Übersetzung für "Inner thread" in Deutsch
This
thread
cooperates
with
the
inner
thread
of
the
anchoring
nut
13.
Letzteres
wirkt
mit
dem
Innengewinde
der
Verankerungsmutter
13
zusammen.
EuroPat v2
The
inner
thread
26
of
union
nut
25
is
arranged
at
the
forward
end
44
thereof.
Das
Innengewinde
26
der
Überwurfmutter
25
ist
an
deren
vorderen
Ende
44
angeordnet.
EuroPat v2
The
washer
itself
can
be
guided
with
an
inner
thread
on
the
outer
threads
of
the
stopper
rod.
Die
Scheibe
selbst
kann
mit
einem
Innengewinde
auf
der
Stopfenstange
geführt
sein.
EuroPat v2
Each
of
the
half
members
152,
154
comprises
an
inner
thread
158
and
160
respectively.
Jedes
der
Halbteile
152,
154
weist
ein
Innengewinde
158
bzw.
160
auf.
EuroPat v2
The
tube
piece
68,
70
is
provided
with
an
inner
thread
80,
82.
Der
Stutzenteil
68,
70
ist
mit
einem
Innengewinde
80,
82
versehen.
EuroPat v2
The
outer
thread
9
and
the
inner
thread
15
are
thus
threads
that
fit
together.
Das
Außengewinde
9
und
das
Innengewinde
15
sind
also
zueinander
passende
Gewinde.
EuroPat v2
The
inner
thread
is
constructed,
as
in
the
first
and
second
embodiment,
as
a
flat
thread.
Das
Innengewinde
ist
wie
bei
der
ersten
und
zweiten
Ausführungsform
als
Flachgewinde
ausgebildet.
EuroPat v2
Its
inner
thread
36
is
of
course
adapted
to
the
outer
thread
of
the
threaded
spindle
11
.
Dessen
Innengewinde
36
ist
selbstverständlich
auf
das
Aussengewinde
der
Gewindespindel
11
angepasst.
EuroPat v2
The
locking
nut
has
an
opening
and
an
associated
inner
thread.
Die
Sicherungsmutter
besitzt
eine
Durchbrechung
und
ein
zugeordnetes
Innengewinde.
EuroPat v2
The
nut
body,
including
the
neck
of
the
securing
nut,
can
furthermore
be
provided
with
an
inner
thread.
Der
Mutterkörper
einschließlich
Hals
der
Sicherungsmutter
kann
ferner
mit
einem
Innengewinde
versehen
sein.
EuroPat v2
Furthermore
in
the
bar
2
there
is
incorporated
a
pocket
hole
with
an
inner
thread
17
.
Außerdem
ist
in
der
Stange
2
eine
Sackbohrung
mit
Innengewinde
17
eingebracht.
EuroPat v2
The
inner
thread
52
of
the
nut
50
is
a
metric
thread.
Das
Innengewinde
52
der
Mutter
50
ist
ein
metrisches
Gewinde.
EuroPat v2
According
to
another
embodiment
of
the
invention
the
proximal
shank
end
may
have
an
inner
thread.
Das
proximale
Schaftende
kann
nach
einer
weiteren
Ausgestaltung
der
Neuerung
ein
Innengewinde
aufweisen.
EuroPat v2
The
inner
thread
serves
to
fit
a
tool
for
beating
in
and
out.
Das
Innengewinde
dient
zum
Anbringen
eines
Ein-
und
Ausschlagwerkzeugs.
EuroPat v2
The
threaded
shank
38
of
the
fastening
screw
37
is
threaded
into
the
inner
thread
30
(FIG.
Der
Gewindeschaft
38
der
Befestigungsschraube
37
wird
in
das
Innengewinde
30
(Fig.
EuroPat v2
The
PEEK
part
needs
an
outer
M10
thread
and
an
inner
M6
thread.
Das
PEEK
Teil
benötigt
ein
M10
Außengewinde
und
ein
M6
Innengewinde.
ParaCrawl v7.1
The
inner
thread
49
can
also
be
constructed
shorter
than
is
shown
in
FIG.
Das
Innengewinde
49
kann
auch
kürzer
ausgeführt
werden
als
in
Fig.
EuroPat v2
That
inner
thread
of
the
housing
cap
is
preferably
constructed
as
a
saw-tooth-like
profile.
Vorzugsweise
ist
dieses
Innengewinde
der
Gehäuseglocke
als
sägezahnartiges
Profil
ausgebildet.
EuroPat v2
The
through
borehole
has
an
inner
thread
22
.
Die
durchgehende
Bohrung
weist
ein
Innengewinde
22
auf.
EuroPat v2
An
inner
thread
is
provided
in
the
bore
11
.
In
die
Bohrung
11
ist
ein
Innengewinde
eingebracht.
EuroPat v2
For
this
purpose
the
adjustment
element
50
has
an
inner
thread.
Hierzu
verfügt
das
Verstellelement
50
über
ein
Innengewinde.
EuroPat v2
The
recess
128
also
has
an
inner
thread
129
at
the
foot
end
56
b.
Am
Fußende
56b
weist
die
Aussparung
128
zudem
ein
Innengewinde
129
auf.
EuroPat v2
Thus,
the
screw
element
62
has
an
inner
thread
63
.
Dazu
weist
dieses
Schraubteil
62
ein
Innengewinde
63
auf.
EuroPat v2