Übersetzung für "Indirect or consequential damages" in Deutsch

Germania is not liable for any indirect or consequential damages.
Eine Haftung für mittelbare Schäden oder Folgeschäden wird ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Nitrado shall not be liable for indirect or consequential damages.
Nitrado haftet nicht für mittelbare bzw. Folgeschäden.
ParaCrawl v7.1
This also applies to any direct or indirect damages, consequential damages or lost profits.
Dies gilt auch für direkte oder indirekte Schäden, Folgeschäden oder entgangene Gewinne.
ParaCrawl v7.1
The vendor cannot be held liable under any circumstances for any indirect or consequential damages.
Der Verkäufer kann auf keinen Fall für indirekte oder Folgeschäden haftbar gemacht werden.
ParaCrawl v7.1
Any liability for indirect damages or consequential damages is excluded.
Eine Haftung für indirekte Schäden oder Folgeschäden ist ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Liability for indirect or consequential damages shall be excluded in any event.
Eine Haftung für indirekte oder Folgeschäden ist in jedem Fall ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Liability for lost profit or other direct or indirect consequential damages shall be excluded.
Die Haftung für entgangenen Gewinn oder für weitere direkte oder indirekte Folgeschäden wird ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Claims on the grounds loss of profits, saved expenditures or other indirect damages or consequential damages are ruled out.
Ansprüche auf entgangenen Gewinn, ersparte Aufwendungen sowie auf sonstige mittelbare Schäden oder Folgeschäden sind ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
14.2 Liability for minor negligence and for indirect damages or consequential damages is expressly excluded.
Für leichte Fahrlässigkeit sowie für indirekte Schäden oder Folgeschäden wird die Haftung ausdrücklich ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Liability for indirect or consequential damages is hereby excluded in the event of slight negligence.
Auch die Haftung für entfernte Folge- oder mittelbare Schäden ist bei leichter Fahrlässigkeit ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore TraceParts is not liable for loss of profit, indirect damage, or consequential damages.
Außerdem haftet TraceParts in diesem Fall nicht für entgangenen Gewinn, mittelbare Schäden oder Mangelfolgeschäden.
ParaCrawl v7.1
Such companies and persons will in no circumstances have any liability for indirect or consequential losses or damages.
Solche Unternehmen und Personen haften unter keinen Umständen für irgendwelche indirekten oder Folgeschäden oder Verluste.
ParaCrawl v7.1
In any event they shall not be liable to compensate the person who uses the data for any loss of profit, loss of business, or any other indirect incidental, special or consequential damages of any kind arising from a breach of their obligations under this Regulation.
In keinem Fall sind sie verpflichtet, einer Person, die die Daten verwendet, einen etwaigen Gewinnausfall, entgangene Geschäftsmöglichkeiten oder sonstige indirekte zufällige Schäden, besondere Schäden oder Folgeschäden jedweder Art, die aus einem Verstoß gegen ihre Verpflichtungen aus dieser Verordnung entstehen, zu ersetzen.
DGT v2019
You agree that Pakistanibulls.com and Americanbulls.com LLC its parent company, subsidiaries, affiliates, officers and employees shall not be liable for any direct, indirect, incidental, special or consequential damages.
Sie akzeptieren, dass Pakistanibulls.com und Americanbulls.com LLC, ihre Muttergesellschaft, Tochtergesellschaften, verbundene Unternehmen, Führungskräfte und Mitarbeiter nicht für direkte, indirekte, zufällige, besondere oder Folgeschäden haften.
CCAligned v1
Nuance shall not under any circumstances be liable to any person for any special, incidental, indirect or consequential damages, including, without limitation, damages resulting from use of OR RELIANCE ON the INFORMATION presented, loss of profits or revenues or costs of replacement goods, even if informed in advance of the possibility of such damages.
Nuance haftet unter keinen Umständen für spezielle, zufällige, indirekte oder Folgeschäden, einschließlich aber nicht beschränkt auf Schäden infolge der Verwendung der Informationen oder des Verlassens auf die Informationen, Umsatz- oder Gewinnausfall oder Kosten für Ersatzwaren, selbst wenn die Möglichkeit solcher Schäden im Voraus gemeldet wurde.
ParaCrawl v7.1
You agree that Americanbulls.com and Americanbulls.com LLC its parent company, subsidiaries, affiliates, officers and employees shall not be liable for any direct, indirect, incidental, special or consequential damages.
