Übersetzung für "Inductive method" in Deutsch
The
inductive
method
is
primarily
applicable
for
the
generation
of
a
secondary
current.
Für
die
Erzeugung
des
Sekundärstromes
kommt
hauptsächlich
das
induktive
Verfahren
in
Betracht.
EuroPat v2
The
thickness
of
the
paint
layers
can
be
detected
when
required
using
a
magnetic
inductive
measuring
method.
Die
Dicke
der
Lackschichten
kann
im
Bedarfsfalle
mit
einem
magnetinduktiven
Meßverfahren
erfaßt
werden.
EuroPat v2
Francis
Bacon
and
then,
later,
Isaac
Newton,
had
proposed
an
inductive
scientific
method.
Francis
Bacon
und
später
Isaac
Newton
eine
induktive
wissenschaftliche
Methode
vorgeschlagen.
QED v2.0a
The
concept
is,
furthermore,
particularly
suitable
for
combining
with
an
inductive
measuring
method.
Das
Konzept
eignet
sich
ferner
besonders
für
eine
Kombination
mit
einem
induktiven
Messverfahren.
EuroPat v2
Generally
an
inductive
method
is
used
for
wireless
charging
of
rechargeable
cells.
Meist
wird
für
das
drahtlose
Laden
von
Akkus
ein
induktives
Verfahren
benutzt.
EuroPat v2
The
inductive
method,
to-day
so
much
espoused,
can
never
do
this.
Die
induktive
Methode,
die
heute
vielfach
vertreten
ist,
kann
das
nie.
ParaCrawl v7.1
Ideas
are
also
accessible
to
the
inductive
method.
Auch
die
Ideen
sind
für
eine
induktive
Methode
erreichbar.
ParaCrawl v7.1
The
inductive
method
adhered
to
so
much
today
can
never
do
this.
Die
induktive
Methode,
die
heute
vielfach
vertreten
ist,
kann
das
nie.
ParaCrawl v7.1
This
inductive
method
is
intended
to
prevent
imprecise
signals
from
being
supplied
when
the
support-disk
pairs
are
clogged
with
fluff.
Diese
induktive
Methode
soll
verhindern,
daß
bei
Verflugung
der
Stützscheibenpaare
ungenaue
Signale
geliefert
werden.
EuroPat v2
Because
it
uses
the
inductive
method
of
measurement
rather
than
the
conductive
2-pin
or
4-pin
measurement
method,
the
sensor
is
virtually
maintenance-free.
Durch
das
induktive
Messverfahren
ist
der
Sensor
im
Gegensatz
zur
konduktiven
2-
oder
4-pol-Messmethode
nahezu
wartungsfrei.
ParaCrawl v7.1
However,
it
is
also
possible
to
measure
the
position
using
a
different
method,
for
example
an
optical
method
or
an
inductive
method.
Es
ist
aber
auch
möglich,
die
Positionserfassung
andersartig,
beispielsweise
optisch
oder
induktiv,
durchzuführen.
EuroPat v2
Consequently,
the
inductive
method
based
on
observation
and/or
experiments
has
an
important
role.
Infolgedessen
spielt
die
induktive
Methode,
die
auf
Beobachtung
und
Experiment
basiert,
eine
grose
Rolle.
ParaCrawl v7.1
In
conclusion,
it
should
be
pointed
out
that
the
gist
of
the
present
invention--the
shielding
of
the
electric
field
and
the
passage
of
the
electromagnetic
field
of
a
noncontacting
sensor--can
be
realized
in
all
hitherto
known
displacement
measuring
systems
operating
by
the
eddy-current
measuring
method
or
by
the
inductive
measuring
method.
Abschließend
sei
darauf
hingewiesen,
daß
der
Kern
der
vorliegenden
Erfindung
-
Abschirmung
des
elektrischen
Feldes
und
Durchlassen
des
elektromagnetischen
Feldes
eines
berührungslos
arbeitenden
Sensors
-
bei
allen
bislang
bekannten,
nach
dem
Wirbelstrommeßverfahren
oder
nach
dem
induktiven
Meßverfahren
arbeitenden
Wegmeßsystemen
realisiert
werden
kann.
EuroPat v2
If
the
inductive
method
of
measurement,
as
preferred,
is
used,
the
toothed
wheel
10
consists
of
ferromagnetic
material
and
the
frequency
fTM
is
relatively
low,
in
which
case
the
relations
described
below
result.
Erfolgt
die
Drehzahimessung
auf
bevorzugt
induktive
Weise
-
die
verzahnte
Scheibe
10
besteht
aus
ferromagnetischem
Material,
die
Frequenz
f
TM
ist
relativ
niedrig
-,
so
ergeben
sich
die
nachstehend
beschriebenen
Verhältnisse.
EuroPat v2
Both
in
the
case
of
the
eddy-current
measuring
method
and
in
the
inductive
measuring
method,
the
change
in
the
impedance
of
a
measuring
coil
arranged
in
a
sensor
is
measured,
when
an
electrically
and/or
magnetically
conductive
object
of
measurement
is
approached.
Sowohl
beim
Wirbelstrommeßverfahren
als
auch
beim
induktiven
Meßverfahren
wird
die
Änderung
der
Impedanz
einer
in
einem
Sensor
angeordneten
Meßspule
bei
Annäherung
eines
elektrisch
und/oder
magnetisch
leitfähigen
Meßobjektes
gemessen.
EuroPat v2
Preferably,
the
induction
of
a
field
and
the
determination
of
its
disturbances
can
be
carried
out
by
means
of
a
magnetically
inductive
method.
Vorzugsweise
kann
das
Induzieren
eines
Feldes
und
Feststellen
von
dessen
Beeinflussungen
mittels
des
magnetinduktiven
Verfahrens
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
examining
methods
can
therefore
be
divided
into
mechanical,
inductive
and
optical
method,
the
mechanical
construction
of
the
coin-examining
apparatus
logically
being
determined
by
the
examining
method
used.
Die
Prüfverfahren
können
daher
in
mechanische,
induktive
und
optische
Verfahren
eingeteilt
werden,
wobei
der
mechanische
Aufbau
der
Münzprüfer
folgerichtig
von
dem
eingesetzten
Prüfverfahren
bestimmt
wird.
EuroPat v2