Übersetzung für "In-wheel motor" in Deutsch
The
focus
was
on
a
gearless
in-wheel
hub
motor
for
the
latest
generation
of
electro-mobile
city
buses.
Im
Fokus
stand
ein
getriebeloser
Radnabenantrieb
für
die
neueste
Generation
elektromobiler
Stadtbusse.
ParaCrawl v7.1
In
recent
years,
interest
in
all-wheel-drive
motor
vehicles
has
risen.
In
den
letzten
Jahren
ist
das
Interesse
an
allradgetriebenen
Kraftfahrzeugen
gestiegen.
EuroPat v2
For
example,
a
wheel
in
a
motor
vehicle
executes
only
minor
up-and-down
movements
from
most
normal
highway
driving.
In
einem
Kraftfahrzeug
macht
beispielsweise
ein
Rad
zum
überwiegenden
Teil
bei
normaler
Straßenfahrt
nur
geringe
Hubbewegungen.
EuroPat v2
Such
damper
bearings
are
known
in
many
configurations
and
are
used
for
example
in
wheel
suspensions
of
motor
vehicles.
Derartige
Dämpferlager
sind
in
vielerlei
Ausgestaltungen
bekannt
und
werden
beispielsweise
in
Radaufhängungen
von
Kraftfahrzeugen
eingesetzt.
EuroPat v2
If
turning
the
steering
wheel
in
a
motor
vehicle
in
the
vicinity
of
a
curb,
it
may
happen,
for
example,
that
the
tires
contact
the
curb
or
the
steering
wheel
is
turned
to
its
limit
despite
the
fact
that
a
maximum
torque
is
applied
and
the
motor
operates
in
the
highest
power
consumption
range.
Beispielsweise
kann
ein
Lenkeinschlag
in
einem
Fahrzeug
in
der
Nähe
einer
Bordsteinkante
dazu
führen,
daß
die
Reifen
gegen
die
Bordsteinkante
anschlagen
oder
ein
Lenkungsanschlag
erreicht
wird,
trotzdem
ein
maximales
Drehmoment
aufgebracht
wird
und
der
Motor
somit
im
höchsten
Leistungsaufnahmebereich
betrieben
wird.
EuroPat v2
The
advanced
drive
system
and
the
unique
location
of
the
in-wheel
motor
in
the
vehicle
delivers
a
game
changing
driving
experience
and
powerful
data
collection
solution,
integrated
into
the
intelligent
car.
Durch
das
fortschrittliche
Antriebssystem
und
die
einzigartige
Position
des
radintegrierten
Antriebs
im
Fahrzeug
sind
ein
bahnbrechendes
Fahrerlebnis
und
eine
leistungsstarke
Datenerfassungslösung
mit
dem
intelligenten
Fahrzeug
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Because
with
this
type
of
in-wheel
hub
motor
there
is
no
unnecessary
energy
consumption
at
the
gearbox
or
differential,
the
system
is
extremely
efficient.
Da
bei
einem
solchen
Radnabenantrieb
keinerlei
unnötige
Energieschlucker
die
Getriebe
oder
Differential
vorhanden
sind,
ist
das
System
extrem
effizient.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
a
safety
arrangement
comprising
a
module
support
for
an
airbag
unit
and
an
airbag
unit
to
be
installed
in
a
steering
wheel
in
a
motor
vehicle,
and
to
a
method
for
producing
a
safety
arrangement
of
this
type.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Sicherheitsanordnung
mit
einem
Modulträger
für
eine
Airbageinheit
und
einer
Airbageinheit
zum
Einbau
in
ein
Lenkrad
in
einem
Kraftfahrzeug
sowie
ein
Verfahren
zur
Herstellung
einer
solchen
Sicherheitsanordnung.
EuroPat v2
It
can
generally
be
assumed
that
the
tire
slip
of
a
wheel
in
a
motor
vehicle
is
a
fixed
value
when
the
motor
vehicle
is
in
a
moderate
driving
situation.
In
der
Regel
kann
davon
ausgegangen
werden,
dass
die
Schräglaufsteifigkeit
eines
Rades
bei
einem
Kraftwagen
ein
unveränderlicher
Wert
ist,
wenn
der
Kraftwagen
sich
in
einer
moderaten
Fahrsituation
befindet.
EuroPat v2
The
mentioned
state
of
the
art
discloses
so-called
strain
wave
gear
mechanisms
in
connection
with
the
damping
in
wheel
suspensions
of
motor
vehicles,
however
there
are
no
sufficient
means
to
limit
the
maximal
deflection
of
the
deflection
lever
during
deflection
of
the
damper,
which
is
undesired
in
connection
with
damping
devices
for
motor
vehicles.
Der
genannte
Stand
der
Technik
zeigt
zwar
sogenannte
Spannungswellengetriebe
im
Zusammenhang
mit
der
Dämpfung
in
Radaufhängungen
von
Kraftfahrzeugen,
es
sind
jedoch
nicht
ausreichend
Mittel
vorgesehen,
um
die
maximale
Auslenkung
des
Anlenkhebels
beim
Einfedern
des
Dämpfers
zu
begrenzen,
was
im
Zusammenhang
mit
Dämpfungseinrichtungen
für
Kraftfahrzeuge
erwünscht
ist.
EuroPat v2
BACKGROUND
To
adapt
the
position
of
the
steering
wheel
in
motor
vehicles
to
the
different
ergonomic
requirements
of
different
users,
steering
columns
are
designed
to
be
adjustable.
Um
die
Position
des
Lenkrads
in
Kraftfahrzeugen
an
die
unterschiedlichen
ergonomischen
Anforderungen
verschiedener
Benutzer
anzupassen,
werden
Lenksäulen
verstellbar
ausgebildet.