Sie akzeptieren, dass Americanbulls.com und Americanbulls.com LLC, ihre Muttergesellschaft, Tochtergesellschaften, verbundene Unternehmen, Führungskräfte und Mitarbeiter nicht für direkte, indirekte, zufällige, besondere oder Folgeschäden haften.
CCAligned v1
To the maximum extent permitted by applicable law neither TomTom nor its officers, directors or employees shall be liable to you or to any third party for any damages either direct, special, incidental, indirect or consequential damages (including but not limited to, damages for the inability to use or access the Products, loss of data, loss of business, loss of profits, business interruption or the like) arising out of or related to:
Im gesamten gesetzlich zulässigen Umfang haften weder TomTom noch seine Führungskräfte, Geschäftsführer oder Mitarbeiter Ihnen oder einem Dritten gegenüber für unmittelbare oder konkrete Schäden, Nebenschäden, mittelbare Schäden oder Folgeschäden (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Schäden, die sich aus der Unfähigkeit, die Produkte zu nutzen oder darauf zuzugreifen, ergeben, Datenverlust, entgangener Geschäfte oder Gewinne, Geschäftsunterbrechung oder Ähnliches), welche aus Folgendem hervorgehen oder damit in Verbindung stehen:
ParaCrawl v7.1
To the fullest extent of the law, OVB Holding AG will not be liable for any loss or damage of any kind, including (without limitation) any direct, special indirect or consequential damages, even if expressly advised of the possibility of such damages, arising out of or in connection with the access of, use of, performance of, browsing in or linking to other sites from the Website of OVB Holding AG .
Die OVB Holding AG ist unter keinerlei gesetzlicher Handhabe haftbar für Verluste oder Schäden jeder Art, einschließlich unter anderem und selbst, wenn auf deren Möglichkeit ausdrücklich hingewiesen wird, jeglicher unmittelbaren, mittelbaren oder Folgeschäden, die sich aus oder in Verbindung mit dem Gebrauch von bzw. dem Zugriff auf Internetseiten der OVB Holding AG, deren Durchforstung oder Weiterverweisen auf andere Sites ergeben.
ParaCrawl v7.1
Subject to the above, to the maximum extent permitted by applicable law, neither TomTom nor its affiliates, suppliers and/or subcontractors shall be liable to you or any third party for any direct, special, incidental, indirect or consequential damages, including for any lost profits, loss of business, business interruption, damages whether in contract, tort (including negligence), breach of statutory duty or otherwise arising under or in connection with:
Vorbehaltlich des Vorstehenden und soweit anwendbares Recht dies gestattet, sind weder TomTom noch dessen verbundene Unternehmen, Lieferanten und/oder Zulieferer Ihnen oder einem Dritten gegenüber für jegliche direkten, indirekten, besonderen, Neben- oder Folgeschäden haftbar, einschließlich entgangenem Gewinn, Geschäftsverluste, Betriebsunterbrechung und Schäden, ob auf Grundlage von Vertrag, unerlaubter Handlung (einschließlich Fahrlässigkeit), Verletzung einer gesetzlichen Pflicht oder in sonstiger Weise aus oder in Verbindung mit:
ParaCrawl v7.1
You agree that Middleeastbulls.com and Americanbulls.com LLC its parent company, subsidiaries, affiliates, officers and employees shall not be liable for any direct, indirect, incidental, special or consequential damages.
Sie akzeptieren, dass Middleeastbulls.com und Americanbulls.com LLC, ihre Muttergesellschaft, Tochtergesellschaften, verbundene Unternehmen, Führungskräfte und Mitarbeiter nicht für direkte, indirekte, zufällige, besondere oder Folgeschäden haften.
CCAligned v1
You agree that Turkishbulls.com and Americanbulls.com LLC its parent company, subsidiaries, affiliates, officers and employees shall not be liable for any direct, indirect, incidental, special or consequential damages.
Sie akzeptieren, dass Turkishbulls.com und Americanbulls.com LLC, ihre Muttergesellschaft, Tochtergesellschaften, verbundene Unternehmen, Führungskräfte und Mitarbeiter nicht für direkte, indirekte, zufällige, besondere oder Folgeschäden haften.
CCAligned v1
You agree that Hongkongbulls.com and Americanbulls.com LLC its parent company, subsidiaries, affiliates, officers and employees shall not be liable for any direct, indirect, incidental, special or consequential damages.
