Übersetzung für "Initial customer" in Deutsch
Initial
tests
with
customer
materials
confirmed
the
simulation.
Erste
Tests
mit
Kundenmaterialien
bestätigen
die
Simulation.
ParaCrawl v7.1
Initial
customer
orders
are
already
in
production.
Erste
Kundenaufträge
befinden
sich
bereits
in
der
Produktion.
ParaCrawl v7.1
From
2007,
it
was
officially
used
as
a
TwinCAT
supplement
and
in
initial
customer
projects.
Ab
2007
wurde
dieser
offiziell
als
TwinCAT-Supplementangeboten
und
in
ersten
Kundenprojekten
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Aurel:
“Google
AdWords
is
the
channel
for
initial
customer
interactions”
Aurel:
„Google
AdWords
ist
der
Kanal
für
erste
Kundeninteraktionen“
CCAligned v1
The
value
chain
begins
with
the
initial
customer
contact
and
ends
with
the
job's
actual
costing.
Die
Wertschöpfungskette
beginnt
beim
ersten
Kundenkontakt
und
endet
bei
der
Nachkalkulation
des
Auftrages.
ParaCrawl v7.1
The
initial
results
and
customer
feedback
are
very
positive.
Die
ersten
Ergebnisse
und
die
Resonanz
der
Kunden
sind
äußerst
positiv.
ParaCrawl v7.1
The
initial
retrofitted
customer
aircraft
will
go
to
England
and
Switzerland
in
June
2010.
Die
ersten
umgerüsteten
Kundenflugzeuge
gehen
im
Juni
2010
nach
England
und
in
die
Schweiz.
ParaCrawl v7.1
He
follows
his
projects
from
the
initial
customer
request
to
the
commissioning
of
the
machine
at
the
customer's
premises.
Er
begleitet
seine
Projekte
von
der
ersten
Kundenanfrage
bis
zur
Inbetriebnahme
der
Maschine
beim
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Here,
our
customers
already
have
–
in
most
cases
–
existing
data
such
as
contact
data
and
initial
customer
classifications.
Hier
haben
unsere
Kunden
meist
bereits
bestehende
Daten
wie
z.B.
Kontaktdaten
und
erste
Kunden-Klassifikationen.
ParaCrawl v7.1
The
customer
initial
situation
was
the
risk
of
productive
operation
without
product
support
for
Open
Text
Livelink
system.
Ausgangssituation
des
Kunden
war
wiederum
das
Risiko
des
Produktivbetriebs
ohne
Produktsupport
für
das
OpenText
LiveLink-System.
ParaCrawl v7.1
The
launch
of
2.5G
services
may
prove
to
be
a
crucial
step
for
the
satisfactory
uptake
of
3G
by
allowing
a
phased
market
development
and
the
extensive
testing
of
“3G-like”
applications,
thus
offering
reliable
insights
into
the
future
market
for
true
3G
services
and
building
up
an
initial
customer
base
via
relatively
limited
network
upgrade
investments
on
existing
GSM
networks.
Die
Einführung
von
2,5G-Diensten
kann
sich
als
entscheidender
Schritt
für
die
zufriedenstellende
Aufnahme
von
3G
durch
den
Markt
erweisen,
da
sie
eine
stufenweise
Marktentwicklung
und
die
umfangreiche
Erprobung
von
‚3G
ähnlichen‘
Anwendungen
ermöglicht,
wodurch
sie
verlässliche
Einsichten
in
den
künftigen
Markt
für
echte
3G-Dienste
bietet
und
dabei
hilft,
mit
relativ
geringen
Investitionen
zur
Aufrüstung
bestehender
GSM-Netze
einen
ersten
Kundenstamm
aufzubauen.
TildeMODEL v2018
The
best
aspects
of
the
reforms
have
been
the
strengthening
of
the
initial
stage
of
customer
service
and
the
development
of
self-service
assistance
such
as
the
use
of
online
services
and
the
establishment
of
job-search
centres
speeding
up
job
referral.
Die
Trennung
von
Kunden
und
Dienstleistungen
hatte
jedoch
teilweise
dazu
geführt,
dass
die
neu
eingerichteten
Servicezentren
davon
bedroht
waren,
nur
die
„schwersten
Fälle“
zu
behandeln,
statt
normale
Arbeitsamtsfunktionen
und
die
grundlegende
Aufgabe
der
Arbeitsvermittlung
zu
erfüllen.
EUbookshop v2
Menori
Design
developed
a
convincing
expository
clip
explaining
the
range
of
services
and
the
entire
process
from
the
initial
customer
contact
through
to
successful
completion
of
the
product,
in
any
very
graphic
and
humorous
way.
