Übersetzung für "Individual ownership" in Deutsch
Beyond
agriculture,
individual
ownership
of
the
means
of
production
was
outlawed.
Jenseits
der
Landwirtschaft
war
individuelles
Eigentum
an
Produktionsmitteln
verboten.
News-Commentary v14
A
common
preoccupation
of
national
housing
finance
policy
has
been,
however,
the
extension
of
individual
home
ownership.
Die
gemeinsame
Bemühung
der
nationalen
Hausfinanzierungspolitik
war
aber
die
Ausweitung
des
individuellen
Eigenheims.
EUbookshop v2
The
authors
of
the
datasets
retain
individual
ownership
of
the
data.
Die
Autoren
der
Datensätze
behalten
die
individuellen
Besitzrechte
der
Daten.
ParaCrawl v7.1
But
what
if
the
real
nature
of
the
problem
lay
elsewhere
–that
is,
in
individual
vehicle
ownership?
Doch
was,
wenn
das
wahre
Problem
anderswo
läge
–
etwaim
individuellen
Besitz
der
Fahrzeuge?
EUbookshop v2
Moreover,
any
table
of
individual
land
ownership
will
obscure
family
ownership,
which
is
politically
more
important.
Mehr
noch,
die
Statistiken
über
den
individuellen
Landbesitz
verschleiern
die
politisch
wichtigere
Tatsache
des
Familienbesitzes.
ParaCrawl v7.1
It's
a
development
of
which
the
company
is
proud,
because
the
model
of
converting
individual
share
ownership
into
international
voting
rights
is
unique
in
Europe.
Nicht
ohne
Stolz,
denn
das
Modell
mit
internationaler
Stimmrechtsbündelung
bei
individuellem
Aktienbesitz
ist
europaweit
einzigartig.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
they
are
adapting
their
vehicles
to
the
new
sharing
economy,
helping
people
to
remain
well-connected
in
the
car,
expanding
the
scope
of
after-sale
services,
and
preparing
for
the
shift
away
from
individual
car
ownership
toward
car
sharing.
Also
passen
sie
ihre
Fahrzeuge
an
die
neue
Ökonomie
des
Teilens
an
und
sorgen
einerseits
dafür,
dass
die
Menschen
ihre
Verbindung
zu
ihren
Autos
behalten,
erweitern
andererseits
aber
den
Umfang
ihres
Kundendienstes
und
bereiten
sich
auf
den
Wandel
vom
individuellen
Fahrzeug
hin
zum
Carsharing
vor.
News-Commentary v14
Absent
alienable
individual
ownership
of
productive
resources,
it
is
asserted,
there
will
be
insufficient
means
and
incentives
to
pursue
development
initiatives,
and
shared
resources
(the
“commons”)
will
be
over-exploited
and
used
inefficiently.
Ohne
das
veräußerliche
individuelle
Eigentum
an
produktiven
Ressourcen,
so
die
Behauptung,
stünden
nicht
genügend
Mittel
und
Anreize
zur
Verfügung,
um
Entwicklungsinitiativen
zu
verfolgen
und
gemeinsame
Ressourcen
(das
„Allgemeingut“)
würden
übermäßig
ausgebeutet
und
ineffizient
eingesetzt.
News-Commentary v14
Collaborative
consumption
is
a
class
of
economic
arrangements
in
which
participants
share
access
to
products
or
services,
rather
than
having
individual
ownership.
Der
gemeinschaftliche
(kollaborative)
Konsum
ist
eine
Kategorie
von
wirtschaftlichen
Vereinbarungen,
deren
Teilnehmer
Produkte
oder
Dienstleistungen
gemeinsam
nutzen,
statt
sie
individuell
zu
besitzen
oder
zu
erwerben.
TildeMODEL v2018
Collaborative
consumption
is
a
class
of
economic
activity
in
which
participants
share
access
to
products
or
services,
rather
than
having
individual
ownership.
Der
gemeinschaftliche
(kollaborative)
Konsum
ist
eine
Kategorie
von
wirtschaftlichen
Vereinbarungen,
deren
Teilnehmer
Produkte
oder
Dienstleistungen
gemeinsam
nutzen,
statt
sie
individuell
zu
besitzen
oder
zu
erwerben.
TildeMODEL v2018
The
American
dream
of
individual
land
ownership
turned
out
to
be
a
very
clever
way
to
divide
the
reservation
until
nothing
was
left.
Der
Amerikanische
Traum
vom
individuellen
Landbesitz
stellte
sich
als
eine
sehr
raffinierte
Art
und
Weise
heraus
das
Reservat
zu
zerteilen
bis
nichts
mehr
übrig
blieb.
TED2013 v1.1
57
the
encouragement
and
promotion
of
individual
ownership
has
been
paralleled
by
a
withdrawal
from
and
downgrading
of
social
housing,
and
private
renting
has
fared
no
better.
Im
allgemeinen
ging
die
Förderung
und
die
Subventionierung
des
individuellen
Eigentums
einher
mit
einer
Verringerung
und
Herabstufung
des
sozialen
Wohnungsbaus,
wobei
es
dem
privaten
Vermieter
nicht
besser
erging.
EUbookshop v2
This
will
allow
it
to
plan
medium-term
and
long-term
resource
management
itself,
and
to
achieve
a
sense
of
individual
and
collective
ownership.
Dann
wird
sie
auch
in
der
Lage
sein,
die
Planung
des
mittel-
und
langfristigen
Managements
der
Ressource
selbst
in
die
Hand
zu
nehmen
und
sich
ihrer
individuellen
und
kollektiven
Zukunftsverantwortung
bewusst
zu
werden.
EUbookshop v2