Übersetzung für "Increase budget" in Deutsch
The
risk
of
Member
States
being
forced
to
increase
their
budget
expenditure
is
obvious.
Es
besteht
offenbar
das
Risiko,
daß
die
Mitgliedsländer
ihre
Haushaltsausgaben
erhöhen
müssen.
Europarl v8
Complaints
are
still
being
made
that
the
increase
in
the
budget
is
too
small.
Man
beschwert
sich
noch
über
die
zu
geringe
Steigerung
des
Haushalts.
Europarl v8
The
proposed
budget
increase
is
an
absolute
necessity.
Die
vorgeschlagene
Erhöhung
der
Haushaltsmittel
ist
eine
unbedingte
Notwendigkeit.
Europarl v8
No
proposal
for
an
increase
in
the
budget
should
be
tolerated
...
Kein
Vorschlag
zur
Erhöhung
des
Haushaltsplans
sollte
toleriert
werden
...
Europarl v8
I
am
therefore
not
in
favour
of
this
budget
increase.
Und
ich
bin
deshalb
auch
nicht
für
eine
Erhöhung
des
Haushalts.
Europarl v8
I
object
to
yet
another
increase
in
Parliament's
budget.
Ich
bin
gegen
eine
weitere
Erhöhung
des
Haushaltsplans
des
Parlaments.
Europarl v8
The
5%
budget
increase
is
reasonable.
Die
Erhöhung
des
Haushalts
um
5
%
ist
sinnvoll.
Europarl v8
I
therefore
call
for
an
increase
in
the
budget
which
has
already
been
approved.
Ich
fordere
daher
eine
Aufstockung
des
Haushalts,
der
bereits
zugestimmt
wurde.
Europarl v8
As
a
result,
Parliament
proposed
an
increase
in
the
budget.
Vor
diesem
Hintergrund
hat
das
Parlament
eine
Erhöhung
des
Haushalts
vorgeschlagen.
Europarl v8
I
fully
support
the
budget
increase.
Ich
unterstütze
die
Erhöhung
des
Etats
voll
und
ganz.
Europarl v8
This
corresponds
to
an
85%
increase
in
the
budget.
Das
entspräche
einer
Aufstockung
des
Budgets
um
85
%.
Europarl v8
I
cannot
accept
at
this
stage
an
increase
in
the
budget.
Ich
kann
zum
gegenwärtigen
Zeitpunkt
eine
Aufstockung
der
Haushaltsmittel
nicht
akzeptieren.
Europarl v8
On
a
different
level,
we
welcome
the
EUR
30
million
increase
in
Frontex's
budget.
Wir
begrüßen
ferner
die
Aufstockung
des
Haushalts
für
FRONTEX
um
30
Millionen
Euro.
Europarl v8
Overall,
a
radical
Trump
would
significantly
increase
the
US
budget
deficit.
Insgesamt
würde
ein
radikaler
Trump
das
US-Haushaltsdefizit
erheblich
erhöhen.
News-Commentary v14
The
increase
to
the
budget
guarantee
to
the
EIF
can
be
made
available
in
the
coming
weeks.
Die
Aufstockung
der
Haushaltsgarantie
für
den
EIF
kann
in
den
kommenden
Wochen
erfolgen.
ELRC_3382 v1
The
EESC
supports
the
budget
increase
of
the
European
Maritime
Safety
Agency
(EMSA)
under
the
proposed
Regulation.
Der
EWSA
unterstützt
die
im
Verordnungsvorschlag
vorgesehene
Aufstockung
des
EMSA-Haushalts.
TildeMODEL v2018