Übersetzung für "Informal language" in Deutsch
Another
type
of
informal
language
are
forum
posts.
Eine
weitere
Art
von
informeller
Sprache
sind
Artikel
in
Foren.
ParaCrawl v7.1
A
term
having
different
meanings
in
the
world
of
science
and
informal
language.
Ein
Begriff,
der
in
Wissenschaft
und
Umgangssprache
unterschiedliche
Bedeutungen
besitzt.
ParaCrawl v7.1
In
informal
language,
it
refers
to
a
strong
sexual
attraction.
In
der
informellen
Sprache
bezieht
er
sich
auf
eine
starke
sexuelle
Anziehungskraft.
ParaCrawl v7.1
In
English,
contractions
are
very
common
in
informal
language.
Im
Englischen
sind
Verkürzungen
in
der
informellen
Sprache
sehr
häufig.
ParaCrawl v7.1
Maybe
we'll
decide
what
is
an
informal
language
Runet?
Vielleicht
werden
wir
entscheiden,
was
ist
eine
informelle
Sprache
Runet?
ParaCrawl v7.1
Studies
show
that
people
who
are
overdetermined
in
their
denial
will
resort
to
formal
rather
than
informal
language.
Studien
belegen,
dass
Menschen,
die
ihre
Verneinung
überbetonen,
eher
auf
formelle
Sprache
zurückgreifen.
TED2013 v1.1
In
line
with
the
Action
Plan
recommendations,
town
twinning
projects
have
supported
informal
language
learning
and
linguistic
diversity
to
a
considerable
extent
(III.2.1).
Entsprechend
den
Empfehlungen
im
Aktionsplan
wurden
mit
Städtepartnerschaftsprojekten
das
informelle
Sprachenlernen
und
die
sprachliche
Vielfalt
wesentlich
gefördert
(III.2.1).
TildeMODEL v2018
Informal
language
learning
should
be
better
exploited,
by
increasing
access
to
multimedia,
virtual
or
physical
mobility
and
cultural
exchanges.
Durch
erweiterten
Zugang
zu
Multimedia-Angeboten
sowie
die
Förderung
virtueller
oder
geographischer
Mobilität
und
des
interkulturellen
Austauschs
sollte
die
Möglichkeit
des
informelle
Sprachenlernens
stärker
ausgeschöpft
werden.
TildeMODEL v2018
Most
of
the
Lingua
projects
there
are
about
learning
in
informal
settings,
where
language
learning
can
be
meaningful,
and
enjoyable.
In
den
meisten
der
dort
vorgestellten
Lingua-Projekte
geht
es
um
den
Fremdspracherwerb
im
informellen
Umfeld,
in
dem
das
Lernen
der
Sprache
besonders
sinnvoll
ist
und
Spaß
macht.
TildeMODEL v2018
It
is
adapted
to
young
people’s
overall
characteristics,
their
preference
for
an
informal
environment,
their
language
and
their
behaviour.
Sie
muss
den
allgemeinen
Merkmalen
junger
Menschen,
ihrer
Vorliebe
für
ein
informelles
Umfeld,
ihrer
Sprache
und
ihrem
Verhalten
Rechnung
tragen.
TildeMODEL v2018
Emphasis
could
now
be
put
on
adult
language
learning,
widening
the
range
of
stakeholders
to
include
the
business
sector,
continuous
vocational
training,
and
informal
language
learning
through
the
media
and
cultural
activities.
Jetzt
könnte
das
Sprachenlernen
der
Erwachsenen
ins
Zentrum
der
Aufmerksamkeit
rücken
und
sich
der
Kreis
der
Betroffenen
erweitern,
indem
die
Geschäftswelt,
die
berufliche
Weiterbildung
und
das
informelle
Sprachenlernen
durch
Medien
und
kulturelle
Aktivitäten
einbezogen
werden.
TildeMODEL v2018
On
each
level,
formal
syntax
and
informal
natural
language
can
be
used,
depending
on
the
application.
Auf
jeder
Ebene
kann
eine
formale
Syntax
oder
informale
natürliche
Sprache
verwendet
werden,
abhängig
von
der
Anwendung.
WikiMatrix v1
The
Portuguese
Creole
continued
to
be
used
amongst
the
Dutch
Burghers
families
as
the
informal
language
until
the
end
of
the
19th
century.
Das
kreolische
Portugiesisch
wurde
von
den
portugiesischen
Burgher-Familien
als
Umgangssprache
bis
zum
Ende
des
19.
Jahrhunderts
weiter
gepflegt.
WikiMatrix v1
One
test
idea
is
to
make
an
A/B
test
that
compares
the
impact
of
addressing
the
recipient
in
informal
vs
formal
language.
Eine
Testidee
ist
es,
einen
A/B-Test
durchzuführen,
der
die
Auswirkungen
der
Ansprache
des
Empfängers
in
informeller
vs.
formaler
Sprache
vergleicht.
ParaCrawl v7.1
During
the
meeting
the
team
decided
on
the
details
of
the
annual
plan,
worked
on
the
project
website,
planned
the
first
workshop
and
started
to
reach
out
to
individuals
and
organisations
involved
in
non-formal
and
informal
language
teaching
and
learning.
Während
des
ExpertInnentreffens
in
Graz
beschloss
das
Team
seinen
Jahresplan,
arbeitete
an
der
Projektwebseite,
plante
den
ersten
EFSZ-Workshop
und
begann
die
Kontaktaufnahme
mit
Personen
und
Organisationen,
die
sich
mit
nicht-formalem
und
informellem
Sprachenlernen
und
-lehren
beschäftigen.
ParaCrawl v7.1
Obstacles
to
the
effective
use
of
health
care
services
therefore
reside
mostly
in
informal
barriers
(language,
cultural,
psychological,
social
etc.).
Die
Hürden
der
effektiven
Nutzung
von
Gesundheitsdienstleistungen
bestehen
deshalb
vorwiegend
auf
informeller
Ebene
(sprachlich,
kulturell,
psychologisch,
sozial,
usw.).
ParaCrawl v7.1