Übersetzung für "Incentive contract" in Deutsch
Transaction
price
is
handled
using
price
lists
calculated
based
on
discount,
incentives,
contract
duration,
etc.
Der
Transaktionspreis
wird
mit
Preislisten
auf
Basis
von
Rabatten,
Anreizen,
Vertragslaufzeit
etc
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
Insurers
—
both
public
and
private
sector
—
have
already
given
thought
to
similar
economic
incentives,
offering
prevention
contracts
which
include
an
analysis
of
the
risks
in
the
company,
technical
assistance,
equipment
aids
and
appropriate
training.
Die
–
öffentlichen
und
privaten
–
Versicherer
haben
bereits
derartige
wirtschaftliche
Anreize
eingeführt,
indem
sie
insbesondere
Präventionsverträge
anbieten,
die
die
Risikobewertung
im
Unternehmen,
technische
Unterstützung,
Ausrüstungshilfen
und
eine
angemessene
Ausbildung
umfassen.
TildeMODEL v2018
Such
a
system
would
not
involve
reserving
specific
contracts
for
SMEs,
but
they
would
simply
provide
an
incentive
for
contracting
authorities
to
make
the
best
possible
use
of
the
available
instruments
for
SME-friendly
procurement.
Ein
solches
System
würde
nicht
bestimmte
Verträge
für
KMU
reservieren,
sondern
einfach
Anreize
für
die
Auftraggeber
schaffen,
um
die
verfügbaren
Instrumente
optimal
für
eine
KMU-freundliche
Beschaffung
zu
nutzen.
TildeMODEL v2018
The
package
provides
for
concrete
measures
to
remove
barriers
to
market
access
for
SMEs,
such
as
simplification
of
documentation
requirements
in
procurement
procedures,
the
creation
of
a
standardised
document
for
selection
purposes,
an
incentive
for
contracting
authorities
to
consider
dividing
contracts
into
smaller
lots
that
are
more
accessible
for
SMEs,
and
a
reduction
in
the
number
of
requirements
for
participation.
Das
Paket
sieht
konkrete
Maßnahmen
zum
Abbau
von
Hindernissen
für
den
Marktzugang
von
KMU
vor,
wie
die
Vereinfachung
der
Dokumentationsanforderungen
in
den
Vergabeverfahren,
die
Schaffung
eines
standardisierten
Dokuments
für
die
Auswahl,
Anreize
für
öffentliche
Auftraggeber,
die
Aufteilung
der
Verträge
in
kleinere
Lose
zu
erwägen,
die
eher
für
KMU
zugänglich
sind,
und
eine
Verringerung
der
Anforderungen
für
die
Teilnahme.
TildeMODEL v2018
To
facilitate
the
identification
of
BSOs
with
market-based
incentives,
spectrum
sharing
contracts
could
serve
as
legally-binding
agreements
that
enable
incumbents
and
BSO
applicants
to
define
their
respective
rights
and
obligations,
i.e.
sharing
technologies
and/or
costs.
Um
die
Ermittlung
von
VGN
mit
marktgestützten
Anreizen
zu
erleichtern,
könnten
Verträge
über
die
gemeinsame
Frequenznutzung
als
rechtsverbindliche
Vereinbarungen
es
den
etablierten
Nutzern
und
VGN-Antragstellern
ermöglichen,
ihre
jeweiligen
Rechte
und
Pflichten
festzulegen,
d.
h.
in
Bezug
auf
die
Bereitstellung
von
Technologien
und/oder
die
Übernahme
zusätzlicher
Kosten
der
gemeinsamen
Nutzung.
TildeMODEL v2018
Whether
such
reforms
promote
quality
and
efficiency
depends
on
the
incentives
and
contracts
with
insurance
funds.
Die
Ergebnisse
solcher
Reformen
im
Hinblick
auf
höhere
Qualität
und
Effizienz
ist
abhängig
von
den
Anreizen
und
den
Verträgen
mit
den
Krankenkassen.
EUbookshop v2
The
main
aim
of
the
agreement
is
to
cut
back
the
high
rates
of
temporary
working
by
setting
incentives
for
openended
contracts,
especially
for
disadvantaged
groups
of
workers,
such
as
women,
youth,
people
with
disabilities
and
the
longterm
unemployed.
Der
Zweck
der
Vereinbarung
besteht
vor
allem
darin,
den
hohen
Anteil
der
Zeitarbeit
zu
reduzieren,
indem
Anreize
für
unbefristete
Verträge
geschaffen
werden,
insbesondere
für
benachteiligte
Arbeitnehmergruppen
wie
etwa
Frauen,
junge
Menschen,
Behinderte
und
Langzeitarbeitslose.
EUbookshop v2