Übersetzung für "Incorrect entry" in Deutsch
How
do
I
correct
an
incorrect
customer
payment
entry?
Wie
kann
ich
einen
falschen
Eintrag
einer
Kundenzahlung
berichtigen?
ParaCrawl v7.1
You
can
either
delete
an
incorrect
payment
entry
or
edit
it
from
the
Payments
window.
Sie
können
einen
falschen
Zahlungseintrag
entweder
löschen
oder
ihn
im
Zahlungsfenster
berichtigen.
ParaCrawl v7.1
Express
Invoice
-
How
do
I
correct
an
incorrect
customer
payment
entry?
Express
Invoice
Rechnungsprogramm
-
Wie
kann
ich
einen
falschen
Eintrag
einer
Kundenzahlung
berichtigen?
ParaCrawl v7.1
If
there
is
an
incorrect
entry,
you
will
not
be
able
to
save
the
changes.
Solange
ein
fehlerhafter
Eintrag
vorhanden
ist,
können
Sie
die
Änderungen
nicht
speichern.
ParaCrawl v7.1
For
example,
if
you
have
saved
an
incorrect
data
entry,
you
have
to
delete
it.
Wenn
Sie
z.B.
eine
fehlerhafte
Rückmeldung
gespeichert
haben,
dann
müssen
Sie
diese
löschen.
ParaCrawl v7.1
Ines
gloves
is
not
responsible
for
undeliverable
goods
due
to
your
incorrect
entry
of
delivery
address.
Ines
Gloves
ist
nicht
verantwortlich
für
unzustellbare
Waren
aufgrund
Ihrer
falschen
Eingabe
der
Lieferadresse.
CCAligned v1
If
a
mistake
is
made
in
a
manually
established
report,
the
incorrect
entry
shall
be
struck
out
neatly
and
shall
be
initialled
by
the
official
concerned.
Wird
in
dem
von
Hand
geschriebenen
Bericht
ein
Fehler
gemacht,
wird
der
fehlerhafte
Eintrag
sauber
durchgestrichen
und
vom
betreffenden
Inspektor
abgezeichnet.
DGT v2019
More
than
nine
actuations
means
an
incorrect
entry
or,
alternatively,
the
number
of
actuations
is
counted
according
to
modulo
10
.
Bei
mehr
als
neun
Betätigungen
handelt
es
sich
um
eine
falsche
Eingabe
oder
es
wird
alternativ
die
Anzahl
der
Betätigungen
modulo
10
gezählt.
EuroPat v2
It
is
then
appropriate,
however,
to
provide
a
delay
time
for
clearing
the
actuating
members
14,
15,
16
for
the
entry
of
the
individual
code
after
the
changeover
command
has
been
triggered,
in
order
to
rule
out
an
inadvertent
incorrect
entry
of
the
individual
code.
Es
bietet
sich
dann
jedoch
an,
eine
Verzögerungszeit
zur
Freischaltung
der
Betätigungsorgane
14,
15,
16
für
die
Eingabe
des
individuellen
Codes
nach
Auslösung
des
Umschaltbefehls
vorzusehen,
um
eine
versehentliche
Falscheingabe
für
den
individuellen
Code
auszuschließen.
EuroPat v2
If
this
is
not
the
case,
/etc/resolv.conf
probably
contains
an
incorrect
name
server
entry
or
the
file
does
not
exist.
Ist
dies
nicht
der
Fall,
enthält
/etc/resolv.conf
vermutlich
einen
falschen
Nameservereintrag
oder
die
Datei
ist
nicht
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
The
customer
is
responsible
for
the
correct
input
of
data
and
acknowledges
that
upon
incorrect
entry,
the
order
cannot
be
effected.
Der
Kunde
ist
für
die
korrekte
Eingabe
der
Daten
verantwortlich
und
nimmt
zur
Kenntnis,
dass
bei
fehlerhafter
Eingabe
die
Bestellung
nicht
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
Operator
error
is
the
most
prevalent
cause
of
coding
mistakes
—
incorrect
data
entry,
invalid
dates
and
more.
Bedienerfehler
sind
die
häufigste
Ursache
für
Codierfehler
—
die
Eingabe
falscher
Daten,
ungültiger
Daten
und
mehr.
ParaCrawl v7.1
If
an
incorrect
entry
were
made
by
the
employer,
it
is
necessary
to
cross,
and
on
the
reverse
side
to
write
the
correct
data.
