Übersetzung für "Information pool" in Deutsch
Perhaps
we
could
have
an
exchange
of
information,
pool
our
resources?
Vielleicht
könnten
wir
Informationen
austauschen,
unsere
Ressourcen
vereinen?
OpenSubtitles v2018
Further
information
on
the
+POOL
project
and
initiative
can
be
found
here.
Weitere
Informationen
zum
+POOL
und
der
dahinterstehenden
Initiative
sind
hier
zu
finden.
CCAligned v1
The
completion
of
the
information
pool
would
proceed
according
to
the
availability
of
financial
support.
Der
Vollausbau
des
Informationspools
wird
sich
nach
Maßgabe
der
finanziellen
Unterstützung
vorgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
A
European
Labour
Authority
to
be
created
would
pool
information
in
future,
he
said.
Eine
zu
schaffende
Europäische
Arbeitsbehörde
solle
zukünftig
Informationen
bündeln.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
it
is
intended
to
provide
experts
with
the
opportunity
to
pool
information
and
to
work
together
in
real
time.
Darüber
hinaus
soll
OSHWiki
Fachleuten
ermöglichen,
Informationen
auszutauschen
und
in
Echtzeit
zusammenzuarbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
information
Create
new
pool
will
appear
next
to
the
cursor.
Neben
Ihrem
Mauszeiger
wird
die
Information
Neuen
Pool
erzeugen
erscheinen.
ParaCrawl v7.1
One
step
beyond
this
would
be
an
information
pool.
Ein
erster
Schritt
darüber
hinaus
könnte
der
Informationspool
sein.
ParaCrawl v7.1
Information
the
pool
is
heated
and
open
from
mid-May
to
mid-September.
Informationen
der
Pool
ist
beheizt
und
von
Mitte
Mai
bis
Mitte
September
geöffnet.
ParaCrawl v7.1
Twinning
today
allows
networks
ofregional
and
local
authorities
to
share
experience
and
pool
information.
Für
Netzwerke
regionaler
und
lokaler
Behörden
bieten
Städtepartnerschaften
eine
Möglichkeit
zum
Erfahrungsaustauschund
zu
Informationspools.
EUbookshop v2
To
view
more
detailed
information
about
a
pool,
activate
its
check
box
in
the
very
left
column:
Aktivieren
Sie
das
Kontrollkästchen
in
der
linken
Spalte,
um
weitere
Detailinformationen
zu
einem
Pool
anzuzeigen:
ParaCrawl v7.1
For
information:
the
pool
is
heated
and
open
from
mid-May
to
mid-September.
Informationen:
der
Pool
ist
beheizt
und
von
Mitte
Mai
bis
Mitte
September
geöffnet.
ParaCrawl v7.1
According
to
our
information
to
the
pool
table
in
the
castle
in
Nitra
still
is.
Nach
den
uns
vorliegenden
Informationen
zu
den
Billardtisch
in
der
Burg
in
Nitra
ist.
ParaCrawl v7.1
It
is
precisely
this
information
pool
that
an
Android
monitoring
up
taps
into
once
it
has
been
installed
on
a
mobile
phone.
Genau
diesen
Informationspool
greift
ein
Android-Monitoring,
sobald
es
auf
einem
Mobiltelefon
installiert
wurde.
ParaCrawl v7.1
It
is
an
essential
information
pool
they
need
for
their
daily
work.
Die
Webseiten
sind
für
sie
ein
untentbehrlicher
Informationspool,
den
sie
für
die
tägliche
Arbeit
benötigen.
ParaCrawl v7.1
Information
(Pool
opening
times,
etc.)
about
CamboMare
Adventure
Pool
can
be
found
on
the
homepage
.
Informationen
(u.a.
Ã?ffnungszeiten)
zum
Erlebnisbad
CamboMare
finden
Sie
auf
der
CamboMare
Website
.
ParaCrawl v7.1
A
heterogeneous
information
pool
should
be
consolidated
and
homogenised
in
the
course
of
a
comprehensively
prepared
project.
Ein
heterogener
Informationspool
sollte
im
Zuge
eines
umfassend
vorbereiteten
Projektes
konsolidiert
und
homogenisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
information
pool,
however,
by
itself
should
always
remain
in
the
web
(as
in
the
case
of
other
information
offers).
Der
Informationspool
selbst
soll
jedoch
ständig
im
Netz
bleiben
(wie
andere
Informationsangebote
auch).
ParaCrawl v7.1
We
can
also
stimulate
Union-wide
debate
on
the
family
by
encouraging
the
Member
States
to
share
information
and
pool
their
experiences
whilst
at
the
same
time
respecting
the
principle
of
subsidiarity.
Darüber
hinaus
könnten
wir
auch
eine
EU-weite
Diskussion
zum
Thema
Familie
anregen,
indem
wir
die
Mitgliedstaaten
dazu
ermutigen,
Informationen
und
Erfahrungen
unter
Einhaltung
des
Subsidaritätsprinzips
auszutauschen
und
zu
teilen.
Europarl v8