Übersetzung für "Indefensible" in Deutsch
Attacks
against
religious
communities
are
always
indefensible
everywhere
they
take
place.
Angriffe
auf
religiöse
Gemeinschaften
sind
immer
unvertretbar,
egal
wo
sie
stattfinden.
Europarl v8
Using
live
ammunition
is
indefensible
and
demands
categorical
condemnation.
Der
Einsatz
scharfer
Munition
ist
nicht
zu
verteidigen
und
erfordert
eine
kategorische
Verurteilung.
Europarl v8
A
constitutional
reform
in
Europe
without
the
participation
of
the
future
members
is
politically
indefensible.
Eine
europäische
Verfassungsreform
ohne
die
Teilnahme
der
künftigen
Mitglieder
ist
politisch
unvertretbar.
Europarl v8
The
current
inequities
that
I
have
described
are
untenable
and
certainly
indefensible.
Die
von
mir
beschriebenen
gegenwärtigen
Ungleichheiten
sind
unhaltbar
und
gewiss
nicht
zu
rechtfertigen.
Europarl v8
This
system
is
indefensible
to
the
outside
world.
Gegenüber
der
Öffentlichkeit
ist
dieses
System
unvertretbar.
Europarl v8
The
proposed
compromise
bequeathed
to
us
by
the
Prodi
Commission
is
indefensible.
Der
uns
von
der
Prodi-Kommission
hinterlassene
Kompromissvorschlag
ist
unhaltbar.
Europarl v8
The
report
is
indefensible
from
a
legal
point
of
view.
Der
Bericht
ist
aus
juristischer
Sicht
unhaltbar.
Europarl v8
The
US's
policy
is,
in
fact,
economically
indefensible.
Die
Politik
der
USA
ist
praktisch
nicht
zu
rechtfertigen.
News-Commentary v14
It
is
indefensible
too
from
the
perspective
of
social
cohesion.
Auch
mit
dem
Grundsatz
des
sozialen
Zusammenhalts
ist
dies
nicht
vereinbar.
TildeMODEL v2018
That
may
be
consistent
with
the
existing
legal
position,
but
is
is
indefensible.
Dies
steht
zwar
im
Einklang
mit
der
bestehenden
Rechtslage,
ist
aber
unhaltbar.
EUbookshop v2
This
injustice
is
totally
indefensible
for
a
number
of
reasons.
Diese
Ungerechtigkeit
ist
aus
einer
Reihe
von
Gründen
nicht
zu
rechtfertigen.
EUbookshop v2