Übersetzung für "Initial market" in Deutsch

The Commission's initial market investigation identified preliminary concerns in the following markets:
Nach einer ersten Marktuntersuchung hat die Kommission in folgenden Bereichen Bedenken:
TildeMODEL v2018
The Commission's initial market investigation identified the following main concerns:
Bei einer ersten Marktuntersuchung der Kommission wurden folgende Wettbewerbsbedenken festgestellt:
TildeMODEL v2018
The urban freight sector is seen as key initial market for electric vehicles.
Der städtische Gütertransport gilt als wichtiger früher Markt für elektrische Fahrzeuge.
ParaCrawl v7.1
To cut the supply of new shares into the market, initial public offerings have been frozen.
Um die Versorgung der neuen Aktien in den Markt abgeschnitten haben Börsengängen eingefroren.
ParaCrawl v7.1
From the initial concept to market readiness, the development process took just two years.
Von der ersten Idee bis zur Marktreife vergingen dabei gerade einmal zwei Jahre.
ParaCrawl v7.1
Accordingly, instruments for initial market support should not specify particular technologies or favour them through special support.
Entsprechend sollten Instrumente zur anfänglichen Marktunterstützung keine spezifi­schen Technologien vorschreiben oder durch spezielle Förderung bevorzugen.
TildeMODEL v2018
This dossier presents examples along the entire development chain, ranging from initial idea to market launch.
Das Dossier zeigt Beispiele entlang der gesamten Entwicklungskette – von der ersten Idee bis zur Markteinführung.
ParaCrawl v7.1
Holm i.a. considered that the Authority's guidelines had not been strictly adhered to, and it is in particular the short implementation period and the limited initial market exposure that is in question.
Er vertrat u.a. die Auffassung, dass der Leitfaden der Überwachungsbehörde nicht strikt eingehalten worden war und stellte insbesondere den kurzen Durchführungszeitraum und das anfängliche beschränkte Anbieten auf dem Markt in Frage.
DGT v2019
The Action Plan was a catalyst that helped overcome the initial market failure, whereby absence of services meant that there were no sets on sale anywhere in Europe, and vice-versa.
Der Aktionsplan Breitbildfernsehen trug zur Überwindung des anfänglichen Markt­versagens bei, das damit zusammenhing, dass aufgrund eines Mangels an Diensten in Europa keine Geräte angeboten wurden und umgekehrt.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

marketing initiatives initial marketing as initially marketization
below market in some markets market by market basis market
initial market market to market