Übersetzung für "Infrared thermography" in Deutsch
Because
infrared
thermography
discloses
a
lot
about
the
quality
and
flow
of
a
production
process.
Denn
die
Infrarot-Thermographie
verrät
viel
über
die
Qualität
und
den
Fluss
eines
Produktionsprozesses.
ParaCrawl v7.1
Infrared
thermography
also
helps
to
set
priorities
for
renovation.
Die
Thermografie
hilft
Prioritäten
bei
der
Sanierung
zu
setzen.
ParaCrawl v7.1
Infrared
thermography
is
a
technology
to
convert
the
radiant
heat
to
pictures.
Thermografie
ist
die
Technik,
die
Wärmestrahlung
in
Bilder
umsetzt.
ParaCrawl v7.1
Infrared
thermography
is
being
used
in
the
project
for
two
use
cases.
Die
Infrarotthermographie
wird
im
Rahmen
des
SIMS-Projekts
für
zwei
Anwendungsfälle
genutzt.
ParaCrawl v7.1
Infrared
thermography
has
proven
a
suitable
tool
for
inline
component
characterisation.
Die
Infrarotthermographie
hat
sich
als
taugliches
Instrument
zur
Inline-Bauteilcharakterisierung
erwiesen.
ParaCrawl v7.1
An
infrared
thermography
shows
where
warmth
is
unnecessarily
lost
via
leaks
in
the
building
cover.
Eine
Thermografie
zeigt
Ihnen,
wo
über
undichte
Stellen
an
der
Gebäudehülle
unnötig
Wärme
verloren
geht.
ParaCrawl v7.1
Would
you
like
to
learn
more
about
the
benefits
and
products
of
our
infrared
thermography
division?
Sie
wollen
mehr
über
unsere
Leistungen
und
Produkte
aus
den
Bereichen
der
Infrarot-Sensorik
oder
Infrarot-Thermografie
erfahren?
ParaCrawl v7.1
Alternatively
or
additionally
the
surface
of
the
rotor
blade
8
can
be
inspected
by
infrared
thermography.
Alternativ
oder
zusätzlich
kann
eine
Prüfung
der
Oberfläche
des
Rotorblatts
8
durch
Infrarot-Thermographie
erfolgen.
EuroPat v2
The
major
project
aim
is
the
development
of
methods
used
for
the
systematic
diagnosis
of
PV
power
plants
with
the
help
of
Infrared-thermography
(IR).
Projektziel
ist
die
Entwicklung
von
Methoden
zur
systematischen
PV-Anlagendiagnostik
mit
Hilfe
von
Infrarot-Thermographie
(IR).
ParaCrawl v7.1
The
effectiveness
of
alkaline
fuel
cells
will
be
determined
and
measured
during
operation
using
infrared
thermography
of
electro-chemical
reactions.
Der
Wirkungsgrad
der
alkalischen
Brennstoffzellen
soll
dann
im
Betrieb
mittels
Infrarotthermographie
der
elektrochemischen
Reaktion
bestimmt
und
gemessen
werden.
ParaCrawl v7.1
Because
of
this
–
and
thanks
to
these
features
–
they
enable
you
to
take
the
best
possible
advantage
of
infrared
thermography
for
your
purposes:
Deswegen
–
und
dank
dieser
Features
–
nutzen
Sie
die
Infrarot
Thermografie
damit
bestmöglich
für
Ihre
Zwecke
aus:
ParaCrawl v7.1
Also
here
infrared
thermography
provides
advantages
for
the
precise
identification
of
problems
at
isolators
and
power
lines
by
tracing
and
measuring
of
atypical
heatings.
Auch
hier
punktet
die
Thermografie
durch
die
Darstellung
und
Messung
von
atypischen
Erwärmungen
bei
der
gezielten
und
genauen
Identifikation
von
Problemen
an
Isolatoren
und
Leitungen.
