Übersetzung für "Initial line" in Deutsch
But
does
the
EU
have
to
stick
to
its
initial
line?
Aber
muss
die
Union
bei
ihrer
ursprünglichen
Linie
bleiben?
Europarl v8
The
water
supply
and
dialyzer
are
connected
to
one
another
by
an
initial
fluid
line.
Wasserquelle
und
Dialysator
sind
durch
eine
erste
Flüssigkeitsleitung
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
The
initial
product
line
expanded
to
include
analgesics,
apart
from
sulfonamides.
Die
anfängliche
Produktlinie
wurde
neben
Sulfonamiden
um
Analgetika
erweitert.
CCAligned v1
Epic
Bonus
Spins
wins
are
added
to
any
initial
bet
line
wins.
Gewinne
aus
Epic-Bonus-Spins
werden
zu
den
ursprünglichen
Einsatzliniengewinnen
addiert.
ParaCrawl v7.1
Free
Falls
wins
are
added
to
any
initial
bet
line
wins.
Free-Falls-Gewinne
werden
zu
jeglichen
anfänglichen
Einsatzliniengewinnen
hinzugefügt.
ParaCrawl v7.1
That
adds
up
to
an
initial
credit
line
of
Euros
1,000!
Das
macht
zusammen
eine
anfängliche
Kreditlinie
von
1.000
Euro!
ParaCrawl v7.1
Bonus
feature
wins
are
added
to
any
initial
bet
line
wins.
Bonus-Feature-Gewinne
werden
zu
allen
ursprünglichen
Einsatzliniengewinnen
addiert.
ParaCrawl v7.1
This
initial
Bühler
chocolate
line
went
into
service
at
Harald
in
2004.
Diese
erste
Bühler
Schokoladelinie
wurde
bei
Harald
2004
in
Betrieb
genommen.
ParaCrawl v7.1
In
the
initial
planning,
the
line
would
have
run
from
there
via
Hörmannsdorf
to
Ebersberg,
but
it
decided
to
use
a
route
via
Wiesham
and
the
centre
of
Grafing
instead.
Nach
der
ersten
Planung
sollte
die
Strecke
von
dort
über
Hörmannsdorf
nach
Ebersberg
führen,
beschlossen
wurde
jedoch
eine
Trasse
über
Wiesham
und
den
Ortskern
des
Markts
Grafing.
Wikipedia v1.0
The
initial
line-up
consisted
of
Fraser
(bass,
piano),
Snips
(real
name;
Steve
Parsons)
(vocals),
Spedding
(guitar)
and
an
American,
Marty
Simon
(drums).
Die
ursprünglichen
Bandmitglieder
waren
Fraser
(Bass,
Piano),
Chris
Spedding
(Gitarre),
Snips
(Gesang)
und
Marty
Simon
(Schlagzeug).
Wikipedia v1.0
However,
due
to
the
pervasiveness
of
opium
addiction
in
Taiwanese
society
at
the
time,
and
the
social
and
economic
problems
caused
by
complete
prohibition,
the
initial
hard
line
policy
was
relaxed
in
a
few
years.
Wegen
der
Durchziehung
der
taiwanischen
Gesellschaft
von
der
Opiumsucht
zu
dieser
Zeit
und
den
sozialen
und
ökonomischen
Problemen,
die
das
totale
Verbot
verursachte,
wurde
die
anfängliche
harte
Linie
nach
wenigen
Jahren
jedoch
gelockert.
Wikipedia v1.0
An
initial
and
significant
line
of
thought
on
the
question
of
a
European
urban
policy
emerged
in
the
Commission's
1990
Green
Paper
on
the
urban
environment,
while
the
expert
group
on
the
urban
environment
issued
its
Report
on
European
sustainable
cities
in
1996.
Ein
erster
wichtiger
Denkansatz
zur
Problematik
einer
europäischen
Städtepolitik
ist
in
dem
1990
von
der
Kommission
vorgelegten
Grünbuch
über
die
städtische
Umwelt
zu
finden,
während
der
von
der
Expertengruppe
zur
städtischen
Umwelt
in
der
Europäischen
Union
erstellte
Bericht
über
zukunftsbeständige
europäische
Städte
aus
dem
Jahr
1996
stammt.
TildeMODEL v2018