EuroPat v2
Transverse
control
arms
are
normally
installed
in
wheel
suspensions
of
motor
vehicles
in
order
to
support
a
wheel
carrier
relative
to
the
motor
vehicle
body.
Aus
dem
Stand
der
Technik
sind
Querlenker
bekannt,
die
an
Radaufhängungen
von
Kraftfahrzeugen
eingesetzt
werden
um
einen
Radträger
gegenüber
der
Kraftfahrzeugkarosserie
führend
abzustützen.
EuroPat v2
The
contacting
facility
4
here
has
a
form
which
is
comparable
with
that
of
a
steering
wheel
in
a
motor
vehicle.
Die
Kontaktierung
4
weist
hier
eine
Form
auf,
die
mit
der
eines
Steuerrades
in
einem
Kraftfahrzeug
vergleichbar
ist.
EuroPat v2
In
the
inductive
transmission,
known
per
se,
of
electrical
energy
and
data
from
the
steering
column
to
the
steering
wheel
in
the
motor
vehicle,
this
play
must
also
be
preserved
between
the
primary
and
secondary
parts
of
the
rotary
transformer.
Bei
der
an
sich
bekannten
induktiven
Übertragung
von
elektrischer
Energie
und
Daten
von
der
Lenksäule
in
das
Lenkrad
beim
Kraftfahrzeug
muss
dieses
Spiel
auch
zwischen
den
Primär-
und
Sekundärteilen
des
Drehübertragers
vorgehalten
werden.
EuroPat v2
Drive
systems
of
this
type
are
used
in
all-wheel
driven
motor
vehicles,
in
which
one
axle
is
driven
in
a
continuous
and
slip-free
manner
and
the
other
is
driven
via
a
differential-speed-dependent
clutch.
Derartige
Antriebssysteme
kommen
bei
allradgetrieben
Kraftfahrzeugen
zur
Anwendung,
bei
denen
eine
Achse
permanent
und
schlupffrei
und
die
andere
über
eine
differenzdrehzahlabhängige
Kupplung
angetrieben
ist.
EuroPat v2
Torque
control
elements
are
used
as
components
of
electrical
or
electronic
controlled
systems
for
connecting
a
steering
handle
and
at
least
one
steered
vehicle
wheel
in
a
motor
vehicle.
Momentensteller
kommen
als
Komponenten
elektrischer
bzw.
elektronischer
Regelstrecken
zur
Verbindung
einer
Lenkhandhabe
und
mindestens
eines
gelenkten
Fahrzeugrades
in
einem
Kraftfahrzeug
zum
Einsatz.
EuroPat v2
If
the
vehicle
has
a
wheel-local
E-motor
concept
or
a
drive
train
with
an
individual
motor
(in
particular
wheel
hub
motor)
on
each
driven
wheel,
it
is
expedient
to
consider
each
driven
wheel
individually.
Wenn
das
Fahrzeug
ein
radlokales
E-Motorkonzept
bzw.
einen
Antriebsstrang
mit
einem
individuellen
Motor
(insbesondere
Radnabenmotor)
an
jedem
Antriebsrad
aufweist,
ist
es
zweckmäßig,
jedes
Antriebsrad
individuell
zu
betrachten.
EuroPat v2
Hydraulic
vibration
dampers
are
used,
for
example,
in
wheel
suspensions
of
motor
vehicles
in
order
to
support
axle
components
with
respect
to
the
vehicle
body,
and
to
dampen
their
movement.
Hydraulische
Schwingungsdämpfer
werden
beispielsweise
in
Radaufhängungen
von
Kraftfahrzeugen
eingesetzt,
um
Achskomponenten
gegenüber
dem
Fahrzeugaufbau
abzustützen
und
deren
Bewegung
zu
dämpfen.
EuroPat v2
Ding
Lei,
Chairman
of
Human
Horizons
said:
"The
cooperation
between
WFDT,
Protean
Electric
and
Human
Horizons
using
in-wheel
motor
technology
is
only
the
beginning
of
our
long-term
strategic
cooperation.
Ding
Lei,
Chairman
von
Human
Horizons,
sagte:
"Die
Kooperation
zwischen
WFDT,
Protean
Electric
und
Human
Horizons
bei
der
radintegrierten
Antriebstechnologie
ist
erst
der
Anfang
unserer
langfristigen
strategischen
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
Under
the
leadership
of
Protean's
technology
centre
in
the
UK,
the
joint
venture
supports
product
development
and
continuous
engineering
of
in-wheel
motor
products.
Unter
der
Leitung
des
Technologiezentrums
von
Protean
in
Großbritannien
unterstützt
das
Joint
Venture
die
Produktentwicklung
und
die
kontinuierliche
technische
Entwicklung
von
radintegrierten
Antriebsprodukten.
ParaCrawl v7.1
Peter
Fenkl,
Chairman
of
the
Executive
Board
of
Ziehl-Abegg,
added:
"We
are
delighted
that
Hybricon
is
able
to
use
our
gearless
in-wheel
hub
motor
ZAwheel
to
continue
the
success
story
in
the
local
public
transport
system
in
Sweden."
Peter
Fenkl,
der
Vorstandschef
von
Ziehl-Abegg,
fügt
hinzu:
„Wir
freuen
uns,
dass
Hybricon
mit
unserem
getriebelosen
Radnabenantrieb
ZAwheel
in
Schweden
die
Erfolgsgeschichte
im
öffentlichen
Personennahverkehr
fortschreiben
kann.“
ParaCrawl v7.1