert
werden
kann
(Lese-Sperreingang).
EuroPat v2
At
the
input
302
of
block
105,
the
data
are
present
in
the
form
of
data
words
having
a
length
of
11
bits,
as
shown
in
FIG.
Am
Eingang
302
des
Blocks
105
liegen
die
Daten
als
Datenworte
mit
11
Bit
Länge
vor,
wie
dies
in
Fig.
EuroPat v2