Übersetzung für "Indispensable element" in Deutsch
Independence
is
an
indispensable
element
which
facilitates
the
pursuit
of
price
stability
.
Sie
ist
ein
unverzichtbares
Element
,
welches
das
Streben
nach
Preisstabilität
erleichtert
.
ECB v1
This
is
an
indispensable
element
for
evaluating
the
performance
of
those
services.
Das
ist
ein
unverzichtbarer
Beitrag
zur
Bewertung
dieser
Dienstleistungen.
TildeMODEL v2018
The
programme
is
therefore
designed
to
be
an
indispensable
element
in
the
enlargement
process
for
these
countries.
Daher
stellt
das
Programm
ein
unerlässliches
Element
im
Erweiterungsprozess
für
diese
Länder
dar.
TildeMODEL v2018
It
is
indeed
an
indispensable
element
of
it.
Es
ist
vielmehr
ein
unverzichtbares
Element
des
Wohlstands.
TildeMODEL v2018
An
indispensable
element
of
social
protection,
social
services
are
based
on
a
sense
of
solidarity
encompassing
the
whole
of
society.
Soziale
Dienste
als
ein
unverzichtbares
Element
des
Sozialschutzes
bauen
auf
gesamtgesellschaftlicher
Solidarität
auf.
TildeMODEL v2018
Completing
the
Banking
Union
is
an
indispensable
element
of
that
plan.
Unverzichtbarer
Bestandteil
dieses
Plans
ist
die
Vollendung
der
Bankenunion.
TildeMODEL v2018
The
Social
Charter
ought
to
be
an
indispensable
element
in
the
construction
of
the
People's
Europe.
Die
Sozialcharta
muß
ein
unverzichtbares
Element
beim
Bau
des
Europas
der
Bürger
sein.
EUbookshop v2
Hugo
Wolf's
musical
reviews
constitute
an
indispensable
element
in
the
Hugo
Wolf
Complete
Edition.
Hugo
Wolfs
Musikkritiken
gelten
als
unverzichtbarer
Teil
der
Hugo
Wolf
Gesamtausgabe.
ParaCrawl v7.1
Planetary
gears
are
an
indispensable
element
in
drum
motors
for
conveyor
belts
and
rollers.
In
Trommelmotoren
für
Bandförderer
und
Förderrollen
sind
Planetengetriebe
ein
unverzichtbares
Element.
ParaCrawl v7.1
These
form
an
indispensable
element
of
hydraulic
system
analyses
and
are
used
to:
Sie
sind
ein
integraler
Bestandteil
einer
wasserbaulichen
Systemanalyse
und
dienen
dazu:
ParaCrawl v7.1
The
Rustyk
wardrobe
is
an
indispensable
element
of
any
stylish
hallway.
Die
Garderobe
Rustyk
ist
ein
unerlässliches
Element
jedes
stilvollen
Flurs.
ParaCrawl v7.1
Thus
quality
management
in
terms
of
a
feedback
mechanism
is
an
indispensable
element
of
system-oriented
veterinary
medicine.
Deshalb
ist
Qualitätssicherung
im
Sinne
eines
Rückmeldungsmechanismus
ein
unabdingbarer
Bestandteil
der
systemorientierten
Tiermedizin.
ParaCrawl v7.1
Furthermore
the
work
of
Churches
contributes
an
indispensable
element
to
the
strengthening
of
the
social
culture.
Die
kirchliche
Arbeit
leistet
darüber
hinaus
einen
unverzichtbaren
Beitrag
zur
Stärkung
der
Sozialkultur.
ParaCrawl v7.1
Automated
data
processing
is
an
indispensable
element
of
business
and
social
life.
Die
automatisierte
Datenverarbeitung
ist
ein
unverzichtbarer
Bestandteil
des
wirtschaftlichen
und
gesellschaftlichen
Lebens
geworden.
ParaCrawl v7.1
Free
access
to
the
internet
is
an
indispensable
element
of
any
digital
society.
Freies
Internet
ist
ein
unverzichtbarer
Baustein
der
digitalen
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
Horizonte
has
therefore
become
an
indispensable
element
of
our
joint
success.
Horizonte
ist
daher
ein
unverzichtbares
Element
unseres
gemeinsamen
Erfolgs
geworden.
ParaCrawl v7.1