Übersetzung für "Initial forecast" in Deutsch
For
this
purpose,
the
"Tools"
menu
features
the
"Initial
Forecast"
menu
item.
Dazu
existiert
im
Menü
"Extras"
der
Menüpunkt
"Anfangsprognose".
ParaCrawl v7.1
For
the
initial
forecast,
proALPHA
first
compiles
all
data
and
past
values.
Bei
der
Anfangsprognose
stellt
proALPHA
zuerst
alle
Daten
und
Vergangenheitswerte
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Initial
parameters
and
forecast
methods
are
therefore
already
being
developed
in
projects
within
RAVE.
Erste
Kenngrößen
und
Vorhersagemethoden
werden
jetzt
schon
in
Projekten
innerhalb
von
RAVE
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
These
are
the
results
of
an
initial
forecast
by
the
German
Environment
Agency
(UBA).
Das
zeigt
die
erste
Prognose-Berechnung
des
Umweltbundesamtes
(UBA).
ParaCrawl v7.1
You
initiate
the
creation
of
the
initial
forecast
in
the
sales
planning.
Das
Erstellen
der
Anfangsprognose
stoßen
Sie
an
in
der
Absatzplanung.
ParaCrawl v7.1
Before
you
can
have
proALPHA
calculate
the
actual
forecast
values,
you
have
to
create
an
initial
forecast.
Bevor
Sie
die
eigentlichen
Prognosewerte
durch
proALPHA
berechnen
lassen,
müssen
Sie
eine
Anfangsprognose
erstellen.
ParaCrawl v7.1
The
smoothing
factor
of
the
product
line
is
suggested
in
the
options
for
creating
the
initial
forecast
for
a
product
line.
Im
Vorlauf
zur
Erstellung
der
Anfangsprognose
zu
einer
Teilegruppe
wird
der
Glättungsfaktor
der
Teilegruppe
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
Current
data
suggest
that
EU
economic
growth
in
2001
was
1.7%
compared
to
an
initial
forecast
of
3%.
Aus
den
aktuellen
Daten
geht
hervor,
dass
das
Wirtschaftswachstum
der
EU
im
Jahr
2001
gegenüber
der
ursprünglichen
Prognose
von
3%
nur
1,7%
erreichte.
TildeMODEL v2018
The
update
shall
be
proposed
if
the
Commission
has
ground
to
believe
that
the
initial
forecast
of
the
provisional
calculation
will
differ
significantly
from
the
definitive
calculation
(see
infra)
of
the
UK
correction
to
be
proposed
in
the
PDAB
of
year
t+4.
Die
Aktualisierung
wird
vorgeschlagen,
wenn
die
Kommission
Grund
zu
der
Annahme
hat,
dass
der
aufgrund
der
vorläufigen
Berechnung
veranschlagte
ursprüngliche
Betrag
deutlich
von
dem
im
Wege
der
endgültigen
Berechnung
(siehe
unten)
ermittelten
Betrag
abweichen
wird,
der
für
die
VK-Korrektur
im
VEBH
für
das
Jahr
t+4
vorgeschlagen
wird.
TildeMODEL v2018
In
order
to
facilitate
the
establishment
by
the
Commission
of
Union-wide
performance
targets
and
without
prejudice
to
the
performance
plans
to
be
adopted
at
national
or
functional
airspace
block
level,
Member
States
as
well
as
air
navigation
service
providers
shall
fill
such
reporting
table
with
initial
forecast
figures
eighteen
months
before
the
start
of
a
reference
period.
Um
die
Festlegung
von
Leistungszielen
mit
Geltung
in
der
gesamten
Union
durch
die
Kommission
zu
erleichtern
und
unbeschadet
der
auf
nationaler
Ebene
oder
auf
Ebene
funktionaler
Luftraumblöcke
zu
verabschiedenden
Leistungspläne
tragen
die
Mitgliedstaaten
und
die
Flugsicherungsorganisationen
achtzehn
Monate
vor
Beginn
eines
Bezugszeitraums
die
ursprünglichen
Prognosewerte
in
die
Berichtstabelle
ein.
