Übersetzung für "Inner side" in Deutsch
Impact
will
be
on
the
inner
side
of
the
window.
Der
Aufprall
erfolgt
auf
der
Außenseite
der
Isolierglaseinheit.
DGT v2019
Spaced
support
bodies
312
are
arranged
on
the
inner
side
of
the
elastomeric
or
rubber
body
312.
Auf
der
Innenseite
des
gummielastischen
Körpers
sind
im
Abstand
voneinander
Stützkörper
312
angeordnet.
EuroPat v2
On
the
inner
side
of
each
plate
48
are
arranged
two
brake
blocks
51.
Auf
der
Innenseite
der
Platten
48
sind
je
zwei
Bremsbacken
51
angebracht.
EuroPat v2
The
chassis
floor
107
is
tiled
on
the
inner
side.
Der
Fahrgestellboden
107
ist
auf
der
Innenseite
gefliest.
EuroPat v2
The
inner
side
of
this
wall
was
originally
completely
decorated
with
paint.
Die
Innenseite
dieser
Mauer
war
ursprünglich
komplett
mit
Farbe
dekoriert.
WikiMatrix v1
The
inner
side
of
such
a
tube
closing
plug
made
of
steel
is
strongly
attacked
by
processing
gases.
Die
Innenseite
eines
derartigen
Rohrverschlusses
aus
Stahl
wird
stark
von
Prozeßgasen
angegriffen.
EuroPat v2
On
the
inner
side
diffuser
disks
24
are
assigned
to
the
LCD
elements
10.
Auf
der
Innenseite
sind
den
LCD-Anzeigeelementen
10
Streuscheiben
24
zugeordnet.
EuroPat v2
The
glue
is
applied
to
the
inner
side
of
the
outer
side
tabs
and
lid
side
tabs.
Der
Leim
wird
auf
die
Innenseite
der
außenliegenden
Seitenlappen
bzw.
Deckel-Seitenlappen
aufgetragen.
EuroPat v2
The
holding
element
may
cover
practically
the
entire
inner
side
of
the
breast
prosthesis.
Das
Haftelement
kann
nahezu
die
gesamte
Innenseite
der
Brustprothese
überdecken.
EuroPat v2
Also
here,
the
layer
of
zirconium
alloy
is
located
on
the
inner
side
of
the
absorption
casing.
Auch
hier
befindet
sich
die
Zirkoniumlegierungsschicht
auf
der
Innenseite
des
Absorptionsmantels.
EuroPat v2
In
a
belt
drive
of
this
kind,
the
forces
acting
on
the
inner
side
of
the
belt
are
greatly
reduced.
Bei
diesem
Riemenantrieb
sind
die
im
Inneren
des
Riemens
wirkenden
Kräfte
stark
reduziert.
EuroPat v2
The
inner
side
wall
of
the
longitudinal
member
1
is
designated
by
the
reference
numeral
2.
Die
innere
Seitenwand
des
Längsträgers
1
ist
mit
2
bezeichnet.
EuroPat v2
The
inner
side
of
the
carrier
61
also
has
two
separate
metal
coatings.
Auf
der
Innenseite
des
Trägers
61
sind
dann
ebenfalls
zwei
getrennte
Metallschichten
vorhanden.
EuroPat v2
The
inner
side
11
of
flank
2
is
smooth.
Die
Innenseite
11
der
Flanke
2
ist
nicht
behauen.
EuroPat v2
The
infrared
detector
is
located
at
an
end
wall
of
the
inner
side
of
the
Dewar
vessel.
Der
Infrarotdetektor
sitzt
auf
der
Stirnwandung
der
Innenseite
des
Dewar-Gefäßes.
EuroPat v2
A
lever
42
is
pivotally
mounted
at
the
inner
side
of
the
housing
shell
12.
An
der
Innenseite
der
Gehäuseschale
12
ist
ein
Hebel
42
schwenkbar
gelagert.
EuroPat v2
A
surface
heating
element
is
mounted
on
both
the
inner
and
outer
side
of
the
winding
pack.
Auf
der
Innen-
und
Aussenseite
des
Wickelpaketes
ist
je
ein
flächenhaftes
Heizelement
angebracht.
EuroPat v2
Annular
distance
strips
are
fitted
to
the
inner
side
of
the
rotating
drum.
An
der
Innenseite
der
Drehtrommel
sind
ringförmige
Distancestreifen
angebracht.
EuroPat v2
These
applications
describe
an
arrangement
of
climbing
aids
arranged
only
on
the
inner
side
of
the
ski.
Diese
Anmeldungen
beschreiben
die
Anordnung
von
Steighilfen
nur
auf
der
Innenseite
des
Ski.
EuroPat v2