Übersetzung für "Information is sufficient" in Deutsch
Such
aggregate
information
is
sufficient
for
further
analysis
at
EU
level.
Derart
aggregierte
Informationen
sind
für
weitere
Analysen
auf
EU-Ebene
ausreichend.
Europarl v8
The
information
is
considered
sufficient
for
national
transport.
Für
nationale
Beförderungen
wird
diese
Angabe
für
ausreichend
erachtet.
DGT v2019
Comments:
The
information
is
considered
sufficient
for
national
transport.
Anmerkungen:
Für
innerstaatliche
Beförderungen
wird
diese
Angabe
für
ausreichend
erachtet.
TildeMODEL v2018
This
information
is
sufficient
to
classify
them
as
unemployed.
Diese
Angaben
reichen
aus,
um
sie
als
Arbeitslose
zu
klassifizieren.
EUbookshop v2
For
international
and
national
level,
a
spatially
aggregated
statistical
information
is
sufficient.
Für
die
internationale
und
nationale
Ebene
sind
räumlich
aggregierte
statistische
Daten
ausreichend.
EUbookshop v2
A
simple
note
with
the
following
information
is
sufficient:
Dafür
genügt
ggf.
ein
einfacher
Zettel
mit
folgenden
Angaben:
ParaCrawl v7.1
It
is
assumed
that
this
information
is
available
with
sufficient
technical
safety
quality.
Vorausgesetzt
wird,
dass
diese
Information
in
ausreichender
sicherungstechnischer
Qualität
zur
Verfügung
steht.
EuroPat v2
Although
the
first
three
articles,
from
my
point
of
view,
information
is
sufficient.
Obwohl
die
ersten
drei
Artikel,
aus
meiner
Sicht,
Informationen
sind
ausreichend.
CCAligned v1
She
also
explained
why
automatically
using
the
debtags
information
is
not
sufficient.
Sie
erklärte
außerdem,
warum
ein
automatisches
Verwenden
der
debtags-Informationen
nicht
ausreichend
sei.
ParaCrawl v7.1
For
a
large
number
of
applications,
this
information
is
sufficient.
Für
eine
große
Anzahl
an
Anwendungen
ist
diese
Information
ausreichend.
ParaCrawl v7.1
The
information
is
usually
sufficient
for
the
preparation
of
a
preliminary
price
offer.
Die
Angaben
reichen
meist
aus
für
die
Erstellung
eines
vorläufigen
Preisangebots.
ParaCrawl v7.1
The
regulatory
body
may
request
further
information
if
it
considers
that
the
additional
information
received
is
not
sufficient.
Die
Regulierungsstelle
kann
weitere
Informationen
anfordern,
wenn
sie
die
bereitgestellten
Informationen
nicht
für
ausreichend
hält.
DGT v2019
And
it
means,
that
their
Information
is
not
yet
sufficient
Skeleton
for
this
stability
and
durability.
Und
es
bedeutet,
Ihre
Information
ist
noch
nicht
ausreichend
Skelett
für
diese
Stabilität
und
Haltbarkeit.
ParaCrawl v7.1
Information
that
is
sufficient
to
obtain
a
complete,
unmodified
copy
of
the
Work.
Informationen,
die
ausreichen,
eine
vollständige,
unveränderte
Kopie
des
Werks
zu
erhalten.
CCAligned v1
The
target's
financial
information
is
not
sufficient
to
work-out
the
financial
model
or
business
valuation
Die
Finanzinformationen
des
Akquisitionszieles
sind
nicht
ausreichend
um
die
Finanzstruktur
oder
das
Geschäftmodell
zu
evaluieren.
CCAligned v1
Environmental
psychological
studies
show
that
information
is
not
sufficient
alone
in
order
to
move
people
to
take
action.
Umweltpsychologische
Studien
zeigen,
dass
Informationen
alleine
nicht
reichen,
um
Menschen
zum
Handeln
zu
bewegen.
ParaCrawl v7.1
As
the
EU
is
Latin
America's
principal
investor
and
second-largest
trading
partner,
and
as
it
also
provides
the
most
development
aid,
we
believe
that
this
information
is
sufficient
to
develop
a
clear
and
well-defined
strategy
regarding
the
trading
relationship
between
the
EU
and
Latin
America.
Da
die
EU
der
Hauptinvestor
und
zweitgrößte
Handelspartner
Lateinamerikas
sowie
der
Hauptgeber
von
Entwicklungshilfe
ist,
glauben
wir,
dass
diese
Tatsache
Grund
genug
ist,
um
eine
klare
und
gut
definierte
Strategie
für
die
Handelsbeziehung
zwischen
der
EU
und
Lateinamerika
zu
entwickeln.
Europarl v8
Similarly,
the
new
information
provided
is
sufficient
to
demonstrate
that
the
updates
in
the
CBA
of
February
2004
as
regards
energy
and
water,
inward
transport
costs
as
well
as
redundancy
costs
is
based
on
documentary
evidence
and
reflects
acceptable
estimates
of
the
evolution
of
such
costs
during
the
period
covered
by
the
CBA.
Ebenso
wurde
mit
den
neuen
Informationen
hinreichend
nachgewiesen,
dass
die
Aktualisierungen
der
Kosten/Nutzen-Analyse
vom
Februar
2004
hinsichtlich
Energie
und
Wasser,
Eingangstransportkosten
und
Entlassungskosten
auf
Belege
gestützt
sind
und
akzeptable
Schätzungen
der
Entwicklung
dieser
Kosten
in
dem
von
der
Kosten/Nutzen-Analyse
erfassten
Zeitraum
wiedergeben.
DGT v2019
The
ECB,
as
administrator
of
the
CSDB,
will
monitor
whether,
from
June
2006
onwards,
coverage
of
the
securities
information
is
sufficient
to
enable
NCBs,
or
other
competent
authorities
where
relevant,
to
fully
meet
the
quality
standards
specified
in
this
Guideline.
Als
Verwalter
der
CSDB
überwacht
die
EZB,
ob
die
Abdeckung
der
Informationen
über
Wertpapiere
ab
Juni
2006
ausreicht,
um
es
den
NZBen
oder
gegebenenfalls
den
anderen
zuständigen
Behörden
zu
ermöglichen,
den
in
dieser
Leitlinie
festgelegten
Qualitätsstandards
vollständig
zu
entsprechen.
DGT v2019
Member
States
shall
ensure
that
the
available
information
is
sufficient
to
permit
a
decision
to
be
taken
as
to
whether
or
not
there
may
be
unacceptable
effects
on
non-target
species
(flora
and
fauna),
due
to
exposure
to
the
plant
protection
product
containing
the
micro-organism
following
its
intended
use.
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher,
dass
die
vorliegenden
Informationen
ausreichen,
um
darüber
entscheiden
zu
können,
ob
es
infolge
der
Exposition
gegenüber
dem
den
Mikroorganismus
enthaltenden
Pflanzenschutzmittel
nach
seiner
beabsichtigten
Anwendung
zu
inakzeptablen
Wirkungen
auf
Nichtzielarten
(Flora
und
Fauna)
kommen
kann
oder
nicht.
DGT v2019