Menori
Design
entwickelte
einen
überzeugenden
Erklärfilm,
der
das
Leistungsspektrum
und
den
gesamten
Prozess
vom
ersten
Kundenkontakt
bis
hin
zur
erfolgreichen
Fertigstellung
des
Produkts
sehr
anschaulich
und
auf
humorvolle
Weise
erklärt.
ParaCrawl v7.1
Initial
customer
feedback
shows
that
the
clear
online
comparison
of
services
alone
has
increased
interest
in
rail
transport
from
China
significantly.
Die
ersten
Kundenfeedbacks
zeigen,
dass
allein
durch
den
übersichtlichen
Online-Leistungsvergleich
das
Interesse
an
Bahntransporten
deutlich
zugenommen
hat.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
all
work
steps,
from
initial
customer
contact
through
to
delivery,
are
performed
on
a
coordinated,
one-stop-shopping
basis
and
always
traceably.
Damit
befinden
sich
sämtliche
Arbeitsschritte,
vom
ersten
Kundenkontakt
bis
zur
Auslieferung,
koordiniert
und
jederzeit
nachvollziehbar
in
einer
Hand.
ParaCrawl v7.1
The
Service
Provider
sends
to
the
e-mail
address
of
the
Customer,
initial
booking
confirmation
to
confirm
the
reservation.
Der
Dienstleister
sendet
eine
erste
Buchungsbestätigung
an
die
E-Mail-Adresse
des
Kunden,
um
die
Reservierung
zu
bestätigen.
ParaCrawl v7.1
The
quality
management
system
and
the
company
philosophy
allows
Steca
to
plan,
produce
and
guarantee
quality
from
the
initial
customer
enquiry
right
through
to
the
final
production
step.
Durch
das
Qualitätsmanagementsystem
und
die
Firmenphilosophie
wird
Qualität
von
der
ersten
Kundenanfrage
bis
zum
letzten
Arbeitsgang
geplant,
gefertigt
und
garantiert.
ParaCrawl v7.1
Bernd
Schewior,
Senior
Vice
President
Professional
Services
at
EPLAN,
explains:
"We
received
initial
binding
customer
queries
even
in
the
early
concept
phase.
Bernd
Schewior,
Leiter
Professional
Services
bei
EPLAN
erklärt:
"Schon
in
der
frühen
Konzept-Phase
erreichten
uns
erste
verbindliche
Kundenanfragen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
place
an
initial
Order,
the
Customer
must
create
a
customer
account
by
following
the
procedure
detailed
on
the
Website.
Bei
Erstbestellung
muss
der
Kunde
zunächst
ein
Kundenkonto
einrichten,
indem
er
die
auf
der
Website
beschriebenen
Schritte
befolgt.
ParaCrawl v7.1
Track
ideas
from
initial
concept
to
customer
delivery,
with
integrated
governance
to
improve
productivity
and
reduce
development
costs.
Verfolgen
Sie
Ideen
von
der
anfänglichen
Konzeption
bis
hin
zur
Lieferung
an
den
Kunden
mit
integrierter
Governance,
um
die
Produktivität
zu
steigern
und
die
Entwicklungskosten
zu
senken.
ParaCrawl v7.1
Initial
situation
Our
customer
is
a
special
bank
focusing
on
transport
finance
and
is
one
of
the
leading
advisory
banks
and
financing
institutions.
Unser
Kunde
hat
sich
mit
seinen
Produkten
und
Dienstleistungen
zu
einer
Spezialbank
im
Bereich
des
Transport
Finance
etabliert
und
zählt
weltweit
zu
den
führenden
Adressen
als
Beraterbank
und
Finanzierungsinstitut.
ParaCrawl v7.1
Despite
initial
customer
scepticism
and
rejection,
he
was
able
to
convince
the
world
of
his
idea
little
by
little.
Trotz
anfänglicher
Skepsis
und
Ablehnung
durch
Kunden,
konnte
er
die
Welt
nach
und
nach
von
seiner
Idee
überzeugen.
ParaCrawl v7.1
We
are
delighted
by
the
initial
customer
reaction
to
our
recent
acquisition
of
Andopack
and
performance
there
has
been
in
line
with
our
expectations.
Wir
sind
erfreut
über
die
ersten
Kundenreaktionen
auf
unsere
vor
kurzem
erfolgte
Übernahme
von
Andopack
und
die
dort
erfolgende
Performance,
die
unseren
Erwartungen
entspricht.
ParaCrawl v7.1