Übersetzung für "Incoming supplies" in Deutsch
It
is
for
them
to
decide
if
they
wish
to
apply
indirect
taxes
of
their
own
to
these
incoming
supplies.
Letztere
müßten
entscheiden,
ob
sie
die
bei
ihnen
eingehenden
Lieferungen
indirekten
Steuern
unterwerfen
wollen.
TildeMODEL v2018
It
will
be
for
these
countries
to
decide
whether
they
wish
to
apply
indirect
taxes
of
their
own
to
these
incoming
supplies.
Es
ist
Sache
dieser
Drittländer
zu
entscheiden,
ob
sie
die
bei
ihnen
eingehenden
Lieferungen
indirekten
Steuern
unterwerfen
oder
nicht.
TildeMODEL v2018
The
central
element
of
sequencing
control
means
20
is
a
microprocessor
which
as
explained
in
yet
greater
detail
below
processes
the
incoming
signals
and
supplies
signals
for
switching
the
various
solenoid
valves
or
supply
display
signals.
Zentrales
Glied
der
Ablaufsteuereinrichtung
ist
ein
Mikroprozessor
20,
der
die
eingehenden
Signale,
wie
nachfolgend
noch
näher
erläutert,
verarbeitet
und
Signale
zum
schalten
der
diversen
Magnetventile
bzw.
Anzeigesignale
liefert.
EuroPat v2
At
least
once
a
year
a
detailed
audit
shall
be
carried
out
to
compare
incoming
and
outgoing
supplies
with
supplies
cunendy
held
in
stock,
any
discrepandes
being
recorded.
Mindestens
einmal
jährlich
werden
im
Rahmen
einer
genauen
Prüfung
die
Ein-
und
Ausgänge
gegen
die
vorhandenen
Bestände
aufgerechnet
und
etwaige
Abweichungen
festgestellt.
EUbookshop v2
At
least
once
a
year
a
detailed
audit
shall
be
carried
out
to
compare
incoming
and
outgoing
supplies
with
supplies
currently
held
in
stock,
any
discrepancies
being
recorded.
Mindestens
einmal
jährlich
werden
im
Rahmen
einer
genauen
Prüfung
die
Ein-
und
Ausgänge
gegen
die
vorhandenen
Bestände
aufgerechnet
und
etwaige
Abweichungen
festgestellt.
EUbookshop v2
The
incoming
information
are
supplied
to
the
speech
memory
S
via
the
supermultiplex
line
SMLk.
Über
die
erwähnte
Supermultiplexleitung
SMLk
werden
dem
Sprachspeicher
S
die
ankommenden
Informationen
zugeführt.
EuroPat v2
Alternative
configurations
with
more
incoming
and
outgoing
supply
lines
are
likewise
possible.
Alternative
Ausgestaltungen
mit
mehr
ein-
und
ausgehenden
Versorgungsleitungen
sind
ebenfalls
möglich.
EuroPat v2
This
insulating
element
encloses
a
connection
site
between
the
incoming
and
outgoing
supply
line.
Dieses
Isolatorelement
umgibt
dabei
eine
Verbindungsstelle
zwischen
der
eingehenden
und
der
ausgehenden
Versorgungsleitung.
EuroPat v2
The
incoming
supply
line
is,
for
example,
connected
to
the
plug
pins,
and
the
outgoing
supply
line
is
connected
to
the
plug
sockets.
Die
ankommende
Versorgungsleitung
wird
beispielsweise
mit
den
Steckerstiften
und
die
abgehende
Versorgungsleitung
mit
den
Steckbuchsen
verbunden.
EuroPat v2