Wurde
vom
Arbeitgeber
eine
falsche
Eingabe
gemacht,
ist
es
notwendig,
die
Daten
zu
kreuzen
und
auf
der
Rückseite
die
korrekten
Daten
zu
schreiben.
ParaCrawl v7.1
You
can
use
a
cancel
posting
to
partially
or
completely
undo
an
inadvertent
or
incorrect
data
entry
for
an
auxiliary
resource.
Mit
Hilfe
einer
Stornobuchung
können
Sie
eine
irrtümlich
vorgenommene
oder
fehlerhafte
Rückmeldung
einer
Hilfsressource
komplett
oder
teilweise
rückgängig
machen.
ParaCrawl v7.1
Note:
Security
notice:
As
a
security
feature
of
myVPN,
the
repeated
incorrect
entry
of
a
PIN
causes
the
device
to
temporarily
disable
profile
retrieval,
and
a
notification
is
sent
by
SYSLOG
and
by
e-mail.
Anmerkung:
Sicherheitshinweis:
Um
das
myVPN-Feature
abzusichern,
deaktiviert
das
Gerät
bei
der
wiederholten
Falscheingabe
einer
spezifischen
PIN
temporär
den
Profilbezug
und
versendet
ggf.
eine
entsprechende
Benachrichtigung
sowohl
per
SYSLOG
als
auch
per
E-Mail.
ParaCrawl v7.1
That
means
that,
in
case
it
has
deleted
an
incorrect
entry,
you’ll
be
able
to
restore
it
without
any
problem.
Das
bedeutet,
dass
Sie
sie
problemlos
wiederherstellen
können,
falls
es
eine
falsche
Eingabe
gelöscht
hat.
ParaCrawl v7.1
The
e-mail
address
will
be
permanently
stored
unless
the
user
requests
the
deletion
(in
which
case
we
recommend
blocking
the
data
instead
of
deleting
it,
so
that
any
possibility
of
incorrect
entry
can
be
ruled
out).
Die
E-Mail-Adresse
werden
dauerhaft
gespeichert,
es
sei
denn
der
Nutzer
verlangt
die
Löschung
(in
dem
Fall
empfehlen
wir
allerdings
die
Sperrung
der
Daten
statt
der
Löschung,
damit
jegliche
Möglichkeit
eines
fehlerhaften
Neueintrags
ausgeschlossen
werden
kann).
ParaCrawl v7.1
An
incorrect
entry
of
the
end
time
by
the
user,
possibly
such
that
the
selected
end
time
lies
before
the
end
of
the
final
spin
does
not
result
in
interruption
of
the
program
but
merely
has
the
result
that
the
parameter
“program
duration”
is
allocated
the
value
“zero”,
and
thus
the
anti-crease
system
is
not
activated
at
all.
Eine
fehlerhafte
Eingabe
der
Endezeit
durch
den
Nutzer,
etwa
in
der
Weise,
dass
die
gewählte
Endezeit
vor
dem
Ende
des
Endschleuderns
liegt,
führt
nicht
zum
Programmabbruch,
sondern
bewirkt
lediglich,
dass
dem
Parameter
"Programmdauer"
der
Wert
"Null"
zugeordnet
wird,
der
Knitterschutz
also
gar
nicht
aktiviert
wird.
EuroPat v2
On
the
one
hand
this
means
that
user
does
not
have
to
transmit/enter
any
data
by
hand
and
on
the
other
hand,
the
errors
caused
by
incorrect
manual
entry
are
eliminated.
Hierdurch
muss
der
Anwender
zum
einen
keine
Daten
per
Hand
übertragen
bzw.
eingeben
und
zum
anderen
ist
auch
die
Fehlerquelle
fehlerhafter
manueller
Eingaben
eliminiert.
EuroPat v2
Confusions
due
to
an
incorrect
marking
or
entry
of
the
result
of
dazzle
when
dazzle
was
not
being
tested
are
thus
absolutely
impossible.
Verwechslungen
durch
falsches
Ankreuzen
oder
Eintragen
des
Ergebnisses
von
Blendung
bei
nicht
untersuchter
Blendung
sind
somit
absolut
ausgeschlossen.
EuroPat v2
With
respect
to
the
calculation
of
interest,
the
Bank
shall
initiate
the
entries
retroactively
as
of
the
day
on
which
the
incorrect
entry
was
made.
Die
Buchungen
nimmt
die
Bank
hinsichtlich
der
Zinsberechnung
rückwirkend
zu
dem
Tag
vor,
an
dem
die
fehlerhafte
Buchung
durchgeführt
wurde.
ParaCrawl v7.1