ParaCrawl v7.1
Infrared
radiation
thermography
(IRT)
was
used
to
assess
the
surface
temperature
before,
during
and
just
after
the
avalanches
with
high
spatial
resolution.
Mittels
Infrarot
Thermographie
(IRT)
konnten
wir
außerdem
die
Oberflächentemperatur
des
Schnees
vor,
während
und
nach
dem
Lawinenabgang
räumlich
hoch
aufgelöst
erfassen.
ParaCrawl v7.1
Infrared
thermography,
i.e.
measuring
and
representing
the
surface
temperature
of
certain
objects,
supports
process
control
and
monitoring,
quality
control
and
early
fire
detection
in
industry.
Die
Infrarot-Thermographie,
also
das
Messen
und
Darstellen
der
Oberflächentemperatur
bestimmter
Objekte,
unterstützt
in
der
Industrie
die
Prozesssteuerung
und
-überwachung,
Qualitätskontrolle
sowie
die
Brandfrüherkennung.
ParaCrawl v7.1
Equally,
those
who
use
infrared
thermography
as
an
MRI
(Non-Destructive
Check)
tool,
process
monitoring
and
energy
inspection
of
building
facilities.
Ebenso
diejenigen,
die
Infrarot-Thermografie
als
MRT
(Non-Destructive
Check)
-Tool,
Prozessüberwachung
und
Energieüberwachung
von
Gebäuden
verwenden.
ParaCrawl v7.1
The
surface
can
be
inspected,
for
example,
by
infrared
thermography
and/or
ultrasonic
inspection
technology,
e.g.
for
offshore
application.
Die
Prüfung
der
Oberfläche
kann
z.B.
durch
Infrarot-Thermographie
und
/
oder
auch
durch
Ultraschall-Prüftechnik
erfolgen,
z.B.
für
Offshore-Einsatz.
EuroPat v2
The
change
in
the
temperature
distribution
on
the
surfaces
of
both
plates
as
a
function
of
the
duration
of
the
through-flow
of
hot
water
was
tracked
through
the
use
of
infrared
thermography.
Die
Veränderung
der
Temperaturverteilung
auf
den
Oberflächen
beider
Platten
in
Abhängigkeit
von
der
Dauer
der
Durchströmung
mit
warmem
Wasser
wurde
mittels
Infrarot-Thermographie
verfolgt.
EuroPat v2
The
energy
audit
may
make
use
of
infrared
thermography
(IR)
as
a
technique
adapted
to
define
at
best
the
real
situation
Die
Energie-Audit
kann
die
Verwendung
von
Infrarot-Thermografie
machen
(IR)
als
eine
Technik
angepasst
bestenfalls
die
reale
Situation
zu
definieren,
CCAligned v1
In
this
project,
defective
solar
modules
in
solar
parks
were
detected
and
located
semi-autonomously
by
means
of
flying
robots,
infrared
thermography
and
corresponding
evaluation
of
the
image
data
collected.
In
diesem
Projekt
wurde,
mittels
Flugroboter,
Infrarot-Thermographie
und
entsprechender
Auswertung
der
damit
erhobenen
Bilddaten
defekte
Solarmodule
in
Solarparks
semi-autonom
erkannt
und
lokalisiert.
CCAligned v1
Infrared
thermography
is
attractive
for
zoos
too,
where
it
has
revolutionized
day-to-day
examinations
on
elephants
and
their
companions.
Attraktiv
ist
die
Infrarot-Thermografie
zudem
für
Zoos,
dort
hat
sie
die
Untersuchung
von
Elefant
und
Co
geradezu
revolutioniert.
ParaCrawl v7.1
Infrared
thermography
allows
us
to
see
these
invisible
thermal
signatures
of
impending
damage
before
the
damage
occurs.
Mittels
Thermografie
lassen
sich
diese
sonst
unsichtbaren
thermischen
Anzeichen
bevorstehender
Schäden
frühzeitig
erkennen,
noch
bevor
die
Schäden
tatsächlich
eintreten.
ParaCrawl v7.1