DGT v2019
In
order
to
facilitate
the
establishment
by
the
Commission
of
Union-wide
performance
targets
and
without
prejudice
to
the
performance
plans
to
be
adopted,
Member
States
as
well
as
air
navigation
service
providers
shall
fill
in
a
reporting
table
with
initial
forecast
figures
19
months
before
the
start
of
a
reference
period.
Um
der
Kommission
die
Festlegung
von
unionsweiten
Leistungszielen
zu
erleichtern
und
unbeschadet
der
zu
verabschiedenden
Leistungspläne
füllen
die
Mitgliedstaaten
und
die
Flugsicherungsorganisationen
die
Berichtstabellen
mit
den
ursprünglichen
Prognosewerten
19
Monate
vor
Beginn
eines
Bezugszeitraums
aus.
DGT v2019
In
the
case
of
PHEA,
the
initial
optimistic
forecast
for
the
start-up
of
the
agency
was
mainly
due
to
thefact
that
PHEA
was
amongthefirstagenciescreated
bythe
Commission
and
therefore
no
reliable
experience
on
the
transition
deadlines
were
available.
Im
Falle
der
PHEA
war
die
ursprüngliche
optimistische
Prognosefür
die
Aufnahme
der
Tätigkeit
der
Agentur
vor
allem
darauf
zurückzuführen,
dass
die
PHEA
zu
den
ersten
Agenturen
gehörte,
die
von
der
Kom-missioneingerichtet
wurden,
und
daher
noch
keine
zuverlässigen
Erfahrungswerte
über
den
Zeitbedarffüreine
Umstellung
vorlagen.
EUbookshop v2
Net
payments
amounted
to
3
069
million
euro
which
represented
92
%
of
the
initial
forecast.
Die
Nettozahlungen
beliefen
sich
auf
3
069
Millionen
Euro
und
somit
auf
92
%
der
ursprünglichen
Prognose.
EUbookshop v2
The
government
has
revised
its
initial
forecast
for
inflation
this
year
from
36
%
to
55
%
but
even
this
target
might
be
substantially
exceeded.
Die
Regierung
hat
ihre
ursprüngliche
Prognose
zur
Entwicklung
der
Inflation
in
diesem
Jahr
von
36
%
auf
55
%
revidiert,
doch
selbst
diese
Marke
könnte
erheblich
überschritten
werden.
EUbookshop v2
For
the
whole
year,
prices
rose
by
22.3%
on
average,
compared
to
an
initial
forecast
of
33.5%.
Die
Preise
stiegen
im
gesamten
Jahr
im
Gegensatz
zur
ursprünglichen
Vorausschätzung
von
33,5
%
um
durchschnittlich
22,3
%
an.
EUbookshop v2
The
wharf
has
a
development
of
360
meters
and
the
estimated
maximum
operational
capacity
of
the
terminal
is
400,000
tons
of
goods
per
year,
with
an
initial
forecast
of
100,000
tons.
Der
Kai
hat
eine
Entwicklung
von
360
Metern
und
die
geschätzte
maximale
operative
Leistungsfähigkeit
des
Terminals
beträgt
400.000
Tonnen
Güter
pro
Jahr,
mit
einer
anfänglichen
Prognose
von
100.000
Tonnen.
ParaCrawl v7.1
We
expect
GDP
growth
to
slow
to
+2.1
percent
in
2016
(-0.1pps
below
our
initial
forecast)
and
+1.9
percent
in
2017.
Wir
erwarten,
dass
das
BIP-Wachstum
im
Jahr
2016
auf
+2,1
Prozent
zurückgeht
(-0,1
Prozentpunkte
unterhalb
der
ursprünglichen
Prognose)
und
im
Jahr
2017
auf
+1,9
Prozent
sinkt.
ParaCrawl v7.1