Sie akzeptieren, dass Hongkongbulls.com und Americanbulls.com LLC, ihre Muttergesellschaft, Tochtergesellschaften, verbundene Unternehmen, Führungskräfte und Mitarbeiter nicht für direkte, indirekte, zufällige, besondere oder Folgeschäden haften.
CCAligned v1
You agree that Chinesebulls.com and Americanbulls.com LLC its parent company, subsidiaries, affiliates, officers and employees shall not be liable for any direct, indirect, incidental, special or consequential damages.
Sie akzeptieren, dass Chinesebulls.com und Americanbulls.com LLC, ihre Muttergesellschaft, Tochtergesellschaften, verbundene Unternehmen, Führungskräfte und Mitarbeiter nicht für direkte, indirekte, zufällige, besondere oder Folgeschäden haften.
CCAligned v1
You agree that Americanbulls.com and Americanbull.com LLC its parent company, subsidiaries, affiliates, officers and employees shall not be liable for any direct, indirect, incidental, special or consequential damages.
Sie akzeptieren, dass Americanbulls.com und Americanbulls.com LLC, ihre Muttergesellschaft, Tochtergesellschaften, verbundene Unternehmen, Führungskräfte und Mitarbeiter nicht für direkte, indirekte, zufällige, besondere oder Folgeschäden haften.
CCAligned v1
You agree that Swissbulls.com and Americanbulls.com LLC its parent company, subsidiaries, affiliates, officers and employees shall not be liable for any direct, indirect, incidental, special or consequential damages.
Sie akzeptieren, dass Swissbulls.com und Americanbulls.com LLC, ihre Muttergesellschaft, Tochtergesellschaften, verbundene Unternehmen, Führungskräfte und Mitarbeiter nicht für direkte, indirekte, zufällige, besondere oder Folgeschäden haften.
CCAligned v1
You agree that Candlesticker.com and Americanbulls.com LLC its parent company, subsidiaries, affiliates, officers and employees shall not be liable for any direct, indirect, incidental, special or consequential damages.
Sie akzeptieren, dass Candlesticker.com und Americanbull.com LLC, ihre Muttergesellschaft, Tochtergesellschaften, verbundene Unternehmen, Führungskräfte und Mitarbeiter nicht für direkte, indirekte, zufällige, besondere oder Folgeschäden haften.
CCAligned v1
You agree that Canadabulls.com and Americanbulls.com LLC its parent company, subsidiaries, affiliates, officers and employees shall not be liable for any direct, indirect, incidental, special or consequential damages.
Sie akzeptieren, dass Canadabulls.com und Americanbulls.com LLC, ihre Muttergesellschaft, Tochtergesellschaften, verbundene Unternehmen, Führungskräfte und Mitarbeiter nicht für direkte, indirekte, zufällige, besondere oder Folgeschäden haften.
CCAligned v1
You agree that Koreanbulls.com and Americanbulls.com LLC its parent company, subsidiaries, affiliates, officers and employees shall not be liable for any direct, indirect, incidental, special or consequential damages.
Sie akzeptieren, dass Koreanbulls.com und Americanbulls.com LLC, ihre Muttergesellschaft, Tochtergesellschaften, verbundene Unternehmen, Führungskräfte und Mitarbeiter nicht für direkte, indirekte, zufällige, besondere oder Folgeschäden haften.
CCAligned v1
You agree that Indonesianbulls.com and Americanbulls.com LLC its parent company, subsidiaries, affiliates, officers and employees shall not be liable for any direct, indirect, incidental, special or consequential damages.
Sie akzeptieren, dass Indonesianbulls.com und Americanbulls.com LLC, ihre Muttergesellschaft, Tochtergesellschaften, verbundene Unternehmen, Führungskräfte und Mitarbeiter nicht für direkte, indirekte, zufällige, besondere oder Folgeschäden haften.
CCAligned v1
You agree that Vietnamesebulls.com and Americanbulls.com LLC its parent company, subsidiaries, affiliates, officers and employees shall not be liable for any direct, indirect, incidental, special or consequential damages.
Sie akzeptieren, dass Vietnamesebulls.com und Americanbulls.com LLC, ihre Muttergesellschaft, Tochtergesellschaften, verbundene Unternehmen, Führungskräfte und Mitarbeiter nicht für direkte, indirekte, zufällige, besondere oder Folgeschäden haften.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

special, indirect or consequential damages indirect damage indirect or consequential loss or damage indirect damages
indirect or consequential consequential damage consequential damages incidental or consequential damages
indirect or consequential damages consequential or incidental damages