Übersetzung für "Infectious agent" in Deutsch
All
signs
of
infection,
but
we
couldn't
identify
any
known
infectious
agent.
Alle
Anzeichen
für
eine
Infektion,
aber
wir
konnten
keine
Erreger
feststellen.
OpenSubtitles v2018
Theresponsible
infectious
agent,
the
prion,
was
fairly
quickly
identified.
Der
verantwortliche
Erreger,
das
Prion,wurde
ziemlich
rasch
identifiziert.
EUbookshop v2
Achromobacter,
a
so-called
opportunistic
infectious
agent,
poses
a
particular
threat
to
immunocompromised
patients.
Achromobacter
ist
ein
sogenannter
opportunistischer
Infektionserreger,
der
besonders
immungeschwächte
Patienten
befällt.
ParaCrawl v7.1
This
symptom
indicates
the
accession
of
the
infectious
agent
to
the
puncture
site.
Dieses
Symptom
weist
auf
den
Zugang
des
Infektionserregers
zur
Punktionsstelle
hin.
ParaCrawl v7.1
Any
suspected
transmission
via
a
medicinal
product
of
an
infectious
agent
is
also
considered
a
serious
adverse
reaction.
Jede
vermutete
Übertragung
eines
Infektionserregers
durch
das
Medizinprodukt
wird
als
schwerwiegende
Nebenwirkung
betrachtet.
ParaCrawl v7.1
The
main
causes
of
an
infectious
agent
are:
Die
Hauptursachen
für
einen
Infektionserreger
sind:
ParaCrawl v7.1
For
bacterial
and
viral
vaccines,
the
characteristics
of
the
infectious
agent
shall
be
demonstrated
on
the
seed.
Für
bakterielle
und
virale
Impfstoffe
sind
die
Merkmale
der
infektiösen
Substanz
an
der
Kultur
nachzuweisen.
EUbookshop v2
In
recent
analyses,
no
causative
infectious
agent
(such
as
bacteria)
has
been
found.
In
mikrobiologischen
Untersuchungen
aus
Knochenbiopsien
wurden
keine
Infektionserreger
(wie
z.
B.
Bakterien)
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
The
only
way
to
prove
the
existence
of
an
infectious
agent
is
to
isolate
it.
Der
einzige
Weg,
die
Existenz
eines
infektiösen
Agens
nachzuweisen,
besteht
in
seiner
Isolation.
ParaCrawl v7.1
Fever
-
a
protective
reaction
of
the
patient's
body,
which
is
directed
against
the
infectious
agent.
Fieber
-
eine
Schutzreaktion
des
Körpers
des
Patienten,
die
gegen
den
Infektionserreger
gerichtet
ist.
ParaCrawl v7.1
The
infectious
agent
is
a
scabby
tick
-
his
female
is
able
to
lay
eggs
directly
in
the
epidermis.
Der
Erreger
ist
eine
schorfige
Zecke
-
sein
Weibchen
kann
Eier
direkt
in
die
Epidermis
legen.
ParaCrawl v7.1
The
infectious
agent
can
be
determined
by
titration
of
the
sample
and
comparison
of
titers.
Durch
Titration
der
Probe
und
Vergleich
der
Titer
kann
auf
den
Infektionserreger
geschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
infectious
agent
is
Yersinia
pestis
.
Der
Erreger
ist
Yersinia
pestis.
ParaCrawl v7.1
During
all
this
time
there
is
a
spread
and
development
of
the
infectious
agent
in
the
place
of
introduction.
Während
dieser
ganzen
Zeit
gibt
es
eine
Ausbreitung
und
Entwicklung
des
Infektionserregers
am
Ort
der
Einführung.
ParaCrawl v7.1