Übersetzung für "Industry cycle" in Deutsch
The
European
cycle
industry
is
being
seriously
threatened
by
massive
imports
of
bicycles
from
south-east
Asia.
Die
europäische
Fahrradindustrie
ist
durch
massive
Fahrradimporte
aus
Südostasien
ernsthaft
be
droht.
EUbookshop v2
Among
the
top
ten
companies
there
were
also
two
companies
from
the
cycle
industry.
Unter
den
Top-Ten
konnten
sich
dabei
auch
zwei
Unternehmen
aus
der
Fahrradbranche
platzieren.
ParaCrawl v7.1
The
cycle
industry
is
in
need
of
hard
lobbying
(not
only)
in
Berlin.
Die
Fahrradbranche
braucht
eine
massive
Lobbyarbeit
(nicht
nur)
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Determining
the
current
industry
life
cycle
phase
is
difficult.
Die
gegenwärtige
Lebenszyklusphase
der
Industrie
festzustellen
ist
schwierig.
ParaCrawl v7.1
The
die
is
cast
-
Every
year
the
Eurobike
Award
is
eagerly
awaited
by
the
cycle
industry.
Der
Eurobike
Award
wird
in
jedem
Jahr
von
der
Fahrradbranche
mit
Spannung
erwartet.
ParaCrawl v7.1
Frequent
model
changes
in
the
cycle
industry
require
the
consistent
further
development
of
the
test
stands.
Häufige
Modellwechsel
in
der
Fahrradbranche
erfordern
die
permanente
Weiterentwicklung
der
Prüfmaschinen.
ParaCrawl v7.1
Where
beats
the
heart
of
the
cycle
industry
in
future?
Wo
schlägt
das
Herz
der
Fahrradindustrie
in
der
Zukunft?
ParaCrawl v7.1
Existing
judgements
of
the
cycle
industry
and
other
industrial
branches
will
be
presented
and
explained.
Bestehende
Urteile
aus
der
Fahrradindustrie
und
anderen
Industriezweigen
werden
vorgestellt
und
erklärt.
ParaCrawl v7.1
Test
certificates
issued
in
Asia
are
the
basis
of
many
releases
in
the
cycle
industry.
Prüfzertifikate
aus
Asien
sind
die
Basis
vieler
Freigaben
in
der
Fahrradbranche.
ParaCrawl v7.1
Industry
4.0
–
what
does
it
mean
for
the
cycle
industry?
Industrie
4.0
-
Was
bedeutet
das
für
die
Fahrradindustrie?
ParaCrawl v7.1
Today,
small-scale,
highly
labour
intensive
production
dominates
in
the
cycle
industry.
In
der
Fahrradindustrie
dominiert
heute
eine
kleinteilige
hochmanuelle
Produktion.
ParaCrawl v7.1
That
means
new
tasks
for
the
cycle
industry.
Daraus
ergeben
sich
neue
Aufgaben
für
die
Fahrradindustrie.
ParaCrawl v7.1
Every
year
the
Eurobike
Award
is
eagerly
anticipated
by
the
cycle
industry.
Der
Eurobike
Award
wird
in
jedem
Jahr
von
der
Fahrradbranche
mit
Spannung
erwartet.
ParaCrawl v7.1
Recall
actions
are
not
unusual
in
the
cycle
industry,
time
and
time
again
there
are
products
which
fail.
Rückholaktionen
sind
keine
Seltenheit
in
der
Fahrradbranche,
immer
wieder
mal
versagen
Produkte.
ParaCrawl v7.1
Especially
due
to
the
big
issue
e-bikes,
courts
would
judge
the
cycle
industry
in
a
different
light.
Gerade
durch
das
große
Thema
E-Bikes
würden
Gerichte
die
Fahrradindustrie
in
einem
anderen
Licht
beurteilen.
ParaCrawl v7.1
From
August
26
to
29
Friedrichshafen
will
host
the
Eurobike
Show,
the
world's
leading
trade
fair
of
the
cycle
industry.
Vom
26.
bis
29.
August
findet
in
Friedrichshafen
die
Eurobike,
die
Weltleitmesse
der
Fahrradindustrie
statt.
ParaCrawl v7.1
In
the
laudatory
speech
Zedler-Institut
was
honoured
as
driver
of
progress
in
the
cycle
industry:
In
der
Laudatio
würdigte
die
Jury
das
Zedler
Institut
als
Antreiber
des
Fortschritts
in
der
Fahrradbranche:
ParaCrawl v7.1
The
speakers
were
not
only
experts
from
the
cycle
industry,
but
also
from
other
business
fields.
Zu
den
Referenten
gehörten
sowohl
Fachleute
aus
der
Fahrradbranche
als
auch
aus
weiteren
Geschäftsbereichen.
ParaCrawl v7.1