Übersetzung für "Incapacitation" in Deutsch
Let
us
stand
together
for
parliamentary
democracy
and
against
its
incapacitation.
Treten
wir
entschlossen
gemeinsam
für
die
parlamentarische
Demokratie
und
gegen
ihre
Entmündigung
ein!
Europarl v8
The
consequences
for
the
natives
are
catastrophic
and
in
fact
it's
an
incapacitation:
Die
Folgen
sind
für
die
Eingeborenen
katastrophal
und
sind
eine
faktische
Entmündigung:
ParaCrawl v7.1
Its
people
pay
the
price
for
this
with
incapacitation
and
repression.
Den
Preis
dafür
bezahlt
das
Volk
mit
Entmündigung
und
Repression.
ParaCrawl v7.1
After
legal
incapacitation,
a
legal
guardian
is
determined
at
the
request
of
the
parties
concerned.
Nach
einer
Entmündigung
wird
auf
Ersuchen
der
Beteiligten
ein
Vormund
ausgewählt.
ParaCrawl v7.1
After
his
legal
incapacitation,
it
served
Ludwig
II
as
his
residence.
Es
diente
Ludwig
II
nach
seiner
Entmündigung
als
Wohnsitz.
ParaCrawl v7.1
The
FSFE
critisises
the
draft
because
it
legitimises
the
incapacitation
of
customers.
Die
FSFE
kritisiert
den
Entwurf,
da
dieser
die
Entmündigung
von
Verbrauchern
legitimiert.
ParaCrawl v7.1
I
call
it
incapacitation
of
adult
consumers!
Ich
nenne
das
Entmündigung
erwachsener
Konsumenten!
ParaCrawl v7.1
With
that
a
way
was
cleared
that
led
to
the
incapacitation
of
the
president
and
thus
the
government.
Damit
war
eine
Bresche
geschlagen,
die
zur
Entmündigung
des
Präsidenten
und
damit
der
Regierung
führte.
ParaCrawl v7.1
The
living
trust
can
be
cancelled
or
changed
at
any
time
before
death
or
incapacitation.
Die
lebenslange
Treuhandverwaltung
kann
jederzeit
vor
dem
Tod
oder
der
Entmündigung
geändert
oder
wiederrufen
werden.
CCAligned v1
The
situation
was
further
exacerbated
by
the
bureaucratic
handling
of
employees
and
complete
incapacitation
of
trade
unions.
Die
Situation
wurde
zusätzlich
durch
die
bürokratische
Behandlung
der
Arbeiter
und
völlige
Entmündigung
der
Gewerkschaften
verschärft.
ParaCrawl v7.1
This
disease
is
not
necessarily
fatal,
but
may
lead
to
incapacitation
in
affected
cats.
Diese
Krankheit
ist
nicht
unbedingt
tödlichen,
kann
aber
zu
Entmündigung
in
den
betroffenen
Katzen
führen.
ParaCrawl v7.1